Brenton English Septuagint
But queen Astin hearkened not to him to come with the chamberlains: so the king was grieved and angered.
14 translations of 23 that include the deuterocanon
But queen Astin hearkened not to him to come with the chamberlains: so the king was grieved and angered.
Now when Mardocheus, who had seen this dream, and what God had determined to do, was awake, he bare this dream in mind, and until night by all means was desirous to know it. a 1 And Mardocheus took his rest in the court with Gabatha and Tharra, the two eunuchs of the king, and keepers of the palace.
But queen Vashti hearkened not to him to come with the chamberlains: so the king was grieved and angered.
But queen Vashti refused to come with the chamberlains; so the king was grieved and angered.
But queen Vashti refused to come with the chamberlains; so the king was grieved and angered.
But queen Vashti refused to come with the chamberlains; so the king was grieved and angered.
But queen Vashti refused to come with the chamberlains; so the king was grieved and angered.
Hnin at ah tah Mordekai he manghai im hmai toltung ah, te hmuen aka tawt manghai kah hlueikhu boei Gabatha neh Tharra duem uh.
Ali se kraljica Vašti ne htjede odazvati kraljevu pozivu što joj ga prenesoše dvorani. Kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdžba rasplamsa.
Mais la reine Vasthi refusa de venir avec les chambellans, et le roi fut affligé et irrité.
καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτοῦ Ἀστὶν ἡ βασίλισσα ἐλθεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων. καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς καὶ ὠργίσθη
Καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτοῦ Ἀστὶν ἡ βασίλισσα ἐλθεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων· καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς καὶ ὠργίσθη,
Pero la reina Vasti rehusó venir con los eunucos; de modo que el rey se entristeció y se enojó.
Pero la reina Vasti rehusó venir con los eunucos; de modo que el rey se entristeció y se enojó.