Esther 1:21

American Standard Version (1901) ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

ASV Byzantine Text ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

English Berean Standard Bible ☆

The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan had advised.

Bible in Basic English ☆

And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;

Darby Translation ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.

Douay-Rheims 1899 ☆

His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.

Geneva Bible 1599 ☆

And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan.

Leeser Tanakh ☆

And the speech was pleasing in the eyes of the king and of the princes; and the king did according to the speech of Memuchan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;

King James Version ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

King James Version + Apocrypha ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

LXX2012 U. S. English ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

British English Septuagint 2012 ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

Majority Standard BIble ☆

The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan advised.

Webster Bible ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan advised.

Open English Bible (US) ☆

The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan advised.

Revised Version ☆

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible British Edition ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible Classic ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible Updated ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World Messianic Bible ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World Messianic Bible British Edition ☆

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

Young's Literal Translation ☆

And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the proposal was good in the eyes of HaMelech and the sarim (nobles); and HaMelech did according to the devar Memukhan;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي أَعْيُنِ ٱلْمَلِكِ وَٱلرُّؤَسَاءِ، وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ حَسَبَ قَوْلِ مَمُوكَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​နှင့်​မှူး​မတ်​တို့​သည် ဤ​စ​ကား​ကို နှစ်​သက်​သ​ဘော​ကျ​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​မင်း ကြီး​သည်​မ​မု​ကန်​အ​ကြံ​ပေး​သည့် အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုစကား ကို ရှင်ဘုရင် နှင့် မှူးမတ် တို့သည် နှစ်သက် ၍ မမုကန် လျှောက် သည်အတိုင်း ရှင်ဘုရင် ပြု လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah thuih ih lok mah siangpahrang hoi angraengnawk ih palungthin to daengh khuek pongah, Memukan ih lok baktih toengah siangpahrang mah sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ol te manghai neh mangpa rhoek kah mikhmuh ah then coeng. Te dongah manghai loh Memukan ol bangla a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ol te manghai neh mangpa rhoek kah mikhmuh ah then coeng. Te dongah manghai loh Memukan ol bangla a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王和众首领都以 米母干的话为美，王就照这话去行，

Chinese Union Version (traditional) ☆

王和眾首領都以 米母干的話為美，王就照這話去行，

World Chinese Bible ☆

这建议使王和众首领都满意，王就照米母干的话去做。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I líbila se ta rada králi i knížatům, a učinil král podlé rady Memuchanovy.

Danish Bible 1931 ☆

Det Forslag var godt i Kongens og Fyrsternes Øjne, og Kongen fulgte Memukans Forslag.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit woord nu was goed in de ogen des konings en der vorsten; en de koning deed naar het woord van Memuchan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De raad van Memoekan vond bijval bij den koning en de vorsten, en de koning handelde er naar.

Esperanto Bible ☆

La parolo plaĉis al la reĝo kaj al la princoj, kaj la reĝo agis konforme al la parolo de Memuĥan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,

French Ostervald Bible ☆

Cette parole plut au roi et aux seigneurs; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce conseil plut au roi et aux princes, et le roi suivit l’avis de Memucan :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

German Luther Bible 1912 ☆

Das gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

German Textbibel ☆

Dieser Vorschlag gefiel dem Könige und den Fürsten, und der König that nach dem Vorschlage Memuchans.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese Rede gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach den Worten Memuchans

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a ansanm ak chèf yo te renmen lide Mimoukan te bay la. Se konsa wa a fè sa Mimoukan te di fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maikai keia olelo i ka manao o ke alii, a me na kuhina, a hana iho la ke alii e like me ka olelo a Memukana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייטב הדבר בעיני המלך והשרים ויעש המלך כדבר ממוכן׃

Italian Diodati Bible ☆

E la cosa piacque al re ed a' principi; e il re fece come Memucan avea detto:

Italian Riveduta Bible ☆

La cosa piacque al re ed ai principi, e il re fece come avea detto Memucan;

Japanese Freedom Bible ☆

この助言は王と高官たちの心にかない、王はメムカンの言葉どおりにした。

Korean Bible 1910 ☆

왕과 방백들이 그 말을 선히 여긴지라 왕이 므무간의 말대로 행하여

Kosraean Bible ☆

Tokosra ac mwet fulat lal nukewa insese nu ke nunak sac, ac tokosra el oru oana ma Memucan el fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuit consilium ejus regi et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan,

Old Persion Version Bible ☆

و این سخن در نظر پادشاه و روسا پسندآمد و پادشاه موافق سخن مموکان عمل نمود.

World Portuguese Bible ☆

Este conselho agradou ao rei e aos príncipes, e o rei fez de acordo com a palavra de Memucã:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi spusa a plăcut împăratului şi prinţilor; şi împăratul a făcut conform cuvântului lui Memucan;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэреря ачаста а фост примитэ де ымпэрат ши де домниторь, ши ымпэратул а лукрат дупэ кувынтул луй Мемукан.

Russian Synodal Bible ☆

И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo bi po volji caru i knezovima, i učini car kako reče Memukan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово би по вољи цару и кнезовима, и учини цар како рече Мемукан.

Mashi Bible ☆

Ebyôla binwa byasimîsa bwenêne mwâmi na balya barhambo bâge bànali ekagombe boshi naye. Mwâmi anacishimba kulyâla Memukani anaderhaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y plugo esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, é hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

Spanish BLL ☆

El consejo le gustó al rey y a los funcionarios, y el rey hizo lo que Memucán propuso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Agradó esta palabra a los ojos del rey y de los príncipes, e hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esta sugerencia pareció buena para el rey y los capitanes; y el rey hizo como decía Memucan;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El consejo agradó al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme a la palabra de Memucán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mālie ai ʻae tuʻi mo e ngaahi houʻeiki ʻi he lea ko ia; pea naʻe fai ʻe he tuʻi ʻo fakatatau ki he lea ʻa Mimukani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời nầy đẹp ý vua và các quan trưởng; vua bèn làm theo lời của Mê-mu-can đã luận,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃