Esther 1:21

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

ASV Byzantine Text

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Asang Khongca Bible

Anih mah thuih ih lok mah siangpahrang hoi angraengnawk ih palungthin to daengh khuek pongah, Memukan ih lok baktih toengah siangpahrang mah sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol te manghai neh mangpa rhoek kah mikhmuh ah then coeng. Te dongah manghai loh Memukan ol bangla a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol te manghai neh mangpa rhoek kah mikhmuh ah then coeng. Te dongah manghai loh Memukan ol bangla a saii.

Hawaiian Bible 1868

Ua maikai keia olelo i ka manao o ke alii, a me na kuhina, a hana iho la ke alii e like me ka olelo a Memukana.

English Berean Standard Bible

The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan had advised.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a ansanm ak chèf yo te renmen lide Mimoukan te bay la. Se konsa wa a fè sa Mimoukan te di fè a.

Clementine Vulgate 1598

Placuit consilium ejus regi et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan,

Bible in Basic English

And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;

French: Bible J.N. Darby

Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,

Czech Kralická Bible 1613

I líbila se ta rada králi i knížatům, a učinil král podlé rady Memuchanovy.

Kosraean Bible

Tokosra ac mwet fulat lal nukewa insese nu ke nunak sac, ac tokosra el oru oana ma Memucan el fahk.

World Portuguese Bible

Este conselho agradou ao rei e aos príncipes, e o rei fez de acordo com a palavra de Memucã:

Romanian BTF Bible

Şi spusa a plăcut împăratului şi prinţilor; şi împăratul a făcut conform cuvântului lui Memucan;

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်တို့သည် ဤစကားကို နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။ သို့ဖြစ်၍မင်း ကြီးသည်မမုကန်အကြံပေးသည့် အတိုင်းပြုတော်မူ၏။-

Darby Translation

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

Dutch Bible 1917

Dit woord nu was goed in de ogen des konings en der vorsten; en de koning deed naar het woord van Memuchan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De raad van Memoekan vond bijval bij den koning en de vorsten, en de koning handelde er naar.

Italian Diodati Bible

E la cosa piacque al re ed a' principi; e il re fece come Memucan avea detto:

Douay-Rheims 1899

His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.

Geneva Bible 1599

And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan.

Danish Bible 1931

Det Forslag var godt i Kongens og Fyrsternes Øjne, og Kongen fulgte Memukans Forslag.

Leeser Tanakh

And the speech was pleasing in the eyes of the king and of the princes; and the king did according to the speech of Memuchan.

JPS TaNaKH 1917

And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;

King James Version

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

King James Version + Apocrypha

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Vietnamese Bible 1923

Lời nầy đẹp ý vua và các quan trưởng; vua bèn làm theo lời của Mê-mu-can đã luận,

KJV Cambridge Paragraph

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Revised West Version

Pea naʻe mālie ai ʻae tuʻi mo e ngaahi houʻeiki ʻi he lea ko ia; pea naʻe fai ʻe he tuʻi ʻo fakatatau ki he lea ʻa Mimukani.

French Ostervald Bible

Cette parole plut au roi et aux seigneurs; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.

Esperanto Bible

La parolo plaĉis al la reĝo kaj al la princoj, kaj la reĝo agis konforme al la parolo de Memuĥan.

French Louis Segond 1910 Bible

Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.

German Luther Bible 1912

Das gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

LXX2012 U. S. English

And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

British English Septuagint 2012

And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

Majority Standard BIble

The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan advised.

Webster Bible

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Open English Bible (Commonwealth)

The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan advised.

Open English Bible (US)

The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan advised.

Revised Version

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Italian Riveduta Bible

La cosa piacque al re ed ai principi, e il re fece come avea detto Memucan;

French Free Holy Bible for the World

Ce conseil plut au roi et aux princes, et le roi suivit l’avis de Memucan :

Reina Valera 1909

Y plugo esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, é hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

Spanish BLL

El consejo le gustó al rey y a los funcionarios, y el rey hizo lo que Memucán propuso.

Spanish Free Bible for the World

Agradó esta palabra a los ojos del rey y de los príncipes, e hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo bi po volji caru i knezovima, i učini car kako reče Memukan.

German Textbibel

Dieser Vorschlag gefiel dem Könige und den Fürsten, und der König that nach dem Vorschlage Memuchans.