Genesis 41:37

American Standard Version (1901) ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

ASV Byzantine Text ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

English Berean Standard Bible ☆

This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

Bible in Basic English ☆

And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

Brenton English Septuagint ☆

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

Darby Translation ☆

And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.

Douay-Rheims 1899 ☆

The counsel pleased Pharao and all his servants.

Geneva Bible 1599 ☆

And the saying pleased Pharaoh and all his seruants.

Leeser Tanakh ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

King James Version ☆

¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

LXX2012 U. S. English ☆

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

British English Septuagint 2012 ☆

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

Majority Standard BIble ☆

This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

Webster Bible ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The plan pleased Pharaoh and all his officials;

Open English Bible (US) ☆

The plan pleased Pharaoh and all his officials;

Revised Version ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the thing was good in the eyes of Pharoh, and in the eyes of all his servants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the word was pleasing in the sight of Pharaoh, and in the sight of all his servants.

World English Bible ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World English Bible (Catholic) ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World English Bible British Edition ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World English Bible Classic ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World English Bible Updated ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World Messianic Bible ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

World Messianic Bible British Edition ☆

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Wycliffe Bible portions ☆

The counsel pleside Farao,

Young's Literal Translation ☆

And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his avadim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​နှင့်​မှူး​မတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယော​သပ်​တင်​ပြ​သော​စီ​မံ​ချက်​ကို​နှစ်​သက် လက်​ခံ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ယောသပ်လျှောက်သောစကား ကို ဖါရော မင်းအစရှိသော ကျွန် တော်မျိုးအပေါင်း တို့သည် နှစ်သက် ကြ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Joseph mah thuih ih lok to Faro hoi a tamnanawk boih mah hoih, tiah poek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah olka ngawn tah Pharaoh mik neh a sal rhoek boeih kah mik ah a thuem sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah olka ngawn tah Pharaoh mik neh a sal rhoek boeih kah mik ah a thuem sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法老和他一切臣仆都以这事为妙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

法老和他一切臣僕都以這事為妙。

World Chinese Bible ☆

这事在法老眼中，并在他所有臣仆眼中，都看为好。

Croatian Bible ☆

Svidje se odgovor faraonu i svim njegovim službenicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I líbila se řeč ta Faraonovi i všechněm služebníkům jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Både Farao og alle hans Tjenere syntes godt om den Tale,

Dutch Bible 1917 ☆

En dit woord was goed in de ogen van Farao, en in de ogen van al zijn knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit voorstel scheen Farao en heel zijn hof verstandig.

Esperanto Bible ☆

Kaj tio plaĉis al Faraono kaj al ĉiuj liaj servantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la chose fut bonne aux yeux du Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs.

French Ostervald Bible ☆

Et ce discours plut à Pharaon, et à tous ses serviteurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

La chose parut bonne aux yeux du Pharaon, et aux yeux de tous ses serviteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort war gut in den Augen des Pharao und in den Augen aller seiner Knechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl.

German Textbibel ☆

Diese Rede fand Beifall bei dem Pharao und bei allen seinen Untergebenen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese Rede gefiel dem Pharao und allen seinen Knechten wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἤρεσε δὲ τὸ ρῆμα ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον Φαραὼ, καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Farawon an ak tout moun pa l' yo te tonbe dakò ak sa Jozèf te di a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maikai ia mea i ka maka o Parao, a i ka maka o kana mau kauwa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֑ה וּבְעֵינֵ֖י כָּל־עֲבָדָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייטב הדבר בעיני פרעה ובעיני כל עבדיו׃

Italian Diodati Bible ☆

E la cosa piacque a Faraone e a tutti i suoi servitori.

Italian Riveduta Bible ☆

Piacque la cosa a Faraone e a tutti i suoi servitori.

Japanese Freedom Bible ☆

この提案はファラオと、そのすべての家来たちの気に入った。

Korean Bible 1910 ☆

바로와 그 모든 신하가 이 일을 좋게 여긴지라

Kosraean Bible ☆

Tokosra ac mwet kacto lal elos akkeyala lemlem se inge,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus:

Old Persion Version Bible ☆

پس این سخن بنظر فرعون و بنظر همه بندگانش پسند آمد.

World Portuguese Bible ☆

Isso pareceu bem aos olhos do Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o negócio pareceu bem a Faraó, e a seus servos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi lucrul a fost bun în ochii lui Faraon şi în ochii tuturor servitorilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувинтеле ачестя ау плэкут луй Фараон ши тутурор служиторилор луй.

Russian Synodal Bible ☆

Сие понравилось фараону и всем слугам его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo se učini dobro Faraonu i svim slugama njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово се учини добро Фараону и свим слугама његовим.

Mashi Bible ☆

Ako kanwa kàsîmîsa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri bwenêne boshi n’abarhambo bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.

Spanish BLL ☆

La propuesta le pareció muy buena al faraón y a todos sus funcionarios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El asunto pareció bien a Faraón y a sus siervos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esto le pareció bien a Faraón y a todos sus siervos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La propuesta le pareció bien a Faraón y a todos sus esclavos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe lelei ʻae meʻa ko ia ʻi he ʻao ʻo Felo, mo e ʻao ʻo hono kau nofoʻanga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các lời nầy đẹp ý Pha-ra-ôn và quần thần.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֑ה וּבְעֵינֵ֖י כָּל־עֲבָדָֽיו׃