Esther 1:9

American Standard Version (1901) ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

ASV Byzantine Text ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

English Berean Standard Bible ☆

Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

Bible in Basic English ☆

And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

Darby Translation ☆

Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell.

Geneva Bible 1599 ☆

The Queene Vashti made a feast also for the women in the royall house of King Ahashuerosh.

Leeser Tanakh ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women, in the royal house which belonged to king Achashverosh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

King James Version ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

King James Version + Apocrypha ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

LXX2012 U. S. English ☆

Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes lived.

British English Septuagint 2012 ☆

Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes lived.

Majority Standard BIble ☆

Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

Webster Bible ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Queen Vashti also gave a feast for the women in the King Ahasuerus’ royal palace.

Open English Bible (US) ☆

Queen Vashti also gave a feast for the women in the King Ahasuerus’ royal palace.

Revised Version ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

World English Bible ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible British Edition ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible Classic ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible Updated ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World Messianic Bible ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World Messianic Bible British Edition ☆

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Young's Literal Translation ☆

Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also Vashti HaMalkah gave a mishteh (feast, banquet) for the nashim (women, wives) in the Beit HaMalkhut (the royal palace) which belonged to HaMelech Achashverosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَشْتِي ٱلْمَلِكَةُ عَمِلَتْ أَيْضًا وَلِيمَةً لِلنِّسَاءِ فِي بَيْتِ ٱلْمُلْكِ ٱلَّذِي لِلْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​တော​အ​တွင်း​၌​ဝါ​ရှ​တိ​မိ​ဖု​ရား​သည် လည်း​နန်း​တွင်း​၌ အ​မျိုး​သ​မီး​များ​အား​စား သောက်​ပွဲ​ကြီး​ကို​တည်​ခင်း​ကျွေး​မွေး​လျက် နေ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မိဖုရား ဝါရှတိ သည်လည်း ၊ ရှင်ဘုရင် အာရွှေရု နန်းတော် သား မိန်းမ တို့အဘို့ ပွဲ လုပ်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang zu Vashti mah doeh siangpahrang Ahasuerus ih im ah nongpatanawk hanah buhraenghaih a sak pae toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vashti manghainu long khaw manghai Ahasuerus kah manghai im ah nu buhkoknah a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vashti manghainu long khaw manghai Ahasuerus kah manghai im ah nu buhkoknah a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王后 瓦实提在 亚哈随鲁王的宫内也为妇女设摆筵席。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王后 瓦實提在 亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

World Chinese Bible ☆

王后瓦实提也在亚哈随鲁王的王宫里，为妇女设宴。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.

Danish Bible 1931 ☆

Også Dronning Vasjti gjorde et Gæstebud for Kvinderne i Kong Ahasverus' Kongeborg.

Dutch Bible 1917 ☆

De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis, hetwelk de koning Ahasveros had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Intussen had ook koningin Wasjti in het paleis van koning Achasjwerosj een maaltijd aangericht voor de vrouwen.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ la reĝino Vaŝti faris festenon por la virinoj de la reĝa domo de la reĝo Aĥaŝveroŝ.

French: Bible J.N. Darby ☆

La reine Vasthi aussi fit un festin pour les femmes de la maison royale du roi Assuérus.

French Ostervald Bible ☆

Vasthi, la reine, fit aussi un festin pour les femmes, dans la maison royale du roi Assuérus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.

French Free Holy Bible for the World ☆

La reine Vasthi donna elle aussi un banquet aux femmes dans le palais du roi Assuérus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch die Königin Vasti machte ein Gastmahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

German Textbibel ☆

Auch die Königin Vasthi veranstaltete ein Gastmahl für die Frauen im königlichen Palaste des Königs Ahasveros.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Mahl für die Frauen des königlichen Palastes, welcher dem König Ahasveros gehörte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Larenn Vachti bò pa l' t'ap resevwa medam yo anndan palè wa Asyeris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Vaseti, ke alii wahine kekahi, hana iho la oia i ahaaina na na wahine ma ka halealii o ke alii o Ahasuero.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

גם ושתי המלכה עשתה משתה נשים בית המלכות אשר למלך אחשורוש׃

Italian Diodati Bible ☆

La regina Vasti fece anch'essa un convito alle donne, nella casa reale del re Assuero.

Italian Riveduta Bible ☆

La regina Vashti fece anch’ella un convito alle donne nella casa reale del re Assuero.

Japanese Freedom Bible ☆

王妃ワシュティも、アハシュエロス王の王宮で女たちのために祝宴を催した。

Korean Bible 1910 ☆

왕후 와스디도 아하수에로 왕궁에서 부녀들을 위하여 잔치를 베푸니라

Kosraean Bible ☆

In pacl sac pacna, Kasra Vashti el oru sie kufwa in lohm sin tokosra, nu sin mutan uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat.

Old Persion Version Bible ☆

و وشتی ملکه نیز ضیافتی برای زنان خانه خسروی اخشورش پادشاه برپا نمود.

World Portuguese Bible ☆

A rainha Vasti também deu um banquete para as mulheres na casa real que pertencia ao rei Assuero.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também a rainha Vasti fez banquete para as mulheres, na casa real do rei Assuero.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea împărăteasa Vaşti a dat un ospăţ pentru femeile din casa împărătească a împăratului Ahaşveroş.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэрэтяса Васти а дат ши еа ун оспэц фемеилор ын каса ымпэрэтяскэ а ымпэратулуй Ахашверош.

Russian Synodal Bible ☆

И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I carica Astina učini gozbu ženama u carskom dvoru cara Asvira.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И царица Астина учини гозбу женама у царском двору цара Асвира.

Mashi Bible ☆

Naye omwâmikazi Wasti oku lwâge ali ajizire olukulu oku bakazi omu bwâmi bwa Asuerusi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.

Spanish BLL ☆

También la reina Vasti ofreció un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Asimismo la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en la casa real del rey Asuero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la reina Vasti dio una fiesta para las mujeres en la casa del rey Asuero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También la reina Vasti ofreció un banquete para las mujeres del palacio real del rey Asuero.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai foki ʻe Vasiti ko e tuʻi fefine ʻae kātoanga ki heʻenau fefine ʻi he fale fakatuʻi ʻaia naʻe ʻoe tuʻi ko ʻAhasivelo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя Артаксеркса.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя Артаксеркса.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hoàng hậu Vả-thi cũng đãi một bữa tiệc cho các người nữ tại cung vua A-suê-ru.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס