Esther 2:19

American Standard Version (1901) ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king’s gate.

ASV Byzantine Text ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king’s gate.

English Berean Standard Bible ☆

When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

Bible in Basic English ☆

And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house.

Darby Translation ☆

And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king's gate.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the virgins were sought the second time, and gathered together, Mardochai stayed at the king’s gate,

Geneva Bible 1599 ☆

And whe the virgins were gathered ye second time, then Mordecai sate in the Kings gate.

Leeser Tanakh ☆

And when virgins were gathered together the second time, then was Mordecai sitting in the king's gate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the virgins were gathered together the second time, and Mordecai sat in the king's gate —

King James Version ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

King James Version + Apocrypha ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

LXX2012 U. S. English ☆

But Mardochaeus served in the palace.

British English Septuagint 2012 ☆

But Mardochaeus served in the palace.

Majority Standard BIble ☆

When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

Webster Bible ☆

And when the virgins were assembled the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the time the virgins were assembled again, Mordecai was sitting as an official at the king’s gate.

Open English Bible (US) ☆

All the time the virgins were assembled again, Mordecai was sitting as an official at the king’s gate.

Revised Version ☆

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

World English Bible ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World English Bible British Edition ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World English Bible Classic ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World English Bible Updated ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World Messianic Bible ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

Young's Literal Translation ☆

And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the betulot (virgins) were gathered together again, then Mordechai yoshev b'Sha'ar HaMelech (sat in the Kingʼs Gate).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا جُمِعَتِ ٱلْعَذَارَى ثَانِيَةً كَانَ مُرْدَخَايُ جَالِسًا بِبَابِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ချိန်​အ​တော​အ​တွင်း​၌​မင်း​ကြီး သည်​မော်​ဒ​ကဲ​အား အုပ်​ချုပ်​ရေး​ရာ​ထူး တစ်​နေ​ရာ​တွင်​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သမီး ကညာတို့သည် ဒုတိယ အချိန်၌ စုဝေး သောအခါ ၊ မော်ဒကဲ သည် နန်းတော်၌ တံခါးမှူး ဖြစ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kacuem tanglanawk nawnto amkhuenghaih vai hnetto naah, Mordekai loe siangpahrang khongkha toep kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pabae la oila rhoek a coi vaengah Mordekai te manghai vongka ah ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pabae la oila rhoek a coi vaengah Mordekai te manghai vongka ah ngol.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第二次招聚处女的时候， 末底改坐在朝门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第二次招聚處女的時候， 末底改坐在朝門。

World Chinese Bible ☆

第二次聚集处女的时候，末底改坐在王门那里。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když podruhé shromažďovány byly panny, a Mardocheus seděl u brány královské,

Danish Bible 1931 ☆

Da Mordokaj engang sad i Kongens Port -

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ten anderen male maagden vergaderd werden, zo zat Mordechai in de poort des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen er nu voor de tweede maal meisjes werden bijeengebracht, zat Mordokai in de koninklijke poort.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, Mordeĥaj sidis ĉe la pordego de la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lorsque les vierges furent rassemblées pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.

French Ostervald Bible ☆

Or, comme on rassemblait des vierges pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque les jeunes femmes furent rassemblées une seconde fois, Mardochée était assis à la porte du palais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als zum zweiten Male Jungfrauen zusammengebracht wurden, und Mordokai im Tore des Königs saß

German Luther Bible 1912 ☆

Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.

German Textbibel ☆

Als man nun ein zweites Mal Jungfrauen zusammenbrachte, während Mardachai gerade im Thore des Königs verweilte -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als man zum zweitenmal Jungfrauen zusammenbrachte, saß Mardochai im Tore des Königs.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan tout tan yo t'ap mennen jenn fi yo bay wa a, Madoche te chita bò pòtay palè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka lua o ka hoakoakoa ana mai o na wahine puupaa, e noho ana no o Moredekai ma ka pukapa o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּלֹ֖ות שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובהקבץ בתולות שנית ומרדכי ישב בשער המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, mentre le vergini si adunavano la seconda volta, Mardocheo sedeva alla porta del re .

Italian Riveduta Bible ☆

Or la seconda volta che si radunavano delle fanciulle, Mardocheo stava seduto alla porta del re.

Japanese Freedom Bible ☆

処女たちが二度目に集められたとき、モルデカイは王の門に座っていた。

Korean Bible 1910 ☆

처녀들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐 문에 앉았더라

Kosraean Bible ☆

In pacl sac pacna, tokosra el srisrngilya Mordecai nu ke sie orekma fulat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque secundo quærerentur virgines et congregarentur, Mardochæus manebat ad januam regis:

Old Persion Version Bible ☆

و چون دوشیزگان، بار دیگر جمع شدند، مردخای بر دروازه پادشاه نشسته بود.

World Portuguese Bible ☆

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando as virgens se ajuntaram pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi când fecioarele au fost adunate a doua oară, atunci Mardoheu a stat la poarta împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А доуа оарэ, кынд с-ау стрынс фетеле, Мардохеу шедя ла поарта ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej seđaše na vratima carevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад се другом скупљаху девојке, Мардохеј сеђаше на вратима царевим.

Mashi Bible ☆

Obwo bwa kabirhi amango abânanyere bajaga emunda mwâmi ali Mardokeyo ali abwârhîre aha muhango gwa mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto á la puerta del rey.

Spanish BLL ☆

Cuando las jóvenes fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba cumpliendo sus funciones en la puerta del palacio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando las vírgenes se reunieron la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando las vírgenes se juntaron en la segunda casa de las mujeres, Mardoqueo se sentó en la puerta de la casa del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba junto a la puerta del palacio real.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fakakātoa ʻae kau taʻahine ko hono liunga ua, naʻe toki nofo ai ʻa Motekiai ʻi he matapā ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли другий раз зібрано дївчата , седїв Мардохей коло царської брами;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли другий раз зібрано дївчата , седїв Мардохей коло царської брами;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi các nữ đồng trinh hiệp lại lần thứ nhì, thì Mạc-đô-chê ngồi ở nơi cửa vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃