Esther 3:11

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

ASV Byzantine Text

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah Haman khaeah, Tangka loe nangmah hanah kang paek, to kaminawk doeh na koeh baktiah sah ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai loh Haman taengah, “Tangka te namah loh khoem lamtah pilnam te na mik ah then na ti bangla a taengah saii,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai loh Haman taengah, “Tangka te namah loh khoem lamtah pilnam te na mik ah then na ti bangla a taengah saii,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la ke alii ia Hamana, Ua haawiia ke kala nou, a me na kanaka pu, e hana aku ia lakou e like me ka mea au e manao ai he maikai.

English Berean Standard Bible

“Keep your money,” said the king to Haman. “These people are given to you to do with them as you please.”

Haitian Creole Bible 1985

Epi wa a di l' konsa: -Mwen ba ou pèp sa a ansanm ak richès li yo. Fè sa ou vle ak yo.

Clementine Vulgate 1598

dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit; de populo age quod tibi placet.

Bible in Basic English

And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et le peuple, pour en faire ce qui sera bon à tes yeux.

Czech Kralická Bible 1613

A řekl král Amanovi: Stříbro to daruji tobě i lid ten, abys naložil s ním, jakť se koli líbí.

Kosraean Bible

Tokosra el fahk nu sel Haman, “Mwet ingan ac mani lalos ma lom. Oru oana lungse lom.”

World Portuguese Bible

O rei disse a Hamã: “A prata é dada a você, e o povo também, para fazer com eles o que lhe parecer bem.”

Romanian BTF Bible

Şi împăratul i-a spus lui Haman: Îţi este dat argintul şi oamenii de asemenea, pentru a face cu ei cum ţi se pare bine.

Burmese Common Language Bible

``သင့်သဘောအတိုင်းပြုရန်ထိုလူမျိုးနှင့် သူတို့၏ငွေကိုသင့်လက်သို့ငါပေးအပ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as seems good to thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, und das Volk, um mit ihm zu tun, wie es gut ist in deinen Augen.

Dutch Bible 1917

En de koning zeide tot Haman: Dat zilver zij u geschonken, ook dat volk, om daarmede te doen, naar dat het goed is in uw ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en sprak tot hem: Dat geld is voor u, en met dat volk kunt ge doen wat ge wilt.

Italian Diodati Bible

E il re disse ad Haman: Quell'argento ti è rimesso in dono; e pur sia fatto a quel popolo come ti parrà bene.

Douay-Rheims 1899

And he said to him: As to the money which thou promisest, keep it for thyself: and as to the people, do with them as seemeth good to thee.

Geneva Bible 1599

And the King sayde vnto Haman, Let the siluer be thine, and the people to doe with them as it pleaseth thee.

Danish Bible 1931

og Kongen sagde til Haman: “Sølvet skal tilhøre dig, og med Folket kan du gøre, hvad du finder for godt!”

Leeser Tanakh

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, that people also, to do therewith as it seemeth good in thy eyes.

JPS TaNaKH 1917

And the king said unto Haman: 'The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.'

King James Version

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

King James Version + Apocrypha

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Vietnamese Bible 1923

Vua nói với Ha-man rằng: Bạc đã ban cho ngươi, dân sự cũng phó cho ngươi, để làm điều chi mặc ý ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Revised West Version

Pea pehē ʻe he tuʻi kia Hamani, “Kuo foaki ʻae siliva kiate koe, mo e kakai foki, ke ke fai kiate kinautolu ʻaia ʻoku mata lelei kiate koe.”

French Ostervald Bible

Et le roi dit à Haman: Cet argent t'est donné, aussi bien que ce peuple, pour en faire ce que tu voudras.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo diris al Haman: La arĝento estas transdonata al vi, kaj ankaŭ la popolo, por fari al ĝi tion, kio plaĉas al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Et le roi dit à Haman: L’argent t’est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.

German Luther Bible 1912

Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, dazu das Volk, daß du damit tust, was dir gefällt.

LXX2012 U. S. English

And the king said to Aman, Keep the silver, and treat the nation as you will.

British English Septuagint 2012

And the king said to Aman, Keep the silver, and treat the nation as you will.

Majority Standard BIble

“Keep your money,” said the king to Haman. “These people are given to you to do with them as you please.”

Webster Bible

And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Open English Bible (Commonwealth)

‘The money is yours,’ the king said to Haman, ‘and the people also to do with them as you wish.’

Open English Bible (US)

“The money is yours,” the king said to Haman, “and the people also to do with them as you wish.”

Revised Version

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Italian Riveduta Bible

E il re disse a Haman: “Il danaro t’è dato, e il popolo pure; fagli quel che ti pare”.

French Free Holy Bible for the World

Le roi dit à Haman : « Je te laisse l’argent et ce peuple ; fais-en ce que tu jugeras bon. »

Reina Valera 1909

Y díjole: La plata propuesta sea para ti, y asimismo el pueblo, para que hagas de él lo que bien te pareciere.

Spanish BLL

Y el rey le dijo a Amán: “Quédate con el dinero, y haz con ese pueblo lo que mejor te parezca.”

Spanish Free Bible for the World

y dijo al rey a Amán: «La plata se te entrega a ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que bien te pareciere.»

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Amanu: To srebro neka tebi, a od naroda čini šta ti je drago.

German Textbibel

Sodann sprach der König zu Haman: Das Silber sei dir übergeben, und mit dem Volke magst du verfahren, wie es dir gut dünkt.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשׂ֥וֹת בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃