Esther 4:10

American Standard Version (1901) ☆

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:

ASV Byzantine Text ☆

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:

English Berean Standard Bible ☆

Then Esther spoke to Hathach and instructed him to tell Mordecai,

Bible in Basic English ☆

Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:

Darby Translation ☆

And Esther spoke to Hatach, and gave him commandment unto Mordecai:

Douay-Rheims 1899 ☆

She answered him, and bade him say to Mardochai:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ester sayde vnto Hatach, and commanded him to say vnto Mordecai,

Leeser Tanakh ☆

And Esther said unto Hatach, and gave him a charge unto Mordecai,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Esther spoke unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai:

King James Version ☆

¶ Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai:

LXX2012 U. S. English ☆

And Esther said to Achrathaeus, Go to Mardochaeus, and say,

British English Septuagint 2012 ☆

And Esther said to Achrathaeus, Go to Mardochaeus, and say,

Majority Standard BIble ☆

Then Esther spoke to Hathach and instructed him to tell Mordecai,

Webster Bible ☆

Again Esther spoke to Hatach, and gave him commandment to Mordecai;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

she instructed Hathach to go and say to Mordecai,

Open English Bible (US) ☆

she instructed Hathach to go and say to Mordecai,

Revised Version ☆

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:

World English Bible ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World English Bible British Edition ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World English Bible Classic ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World English Bible Updated ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World Messianic Bible ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Young's Literal Translation ☆

and Esther speaketh to Hatach, and chargeth him for Mordecai:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Again Ester spoke unto Hatach, and gave him commandment unto Mordechai:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَلَّمَتْ أَسْتِيرُ هَتَاخَ وَأَعْطَتْهُ وَصِيَّةً إِلَى مُرْدَخَايَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဧ​သ​တာ​သည်​ဟာ​တက်​မှ​တစ်​ဆင့် မော်​ဒ​ကဲ​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဧသတာ သည် ဟာတက် အားဖြင့် ၊ မော်ဒကဲ ကို မှာ လိုက်သည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Esther mah Mordekai khaeah lokthuih hanah Hathak to patoeh let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Esther loh Hathakh te a voek tih Mordekai ham te anih taengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Esther loh Hathakh te a voek tih Mordekai ham te anih taengah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

以斯帖就吩咐 哈他革去见 末底改， 说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

以斯帖就吩咐 哈他革去見 末底改， 說：

World Chinese Bible ☆

以斯帖就对哈他革说，吩咐他回覆末底改：

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekla Ester Hatachovi, a poručila mu oznámiti Mardocheovi:

Danish Bible 1931 ☆

Men Ester sendte Hatak til Mordokaj med følgende Svar:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mordechai:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Ester stuurde hem naar Mordokai terug, en liet hem zeggen:

Esperanto Bible ☆

Kaj Ester diris al Hataĥ, ordonante, ke li diru al Mordeĥaj:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Esther dit à Hathac et le chargea [de dire] à Mardochée :

French Ostervald Bible ☆

Et Esther dit à Hathac, et lui commanda de dire à Mardochée:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée:

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Esther chargea Hathac de transmettre ce message à Mardochée :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach Esther zu Hathak und entbot ihn an Mordokai:

German Luther Bible 1912 ☆

sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai:

German Textbibel ☆

Esther jedoch gab Hathach nochmals mündlichen Auftrag an Mardachai:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Esther zu Hatach und befahl ihm, Mardochai zu sagen:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Estè menm voye Atach di Madoche konsa: -Pèsonn, li te mèt fanm li te mèt gason, pa gen dwa antre nan lakou anndan palè a pou wè wa a, si se pa wa a ki voye chache l'. Si yon moun fè sa, y'ap touye l'. Se lalwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo hou ae la o Esetera ia Hataka, a ma o na la oia i kauoha'i ia Moredekai;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר אסתר להתך ותצוהו אל מרדכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ester disse ad Hatac, e gli comandò di andare a dire a Mardocheo:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Ester ordinò a Hathac d’andare a dire Mardocheo:

Japanese Freedom Bible ☆

エステルはハタクに、モルデカイへこう伝えるよう命じた。

Korean Bible 1910 ☆

에스더가 하닥에게 이르되 너는 모르드개에게 고하기를

Kosraean Bible ☆

ac Esther el fahk elan folokla ac fahk kas inge nu sel Mordecai:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quæ respondit ei, et jussit ut diceret Mardochæo:

Old Persion Version Bible ☆

و استر هتاک را جواب داده، او راامر فرمود که به مردخای بگوید

World Portuguese Bible ☆

Então Ester falou a Hatá e lhe deu uma mensagem para Mardoqueu:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Estera a vorbit din nou lui Hatac şi i-a dat porunca pentru Mardoheu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Естера а ынсэрчинат пе Хатак сэ се дукэ сэ спунэ луй Мардохеу:

Russian Synodal Bible ☆

И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јестира рече Атаху и заповеди му да каже Мардохеју:

Mashi Bible ☆

Esteri arhuma Hataki ajibwîra Mardokeyo, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:

Spanish BLL ☆

Entonces Ester habló de nuevo con Hatac y le dio esta respuesta para Mardoqueo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Ester habló a Hatac, y le mandó decir a Mardoqueo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Ester envió a Hatac a decirle a Mardoqueo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Ester habló con Hatac y lo envió a Mardoqueo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toe lea ʻa Eseta kia Hataki, ʻo ne tuku kiate ia ʻae fekau kia Motekiai;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказала Естер Гатахові й послала його сказати Мардохейові:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказала Естер Гатахові й послала його сказати Мардохейові:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ bà Ê-xơ-tê nói với Ha-thác, và sai người nói lại với Mạc-đô-chê rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃