Esther 4:9

American Standard Version (1901) ☆

And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

ASV Byzantine Text ☆

And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

English Berean Standard Bible ☆

So Hathach went back and relayed Mordecai’s response to Esther.

Bible in Basic English ☆

And Hathach came back and gave Esther an account of what Mordecai had said.

Darby Translation ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Athach went back and told Esther all that Mardochai had said.

Geneva Bible 1599 ☆

So when Hatach came, he told Ester the wordes of Mordecai.

Leeser Tanakh ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

King James Version ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

King James Version + Apocrypha ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

LXX2012 U. S. English ☆

So Achrathaeus went in and told her all these words.

British English Septuagint 2012 ☆

So Achrathaeus went in and told her all these words.

Majority Standard BIble ☆

So Hathach went back and relayed Mordecai’s response to Esther.

Webster Bible ☆

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Hathach came and told Esther what Mordecai had said,

Open English Bible (US) ☆

When Hathach came and told Esther what Mordecai had said,

Revised Version ☆

And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World English Bible ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World English Bible British Edition ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World English Bible Classic ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World English Bible Updated ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World Messianic Bible ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

Young's Literal Translation ☆

And Hatach cometh in and declareth to Esther the words of Mordecai,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hatach came and told Ester the divrei Mordechai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَتَى هَتَاخُ وَأَخْبَرَ أَسْتِيرَ بِكَلَامِ مُرْدَخَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​တက်​သည်​လည်း​မော်​ဒ​ကဲ​မှာ​ကြား လိုက်​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟာတက် သည်လည်းလာ ၍ မော်ဒကဲ စကား ကို ဧသတာ အား ပြန်ပြော ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hathak loe caeh moe, Mordekai mah thuih ih loknawk to Esther khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hathakh te mael tih Mordekai ol te Esther taengah a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hathakh te mael tih Mordekai ol te Esther taengah a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈他革回来，将 末底改的话告诉 以斯帖；

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈他革回來，將 末底改的話告訴 以斯帖；

World Chinese Bible ☆

哈他革回来，把末底改的话告诉以斯帖。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přišel Hatach, a oznámil Ester slova Mardocheova.

Danish Bible 1931 ☆

Hatak gik så ind og lod Ester vide, hvad Mordokaj havde sagt.

Dutch Bible 1917 ☆

Hatach nu kwam, en gaf Esther de woorden van Mordechai te kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hatak ging dus naar Ester, en vertelde haar wat Mordokai gezegd had.

Esperanto Bible ☆

Hataĥ venis kaj transdonis al Ester la vortojn de Mordeĥaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hathac vint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

French Ostervald Bible ☆

Hathac vint donc, et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hathac vint rapporter à Esther les paroles de Mardochée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hathac revint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hathak kam und berichtete der Esther die Worte Mordokais.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Hathach hineinkam und sagte Esther die Worte Mardochais,

German Textbibel ☆

Und Hathach kam und teilte Esther die Worte Mardachais mit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging Hatach hinein und tat Esther die Worte Mardochais kund.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atach al di Estè tou sa Madoche te di l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoi mai la o Hataka, a hai ae la ia Esetera i na olelo a Moredekai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֖וא הֲתָ֑ךְ וַיַּגֵּ֣ד לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י מָרְדֳּכָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבוא התך ויגד לאסתר את דברי מרדכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Hatac se ne ritornò, e rapportò ad Ester le parole di Mardocheo.

Italian Riveduta Bible ☆

E Hathac tornò da Ester, e le riferì le parole di Mardocheo.

Japanese Freedom Bible ☆

ハタクは戻って、モルデカイの言葉をエステルに伝えた。

Korean Bible 1910 ☆

하닥이 돌아와 모르드개의 말을 에스더에게 고하매

Kosraean Bible ☆

Hathach el oru oana,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia quæ Mardochæus dixerat.

Old Persion Version Bible ☆

پس هتاک داخل شده، سخنان مردخای را به استر بازگفت.

World Portuguese Bible ☆

Hatá voltou e relatou a Ester as palavras de Mardoqueu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veio, pois, Hatá, e contou a Ester as palavras de Mardoqueu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Hatac a venit şi a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хатак а венит ши а спус Естерей кувинтеле луй Мардохеу.

Russian Synodal Bible ☆

И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrativši se Atah kaza Jestiri reči Mardohejeve.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И вративши се Атах каза Јестири речи Мардохејеве.

Mashi Bible ☆

Hataki agaluka aj’ishambâlira Esteri ebyo binwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vino Atach, y contó á Esther las palabras de Mardochêo.

Spanish BLL ☆

Hatac regresó y le dio a Ester el mensaje de Mardoqueo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vino Hatac y contó a Ester las palabras de Mardoqueo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y regresó Hatac y le contó a Ester lo que había dicho Mardoqueo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y regresó Hatac y declaró a Ester las palabras de Mardoqueo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻa Hataki ʻo tala kia Eseta ʻae ngaahi lea ʻa Motekiai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшов Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшов Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-thác bèn trở về thuật lại cho bà Ê-xơ-tê mọi lời của Mạc-đô-chê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּב֖וֹא הֲתָ֑ךְ וַיַּגֵּ֣ד לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י מָרְדֳּכָֽי׃