goodne.ws

Esther 9:8

77 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֵ֧ת ׀ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. פּוֹרָ֛תָא po.Ra.ta' Poratha HNpm
  3. וְאֵ֥ת ׀ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. אֲדַלְיָ֖א 'a.dal.Ya' Adalia HNpm
  5. וְאֵ֥ת ׀ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. אֲרִידָֽתָא ׃ 'a.ri.Da.ta' Aridatha HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

LXX2012 U. S. English

and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,

British English Septuagint 2012

and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Porata, Adalya, Aridata,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَفُورَاثَا وَأَدَلْيَا وَأَرِيدَاثَا،

Judson Burmese Bible

ပေါရသ ၊ အာဒလိ ၊ အာရိဒါသ ၊ ပါမရှာတ ၊

Chinese Union Version (simplified)

破拉他、 亚大利雅、 亚利大他、

Chinese Union Version (traditional)

破拉他、 亞大利雅、 亞利大他、

World Chinese Bible

坡拉他、亚大利雅、亚利大他、

Czech Kralická Bible 1613

A Porata, Adalia i Aridata,

Danish Bible 1931

Porata, Adalja, Aridata,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Porata, Adalja, Aridata,

Esperanto Bible

Poratan, Adaljan, Aridatan,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Poratha und Adalja und Aridatha

German Schlachter Bible 1951

Dalphon, Aspata, Porata,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985

Porata, Adalya, Aridata,

Hawaiian Bible 1868

A o Porata, a me Adalia a me Aridata,

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֧ת ׀ פֹּורָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃

Modern Hebrew Bible

ואת פורתא ואת אדליא ואת ארידתא׃

Italian Diodati Bible

ed Adalia, ed Aridata,

Japanese Freedom Bible

ポラタ、アダルヤ、アリダタ、

Korean Bible 1910

보라다와, 아달리야와, 아리다다와

Old Persion Version Bible

وفوراتا و ادلیا و اریداتا،

World Portuguese Bible

Porata, Adália, Aridata,

Portuguese Bíblia Livre

Porata, Adalia, Aridata,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi pe Porata şi pe Adalia şi pe Aridata,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пората, Адалия, Аридата,

Russian Synodal Bible

и Порафу и Адалью и Аридафу,

Serbian DK Bible (Latin)

i Poratu i Adaliju i Aridatu,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Порату и Адалију и Аридату,

Mashi Bible

Porata, Adaliya, Aridata,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y á Phoratha y á Ahalía, y á Aridatha,

Spanish BLL

Porata, Adalía, Aridat,

Spanish Free Bible for the World

Porata, Adalía, Aridata,

La Biblia en Español Sencillo

Porata, Adalia, Aridata,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porata, Adalía, Aridata,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Polate, mo ʻAtalia, mo ʻAlitata,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Пората, й Адаля, і Аридата,

Ukrainian Freedom Bible

І Пората, й Адаля, і Аридата,

Vietnamese Bible 1923

Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha,

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)