American Standard Version (1901)
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
79 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
both Pharsannes, and Delphon and Phasga,
both Pharsannes, and Delphon and Phasga,
including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandata, Dalphon, Aspata,
CC BY 4.0
وَفَرْشَنْدَاثَا وَدَلْفُونَ وَأَسْفَاثَا،
ထိုသူတို့အထဲတွင်ယုဒအမျိုးသားတို့ ၏ရန်သူ၊ ဟမ္မေဒါသ၏သားဟာမန်၏သား တစ်ကျိပ်ဖြစ်ကြသောပါရှန္ဒာသ၊ ဒါလဖုန်၊ အာသပါသ၊ ပေါရသ၊ အာဒလိ၊ အာရိ ဒါသ၊ ပါမရှာတ၊ အရိသဲ၊ အရိဒဲ၊ ဝါအီ ဇာသတို့လည်းပါကြ၏။ သို့ရာတွင်သူ တို့သည်လုယက်မှုကိုမပြုကြ။
ယုဒ အမျိုး၏ ရန်သူ ဟမ္မေဒါသ သား ဖြစ်သော ဟာမန် ၏သား တကျိပ် တည်းဟူသော ပါရှန္ဒါသ ၊ ဒါလဖုန် ၊ အာသပါသ၊
Judahnawk ih misa Mammedatha capa, Haman capa hatonawk; Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai hoi Vajezatha cae to hum pae o boih.
Te phoeiah Parshandatha, Dalphon neh Aspatha ah.
Te phoeiah Parshandatha, Dalphon neh Aspatha ah.
又杀 巴珊大他、 达分、 亚斯帕他、
又殺 巴珊大他、 達分、 亞斯帕他、
他们又杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、
A Parsandata, Dalfona i Aspata,
og Parsjandata, Dalfon, Aspata,
En Parsandatha, en Dalfon, en Asfata,
onder wie ook Parsjandata, Dalfon, Aspata,
ankaŭ Parŝandatan, Dalfonon, Aspatan,
et ils tuèrent Parshandatha, et Dalphon, et Aspatha,
Ils tuèrent Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Ils tuèrent Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Dazu erschlugen sie Parsandata,
CC BY 4.0
Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,
A o Paresanedata, a me Dalepona, a me Asepata,
וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפֹ֖ון וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃
ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃
uccisero ancora Parsandata, e Dalfon, ed Aspata, e Porata,
e misero a morte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha,
パルシャンダタ、ダルフォン、アスパタ、
또 바산다다와, 달본과, 아스바다와
Elos unilya Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha,
و فرشنداطا و دلفون و اسفاتا،
Eles mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
Inclusive a Parsandata, Dalfom, Aspata,
CC BY 4.0
Şi au ucis pe Parşandata şi pe Dalfon şi pe Aspata,
ши ау ынжунгият пе Паршандата, Далфон, Аспата,
и Паршандафу и Далфона и Асфафу,
I Farsandatu i Dalfona i Aspatu,
И Фарсандату и Далфона и Аспату,
Banacibalambikamwo Parshandata, Dalofona, Aspata,
CC BY 4.0
Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
También mataron a Parsandata, dalfón, Aspata,
Mataron entonces a Parsandata, dalfón, Aspata,
Mataron a Parsdata, Dalfon, Aspata,
CC BY 4.0
También mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
CC BY 4.0
Pea naʻe tāmateʻi ʻa Pasanitata, mo Talifoni, mo ʻAsipata.
Паршандата, й Далфона, й Асфата,
Паршандата, й Далфона, й Асфата,
và họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Đanh-phông, A-ba-tha,
וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃