goodne.ws

Exodus 1:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. רְאוּבֵ֣ן re.'u.Ven Reuben HNpm
  2. שִׁמְע֔וֹן shim.'on Simeon HNpm
  3. לֵוִ֖י le.Vi Levi HNpm
  4. וִיהוּדָֽה ׃ vi.hu.Dah and Judah HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Ruben, Simeon, Levi, Judas,

Douay-Rheims 1899

Ruben, Simeon, Levi, Juda,

LXX2012 U. S. English

Ruben, Simeon, Levi, Judas,

British English Septuagint 2012

Ruben, Simeon, Levi, Judas,

Targum Onkelos Etheridge

Reuben, Shimeon, Levi and Jehudah,

Wycliffe Bible portions

Ruben, Symeon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

رَأُوبَيْنُ وَشِمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا

Burmese Common Language Bible

ရု​ဗင်၊ ရှိ​မောင်၊ လေ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊-

Judson Burmese Bible

ရုဗင် ၊ ရှိမောင် ၊ လေဝိ ၊ ယုဒ၊

Chinese Union Version (simplified)

有 吕便、 西缅、 利未、 犹大、

Chinese Union Version (traditional)

有 呂便、 西緬、 利未、 猶大、

World Chinese Bible

流便、西缅、利未和犹大,

Croatian Bible

Ruben, Šimun, Levi i Juda;

Czech Kralická Bible 1613

Ruben, Simeon, Léví a Juda;

Danish Bible 1931

Ruben, Simeon, Levi og Juda,

Dutch Bible 1917

Ruben, Simeon, Levi, en Juda;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ruben, Simeon, Levi en Juda,

Esperanto Bible

Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda;

French: Bible J.N. Darby

Ruben, Siméon, Lévi et Juda ;

French Ostervald Bible

Ruben, Siméon, Lévi et Juda,

French Louis Segond 1910 Bible

Ruben, Siméon, Lévi, Juda,

French Free Holy Bible for the World

Ruben, Siméon, Lévi et Juda,

German Unrevised Elberfelder Bible

Ruben, Simeon, Levi und Juda;

German Luther Bible 1912

Ruben, Simeon, Levi, Juda,

German Textbibel

Ruben, Simeon, Levi und Juda.

German Schlachter Bible 1951

Ruben, Simeon, Levi und Juda;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ρουβήν, Συμεών, Λευΐ, Ἰούδας,

Brenton Septuagint

Ῥουβὴν, Συμεών, Λευὶ, Ἰούδας,

Haitian Creole Bible 1985

Se te Woubenn, Simeyon, Levi epi Jida,

Hawaiian Bible 1868

O Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda,

Hebrew Masoretic OT

רְאוּבֵ֣ן שִׁמְעֹ֔ון לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ראובן שמעון לוי ויהודה׃

Italian Diodati Bible

Ruben, Simeone, Levi, e Giuda;

Italian Riveduta Bible

Ruben, Simeone, Levi e Giuda;

Japanese Freedom Bible

ルベン、シメオン、レビ、ユダ、

Korean Bible 1910

르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와

Clementine Vulgate 1598

Ruben, Simeon, Levi, Judas,

Old Persion Version Bible

روبین و شمعون و لاوی ویهودا،

World Portuguese Bible

Rúben, Simeão, Levi e Judá,

Portuguese Bíblia Livre

Rúben, Simeão, Levi e Judá;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Ruben, Simeon, Levi și Iuda,

Romanian Bible (Cyrillic)

Рубен, Симеон, Леви, Иуда,

Russian Synodal Bible

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Serbian DK Bible (Latin)

Ruvim, Simeun, Levije i Juda,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рувим, Симеун, Левије и Јуда,

Mashi Bible

Rubeni, Simoni, Levi na Yûda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Rubén, Simeón, Leví y Judá;

Spanish BLL

Rubén, Simeón, Leví y Judá,

Spanish Free Bible for the World

Rubén, Simeón, Leví y Judá,

La Biblia en Español Sencillo

Rubén, Simeón, Leví y Judá;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Rubén, Simeón, Leví, Judá,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Lupeni mo Simione, mo Livai, mo Siuta,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рубен, Симеон, Левій, Юда,

Ukrainian Freedom Bible

Рубен, Симеон, Левій, Юда,

Vietnamese Bible 1923

Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi và Giu-đa;

Hebrew OT (WLC)

רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)