goodne.ws

Exodus 1:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. יִשָּׂשכָ֥ר yi.so.sh.Khar Issachar HNpm
  2. זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun Zebulun HNpm
  3. וּבְנְיָמִֽן ׃ u.ve.ne.ya.Min and Benjamin HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Targum Onkelos Etheridge

Issakar, Zebulon and Benyamin,

Wycliffe Bible portions

Leuy, Judas, Isachar, Zabulon, and Benjamin,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yissakhar, Zevulun, and Binyamin,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ وَبَنْيَامِينُ

Burmese Common Language Bible vv. 3–4

ဣ​သ​ခါ၊ ဇာ​ဗု​လုန်၊ ဗင်္ယာ​မိန်၊ ဒန်၊ န​ဿ​လိ၊ ဂဒ်၊ အာ​ရှာ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​မိ​သား​စု​များ​လည်း​လိုက်​ပါ​သွား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible

ဣသခါ ၊ ဇာဗုလုန် ၊ ဗင်္ယာမိန်၊

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Issakhar, Zebulun neh Benjamin,

Chinese Union Version (simplified)

以萨迦、 西布伦、 便雅悯、

Chinese Union Version (traditional)

以薩迦、 西布倫、 便雅憫、

World Chinese Bible

以萨迦、西布伦和便雅悯,

Czech Kralická Bible 1613

Izachar, Zabulon a Beniamin;

Danish Bible 1931

Issakar, Zebulon og Benjamin,

Dutch Bible 1917

Issaschar, Zebulon, en Benjamin;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Issakar, Zabulon en Benjamin,

Esperanto Bible

Isaĥar, Zebulun, kaj Benjamen;

French: Bible J.N. Darby

Issacar, Zabulon et Benjamin ;

French Ostervald Bible

Issacar, Zabulon et Benjamin,

French Louis Segond 1910 Bible

Issacar, Zabulon, Benjamin,

French Free Holy Bible for the World

Issacar, Zabulon et Benjamin,

German Unrevised Elberfelder Bible

Issaschar, Sebulon und Benjamin;

German Luther Bible 1912

Isaschar, Sebulon, Benjamin,

German Schlachter Bible 1951

Issaschar, Sebulon und Benjamin;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἰσσάχαρ, Ζαβουλὼν καὶ Βενιαμίν,

Brenton Septuagint

Ἰσσάχαρ, Ζαβουλὼν, Βενιαμὶν,

Haitian Creole Bible 1985

Isaka, Zabilon epi Benjamen,

Hawaiian Bible 1868

O Isakara, o Zebuluna, o Beniamina,

Hebrew Masoretic OT

יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃

Modern Hebrew Bible

יששכר זבולן ובנימן׃

Italian Diodati Bible

Issacar, Zabulon, e Beniamino;

Italian Riveduta Bible

Issacar, Zabulon e Beniamino;

Japanese Freedom Bible

イッサカル、ゼブルン、ベニヤミン、

Korean Bible 1910

잇사갈과, 스불론과, 베냐민과

Old Persion Version Bible

یساکار و زبولون و بنیامین،

World Portuguese Bible

Issacar, Zebulom e Benjamim,

Portuguese Bíblia Livre

Issacar, Zebulom e Benjamim;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Isahar, Zabulon și Beniamin,

Romanian Bible (Cyrillic)

Исахар, Забулон, Бениамин,

Russian Synodal Bible

Иссахар, Завулон и Вениамин,

Serbian DK Bible (Latin)

Isahar, Zavulon i Venijamin,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Исахар, Завулон и Венијамин,

Mashi Bible

Isakari, Zabuloni na Benyamini,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Issachâr, Zabulón y Benjamín;

Spanish BLL

Isacar, Zabulón y Benjamín,

Spanish Free Bible for the World

Isacar, Zabulón y Benjamín,

La Biblia en Español Sencillo

Isacar, Zabulón y Benjamín;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Isacar, Zabulón, Benjamín,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo ʻIsaka, mo Sepuloni, mo Penisimani,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Іссахар, Зебулон та Бенямин,

Ukrainian Freedom Bible

Іссахар, Зебулон та Бенямин,

Vietnamese Bible 1923

Y-sa-ca, Sa-bu-lôn và Bên-gia-min;

Hebrew OT (WLC)

יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)