Exodus 10:29

American Standard Version (1901) ☆

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

English Berean Standard Bible ☆

“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

Bible in Basic English ☆

And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again.

Darby Translation ☆

And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face any more.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses said, Thou hast said well: from henceforth will I see thy face no more.

Leeser Tanakh ☆

And Moses said, Thou hast spoken well, I will not see thy face again any more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.'

King James Version ☆

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses says, You have said, I will not appear in your presence again.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses says, You have said, I will not appear in your presence again.

Majority Standard BIble ☆

“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

Webster Bible ☆

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Revised Version ☆

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh said, Thou hast spoken well. I will see thy face no more.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again.

World English Bible ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World English Bible (Catholic) ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World English Bible British Edition ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World English Bible Classic ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World English Bible Updated ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World Messianic Bible ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

Wycliffe Bible portions ☆

Moyses answeride, Be it doon so, as thou hast spokun; I schal no more se thi face.

Young's Literal Translation ☆

and Moses saith, 'Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ مُوسَى: «نِعِمَّا قُلْتَ. أَنَا لَا أَعُودُ أَرَى وَجْهَكَ أَيْضًا».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​က``ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း ကျွန်ုပ်​သည်​ကိုယ်​တော်​ထံ​သို့​နောက်​တစ် ဖန်​မ​လာ​တော့​ပါ'' ဟု​လျှောက်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ ကလည်း ၊ မိန့် တော်မူချက်သည် လျောက်ပတ် ပါ၏။ မျက်နှာ တော်ကို နောက် တဖန်မ မြင် ပါဟု လျှောက်ဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah, Na thuih ih lok loe hoih; na hmaa ah kam tueng let mak ai boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses loh , “Na thui bangla na maelhmai hmuh ham koep ka khoep mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh, “Na thui bangla na maelhmai hmuh ham koep ka khoep mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西说：「你说得好！我必不再见你的面了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西說：「你說得好！我必不再見你的面了。」

World Chinese Bible ☆

摩西说：“你说得好。我必不再见你的面。”

Croatian Bible ☆

“Dobro si kazao!” - uzvrati Mojsije. “Lica tvoga više neću vidjeti!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Mojžíš: Dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Moses: “Du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!”

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes nu zeide: Gij hebt recht gesproken; ik zal niet meer uw aangezicht zien!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses antwoordde: Zoals ge zegt; ik zal u niet meer onder de ogen komen.

Esperanto Bible ☆

Tiam Moseo diris: Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaŭ vian vizaĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse dit : Comme tu l’as dit, je ne reverrai plus ta face !

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse répondit: Tu as bien dit; je ne reverrai plus ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu l’as dit! Répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse répondit : « Tu as bien parlé ; je ne verrai plus ta face. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

German Textbibel ☆

Mose erwiderte: Also du hast es gesagt; ich werde dir nicht mehr unter die Augen kommen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor dein Angesicht kommen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λέγει δὲ Μωυσῆς· εἴρηκας· οὐκ ἔτι ὀφθήσομαί σοι εἰς πρόσωπον.

Brenton Septuagint ☆

Λέγει δὲ Μωυσῆς, εἴρηκας· οὐκ ἔτι ὀφθήσομαί σοι εἰς πρόσωπον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz reponn li: -Jan ou vle! Mwen p'ap janm parèt devan ou ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Mose ia ia, Ua olelo pono mai oe; aole au e ike hou aku i kou maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּ לֹא־אֹסִ֥ף עֹ֖וד רְאֹ֥ות פָּנֶֽיךָ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר משה כן דברת לא אסף עוד ראות פניך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse: Tu hai parlato bene: io non vedrò più la tua faccia .

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè rispose: “Hai detto bene; io non comparirò più alla tua presenza”.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは言った。「お言葉通りです。私は二度とあなたの顔を見ません。」

Korean Bible 1910 ☆

모세가 가로되 `왕의 말씀이 옳으니이다 ! 내가 다시는 왕의 얼굴을 보지 아니하리이다 !'

Kosraean Bible ☆

Moses el topuk, “Pwaye sum. Kom ac fah tia sifilpa liyeyu.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es: non videbo ultra faciem tuam.

Old Persion Version Bible ☆

موسی گفت: «نیکو گفتی، روی تو را دیگرنخواهم دید.»

World Portuguese Bible ☆

Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés respondeu: Bem disseste; não verei mais teu rosto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar Moise a spus: Tu ai vorbit bine, nu voi mai vedea fața ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Да!” а рэспунс Мойсе, „ну мэ вой май арэта ынаинтя та.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Моисей: как сказал ты, так и будет; я не увижу более лица твоего

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Mojsije reče: Pravo si kazao; neću ti više doći na oči.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Мојсије рече: Право си казао; нећу ти више доћи на очи.

Mashi Bible ☆

Mûsa aderha, erhi: «Wakudesire, ntakacicîshomya nti nacîyêrekana omu masù gâwe.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.

Spanish BLL ☆

Moisés le respondió: “Tienes toda la razón. No volveré a verte la cara”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés respondió: «Has hablado bien. No volveré a ver tu rostro».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés dijo: Tú dices en verdad; No volveré a ver tu cara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés respondió: Bien dijiste. No volveré a ver tu rostro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe Mōsese, “Kuo ke lea lelei, ʻe ʻikai te u toe mamata ki ho mata.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se bèn nói rằng: Bệ hạ nói phải lắm; tôi chẳng hề thấy mặt bệ hạ nữa đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּ לֹא־אֹסִ֥ף ע֖וֹד רְא֥וֹת פָּנֶֽיךָ׃ פ