Exodus 10:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

ASV Byzantine Text

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

Asang Khongca Bible

Mosi mah, Na thuih ih lok loe hoih; na hmaa ah kam tueng let mak ai boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh, “Na thui bangla na maelhmai hmuh ham koep ka khoep mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh , “Na thui bangla na maelhmai hmuh ham koep ka khoep mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Mose ia ia, Ua olelo pono mai oe; aole au e ike hou aku i kou maka.

English Berean Standard Bible

“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz reponn li: -Jan ou vle! Mwen p'ap janm parèt devan ou ankò.

Clementine Vulgate 1598

Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es: non videbo ultra faciem tuam.

Bible in Basic English

And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit : Comme tu l’as dit, je ne reverrai plus ta face !

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Mojžíš: Dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

Kosraean Bible

Moses el topuk, “Pwaye sum. Kom ac fah tia sifilpa liyeyu.”

World Portuguese Bible

Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.”

Romanian BTF Bible

Iar Moise a spus: Tu ai vorbit bine, nu voi mai vedea fața ta.

Brenton English Septuagint

And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမောရှေက``ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည် အတိုင်း ကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်ထံသို့နောက်တစ် ဖန်မလာတော့ပါ'' ဟုလျှောက်လေ၏။

Darby Translation

And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen.

Dutch Bible 1917

Mozes nu zeide: Gij hebt recht gesproken; ik zal niet meer uw aangezicht zien!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses antwoordde: Zoals ge zegt; ik zal u niet meer onder de ogen komen.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse: Tu hai parlato bene: io non vedrò più la tua faccia .

Douay-Rheims 1899

Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face any more.

Geneva Bible 1599

Then Moses said, Thou hast said well: from henceforth will I see thy face no more.

Danish Bible 1931

Da sagde Moses: “Du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!”

Leeser Tanakh

And Moses said, Thou hast spoken well, I will not see thy face again any more.

JPS TaNaKH 1917

And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.'

King James Version

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

King James Version + Apocrypha

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn nói rằng: Bệ hạ nói phải lắm; tôi chẳng hề thấy mặt bệ hạ nữa đâu.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Mōsese, “Kuo ke lea lelei, ʻe ʻikai te u toe mamata ki ho mata.”

French Ostervald Bible

Alors Moïse répondit: Tu as bien dit; je ne reverrai plus ta face.

Esperanto Bible

Tiam Moseo diris: Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaŭ vian vizaĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu l’as dit! Répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.

German Luther Bible 1912

Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

LXX2012 U. S. English

And Moses says, You have said, I will not appear in your presence again.

British English Septuagint 2012

And Moses says, You have said, I will not appear in your presence again.

Majority Standard BIble

“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

Webster Bible

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Revised Version

And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

Italian Riveduta Bible

E Mosè rispose: “Hai detto bene; io non comparirò più alla tua presenza”.

French Free Holy Bible for the World

Moïse répondit : « Tu as bien parlé ; je ne verrai plus ta face. »

Reina Valera 1909

Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.

Spanish BLL

Moisés le respondió: “Tienes toda la razón. No volveré a verte la cara”.

Spanish Free Bible for the World

Moisés respondió: «Has hablado bien. No volveré a ver tu rostro».

Croatian Bible

“Dobro si kazao!” - uzvrati Mojsije. “Lica tvoga više neću vidjeti!”

Serbian DK Bible (Latin)

A Mojsije reče: Pravo si kazao; neću ti više doći na oči.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said, Thou hast spoken well. I will see thy face no more.

German Textbibel

Mose erwiderte: Also du hast es gesagt; ich werde dir nicht mehr unter die Augen kommen!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again.