Exodus 12:1

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Bible in Basic English ☆

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

King James Version ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Majority Standard BIble ☆

Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake to Mosheh and Aharon in the land of Mizraim, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

Also the Lord seide to Moises and Aaron in the lond of Egipt,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Eretz Mitzrayim saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​မော​ရှေ နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် အဲဂုတ္တု ပြည် ၌ မောရှေ နှင့် အာရုန် တို့အား မိန့် တော်မူသည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Izip prae ah Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Moses neh Aaron te Egypt kho ah a voek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Moses neh Aaron te Egypt kho ah a voek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在 埃及地晓谕 摩西、 亚伦说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在 埃及地曉諭 摩西、 亞倫說：

World Chinese Bible ☆

耶和华在埃及地对摩西和亚伦说：

Croatian Bible ☆

Jahve reče Mojsiju i Aronu u zemlji egipatskoj:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi a k Aronovi v zemi Egyptské, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Derpå talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE nu had tot Mozes en tot Aaron in Egypteland gesproken, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak Jahweh tot Moses en Aäron in Egypte:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron en la lando Egipta, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et l’ Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte, disant :

French Ostervald Bible ☆

Or l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, au pays d'Égypte, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte, et dit :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose und Aaron im Lande Ägypten und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland:

German Textbibel ☆

Da sprach Jahwe zu Mose und Aaron in Ägypten folgendermaßen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete mit Mose und Aaron im Ägyptenland und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΙΠΕ δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου λέγων.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μευσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan Moyiz ak Arawon te nan peyi Lejip la, Seyè a di yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

OLELO mai la o Iehova ia Mose laua o Aarona, ma ka aina o Aigupita, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן בארץ מצרים לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

OR il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese di Egitto, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese d’Egitto, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主はエジプトの地でモーセとアロンに言われた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 애굽 땅에서 모세와 아론에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac Aaron in acn Egypt, ac fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند موسی و هارون را در زمین مصر مخاطب ساخته، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou o SENHOR a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL le-a spus lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а зис луй Мойсе ши луй Аарон ын цара Еӂиптулуй:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Gospod Mojsiju i Aronu u zemlji misirskoj govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Господ Мојсију и Арону у земљи мисирској говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyakasane anacibwîra Mûsa na Aroni omu cihugo c’e Mîsiri, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

Spanish BLL ☆

Yahvé les habló a Moisés y a Aarón en Egipto, y les dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone ʻi he fonua ko ʻIsipite, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь Мойсейові та Аронові у землї Египецькій:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь Мойсейові та Аронові у землї Египецькій:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại xứ Ê-díp-tô, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃