Exodus 12:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

ASV Byzantine Text

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Asang Khongca Bible

Izip prae ah Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh Moses neh Aaron te Egypt kho ah a voek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh Moses neh Aaron te Egypt kho ah a voek.

Hawaiian Bible 1868

OLELO mai la o Iehova ia Mose laua o Aarona, ma ka aina o Aigupita, i mai la,

English Berean Standard Bible

Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Haitian Creole Bible 1985

Antan Moyiz ak Arawon te nan peyi Lejip la, Seyè a di yo:

Clementine Vulgate 1598

Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti:

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

French: Bible J.N. Darby

*Et l’ Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi a k Aronovi v zemi Egyptské, řka:

Kosraean Bible

LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac Aaron in acn Egypt, ac fahk,

World Portuguese Bible

O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL le-a spus lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului, spunând:

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက အီဂျစ်ပြည်တွင်မောရှေ နှင့်အာရုန်တို့အား၊-

Darby Translation

And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova redete zu Mose und Aaron im Lande Ägypten und sprach:

Dutch Bible 1917

De HEERE nu had tot Mozes en tot Aaron in Egypteland gesproken, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak Jahweh tot Moses en Aäron in Egypte:

Italian Diodati Bible

OR il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese di Egitto, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

Geneva Bible 1599

Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

Danish Bible 1931

Derpå talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde:

Leeser Tanakh

And the Lord spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

King James Version

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

King James Version + Apocrypha

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Vietnamese Bible 1923

Tại xứ Ê-díp-tô, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Revised West Version

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone ʻi he fonua ko ʻIsipite, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Or l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, au pays d'Égypte, en disant:

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron en la lando Egipta, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte:

German Luther Bible 1912

Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland:

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Majority Standard BIble

Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Webster Bible

And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Revised Version

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Italian Riveduta Bible

L’Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese d’Egitto, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte, et dit :

Reina Valera 1909

Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

Spanish BLL

Yahvé les habló a Moisés y a Aarón en Egipto, y les dijo:

Spanish Free Bible for the World

Yahvé habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

Croatian Bible

Jahve reče Mojsiju i Aronu u zemlji egipatskoj:

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Gospod Mojsiju i Aronu u zemlji misirskoj govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord spake to Mosheh and Aharon in the land of Mizraim, saying,

German Textbibel

Da sprach Jahwe zu Mose und Aaron in Ägypten folgendermaßen:

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,