Exodus 12:40

American Standard Version (1901) ☆

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

ASV Byzantine Text ☆

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

English Berean Standard Bible ☆

Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.

Bible in Basic English ☆

Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.

Brenton English Septuagint ☆

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

Darby Translation ☆

And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.

Geneva Bible 1599 ☆

So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.

Leeser Tanakh ☆

Now the time of the residence of the children of Israel, which they dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

King James Version ☆

¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

Majority Standard BIble ☆

Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.

Webster Bible ☆

Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Revised Version ☆

Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the dwelling of the sons of Israel in their abode in Mizraim (was) four hundred and thirty years.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Canaan, was four hundred and thirty years.

World English Bible ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

World English Bible (Catholic) ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

World English Bible British Edition ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

World English Bible Classic ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

World English Bible Updated ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

World Messianic Bible ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the dwellyng of the sones of Israel, bi which thei dwelliden in Egipt, was of foure hundrid and thretti yeer ;

Young's Literal Translation ☆

And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the moshav (time period of residence) of the Bnei Yisroel dwelling in Mitzrayim was four hundred and thirty shanah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا إِقَامَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي أَقَامُوهَا فِي مِصْرَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​အီ​ဂျစ် ပြည်​တွင် နှစ်​ပေါင်း​လေး​ရာ​သုံး​ဆယ်​နေ​ထိုင် ခဲ့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် အဲဂုတ္တု ပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်၍၊ တည် နေကြသော ကာလ နှစ် ပေါင်း လေး ရာ သုံးဆယ် ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe Izip prae thungah saning cumvai pali, qui thumto oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek loh a tolrhum nah tih Egypt ah kho a sak uh te kum ya li neh kum sawmthum lo coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek loh a tolrhum nah tih Egypt ah kho a sak uh te kum ya li neh kum sawmthum lo coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人住在 埃及共有四百三十年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人住在 埃及共有四百三十年。

World Chinese Bible ☆

以色列人住在埃及的时间，共有四百三十年。

Croatian Bible ☆

Vrijeme što su ga Izraelci proveli u Egiptu iznosilo je četiri stotine i trideset godina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èas pak bydlení synů Izraelských, kteříž byli v Egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.

Danish Bible 1931 ☆

Den Tid, Israelitterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.

Dutch Bible 1917 ☆

De tijd nu der woning, dien de kinderen Israels in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het verblijf van de Israëlieten in Egypte had vier honderd dertig jaren geduurd.

Esperanto Bible ☆

La daŭro de la tempo, kiun la Izraelidoj loĝis en Egiptujo, estis kvarcent tridek jaroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’habitation des fils d’Israël qui avaient habité en Égypte, fut de 430 ans.

French Ostervald Bible ☆

Or, le séjour que les enfants d'Israël firent en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le séjour des enfants d’Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le séjour que les enfants d'Israël firent en Égypte fut de quatre cent trente ans.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Wohnzeit der Kinder Israel, die sie in Ägypten zugebracht haben, ist vierhundertdreißig Jahre.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist vierhundertunddreißig Jahre.

German Textbibel ☆

Die Zeit aber, welche die Israeliten in Ägypten zugebracht hatten, betrug vierhundertunddreißig Jahre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Zeit aber, welche die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, beträgt vierhundertunddreißig Jahre.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναάν, ἔτη τετρακόσια τριάκοντα.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναὰν, ἔτη τετρακόσια τριάκοντα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pèp Izrayèl yo te pase katsantrantan nan peyi Lejip la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka noho ana o na mamo a Iseraela, i noho ai lakou ma Aigupita, eha haneri makahiki a me ke kanakolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמֹושַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים שלשים שנה וארבע מאות שנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or la dimora che i figliuoli d'Israele fecero in Egitto fu di quattrocentrent'anni .

Italian Riveduta Bible ☆

Or la dimora che i figliuoli d’Israele fecero in Egitto fu di quattrocento trenta anni.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らがエジプトに住んでいた期間は四百三十年であった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 애굽에 거주한지 사백 삼십년이라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel uh tuh muta yac angfoko tolngoul in Egypt.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habitatio autem filiorum Israël qua manserunt in Ægypto, fuit quadringentorum triginta annorum.

Old Persion Version Bible ☆

و توقف بنی‌اسرائیل که در مصر کرده بودند، چهارصد وسی سال بود.

World Portuguese Bible ☆

Ora, o tempo que os filhos de Israel viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi quatrocentos e trinta anos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și locuirea temporară a copiilor lui Israel, care au locuit în Egipt, a fost de patru sute și treizeci de ani.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шедеря копиилор луй Исраел ын Еӂипт а фост де патру суте трейзечь де ань.

Russian Synodal Bible ☆

Времени же, в которое сыны Израилевы и отцы их обитали в Египте и в земле Ханаанской, было четыреста тридцать лет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A baviše se sinovi Izrailjevi u Misiru četiri stotine i trideset godina.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А бавише се синови Израиљеви у Мисиру четири стотине и тридесет година.

Mashi Bible ☆

Emyâka yoshi Bene-Israheli bâgezize omu Mîsiri yali magana anni na makumi asharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.

Spanish BLL ☆

Los israelitas habían vivido en Egipto durante cuatrocientos treinta años.

Spanish Free Bible for the World ☆

El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel habían estado viviendo en Egipto por cuatrocientos treinta años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El tiempo que los hijos de Israel vivieron en Egipto fue 430 años.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e nofo ʻāunofo ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻaia naʻe nofo ʻi ʻIsipite, ko e taʻu ʻe fāngeau ma tolungofolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, thì kiều ngụ của dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ê-díp-tô được bốn trăm ba mươi năm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃