Exodus 12:40

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

ASV Byzantine Text

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe Izip prae thungah saning cumvai pali, qui thumto oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek loh a tolrhum nah tih Egypt ah kho a sak uh te kum ya li neh kum sawmthum lo coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek loh a tolrhum nah tih Egypt ah kho a sak uh te kum ya li neh kum sawmthum lo coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka noho ana o na mamo a Iseraela, i noho ai lakou ma Aigupita, eha haneri makahiki a me ke kanakolu.

English Berean Standard Bible

Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pèp Izrayèl yo te pase katsantrantan nan peyi Lejip la.

Clementine Vulgate 1598

Habitatio autem filiorum Israël qua manserunt in Ægypto, fuit quadringentorum triginta annorum.

Bible in Basic English

Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.

French: Bible J.N. Darby

Et l’habitation des fils d’Israël qui avaient habité en Égypte, fut de 430 ans.

Czech Kralická Bible 1613

Èas pak bydlení synů Izraelských, kteříž byli v Egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.

Kosraean Bible

Mwet Israel uh tuh muta yac angfoko tolngoul in Egypt.

World Portuguese Bible

Ora, o tempo que os filhos de Israel viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Romanian BTF Bible

Și locuirea temporară a copiilor lui Israel, care au locuit în Egipt, a fost de patru sute și treizeci de ani.

Brenton English Septuagint

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အီဂျစ် ပြည်တွင် နှစ်ပေါင်းလေးရာသုံးဆယ်နေထိုင် ခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Wohnzeit der Kinder Israel, die sie in Ägypten zugebracht haben, ist vierhundertdreißig Jahre.

Dutch Bible 1917

De tijd nu der woning, dien de kinderen Israels in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het verblijf van de Israëlieten in Egypte had vier honderd dertig jaren geduurd.

Italian Diodati Bible

Or la dimora che i figliuoli d'Israele fecero in Egitto fu di quattrocentrent'anni .

Douay-Rheims 1899

And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.

Geneva Bible 1599

So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.

Danish Bible 1931

Den Tid, Israelitterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.

Leeser Tanakh

Now the time of the residence of the children of Israel, which they dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

JPS TaNaKH 1917

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

King James Version

¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

King James Version + Apocrypha

¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Vietnamese Bible 1923

Vả, thì kiều ngụ của dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ê-díp-tô được bốn trăm ba mươi năm.

KJV Cambridge Paragraph

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Revised West Version

¶ Pea ko e nofo ʻāunofo ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻaia naʻe nofo ʻi ʻIsipite, ko e taʻu ʻe fāngeau ma tolungofolu.

French Ostervald Bible

Or, le séjour que les enfants d'Israël firent en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

Esperanto Bible

La daŭro de la tempo, kiun la Izraelidoj loĝis en Egiptujo, estis kvarcent tridek jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le séjour des enfants d’Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans.

German Luther Bible 1912

Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist vierhundertunddreißig Jahre.

LXX2012 U. S. English

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

British English Septuagint 2012

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

Majority Standard BIble

Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.

Webster Bible

Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Revised Version

Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

Italian Riveduta Bible

Or la dimora che i figliuoli d’Israele fecero in Egitto fu di quattrocento trenta anni.

French Free Holy Bible for the World

Le séjour que les enfants d'Israël firent en Égypte fut de quatre cent trente ans.

Reina Valera 1909

El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.

Spanish BLL

Los israelitas habían vivido en Egipto durante cuatrocientos treinta años.

Spanish Free Bible for the World

El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.

Croatian Bible

Vrijeme što su ga Izraelci proveli u Egiptu iznosilo je četiri stotine i trideset godina.

Serbian DK Bible (Latin)

A baviše se sinovi Izrailjevi u Misiru četiri stotine i trideset godina.

Targum Onkelos Etheridge

And the dwelling of the sons of Israel in their abode in Mizraim (was) four hundred and thirty years.

German Textbibel

Die Zeit aber, welche die Israeliten in Ägypten zugebracht hatten, betrug vierhundertunddreißig Jahre.

Updated Brenton English Septuagint

And the sojourning of the children of Israel, while they sojourned in the land of Egypt and the land of Canaan, was four hundred and thirty years.

Hebrew OT (WLC)

וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃