Exodus 13:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

ASV Byzantine Text

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Asang Khongca Bible

Saningto pacoeng saningto, hae tue phak khruek, hae sakzong ih atawk hae sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khohnin lamloh a khohnin patoeng duela amah khoning vaengah he khosing he tuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khohnin lamloh a khohnin patoeng duela amah khoning vaengah he khosing he tuem uh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e malama oe i keia oihana, i kona manawa, ia makahiki aku, ia makahiki aku.

English Berean Standard Bible

Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

Haitian Creole Bible 1985

Toujou fè sèvis sa a chak lanne, nan dat mwen te fikse a.

Clementine Vulgate 1598

Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies.

Bible in Basic English

So let this order be kept, at the right time, from year to year.

French: Bible J.N. Darby

Et tu garderas ce statut en sa saison, d’année en année .

Czech Kralická Bible 1613

Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

Kosraean Bible

Kowos in oru na kufwa se inge ke pacl srisrsrisri nu kac ke kais sie yac.

World Portuguese Bible

Portanto, você guardará este estatuto no seu tempo determinado, de ano em ano.

Romanian BTF Bible

De aceea ține această rânduială la timpul ei din an în an.

Brenton English Septuagint

And preserve ye this law according to the times of the seasons, from year to year.

Burmese Common Language Bible

နှစ်စဉ်သတ်မှတ်သောအချိန်၌ဤပွဲတော်ကို ကျင်းပရမည်။

Darby Translation

And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst diese Satzung beobachten zu ihrer bestimmten Zeit, von Jahr zu Jahr.

Dutch Bible 1917

Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoudt dit gebod jaar in jaar uit, op de tijd, die daarvoor is bepaald.

Italian Diodati Bible

E osserva questo statuto d'anno in anno, nella sua stagione.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

Geneva Bible 1599

Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

Danish Bible 1931

Og du skal holde dig denne Anordning efterrettelig til den fastsatte Tid, År efter År.

Leeser Tanakh

And thou shalt keep this ordinance in its season, from year to year.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

King James Version

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Vietnamese Bible 1923

Hằng năm, đến k”, ngươi phải giữ lễ nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Revised West Version

Ko ia ke ke tauhi ai ʻae fekau ni ʻi hono faʻahitaʻu tukufakaholo ʻi he taʻu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu garderas donc cette ordonnance, en sa saison, tous les ans.

Esperanto Bible

Plenumu ĉi tiun leĝon en ĝia tempo en ĉiu jaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année.

German Luther Bible 1912

Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.

LXX2012 U. S. English

And preserve you⌃ this law according to the times of the seasons, from year to year.

British English Septuagint 2012

And preserve you⌃ this law according to the times of the seasons, from year to year.

Majority Standard BIble

Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

Webster Bible

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Revised Version

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Italian Riveduta Bible

Osserva dunque questa istituzione, al tempo fissato, d’anno in anno”.

French Free Holy Bible for the World

Tu observeras donc cette prescription en son temps, d'année en année.

Reina Valera 1909

Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.

Spanish BLL

Por lo tanto, deberán cumplir con esta ley en la fecha señalada, año tras año.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, guardaréis esta ordenanza a su debido tiempo, de año en año.

Croatian Bible

Ovaj propis vršite svake godine u određeno vrijeme.”

Serbian DK Bible (Latin)

Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.

German Textbibel

Daher sollst du diese Satzung beobachten Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit.

Updated Brenton English Septuagint

And preserve ye this law according to the times of the seasons, from year to year.