Exodus 13:4

American Standard Version (1901) ☆

This day ye go forth in the month Abib.

ASV Byzantine Text ☆

This day ye go forth in the month Abib.

English Berean Standard Bible ☆

Today, in the month of Abib, you are leaving.

Bible in Basic English ☆

On this day, in the month Abib, you are going out.

Brenton English Septuagint ☆

For on this day ye go forth in the month of new corn.

Darby Translation ☆

Ye come out to-day, in the month Abib.

Douay-Rheims 1899 ☆

This day you go forth in the month of new corn.

Geneva Bible 1599 ☆

This day come yee out in the moneth of Abib.

Leeser Tanakh ☆

This day go ye out, in the month of Abib.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This day ye go forth in the month Abib.

King James Version ☆

This day came ye out in the month Abib.

King James Version + Apocrypha ☆

This day came ye out in the month Abib.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This day came ye out in the month Abib.

LXX2012 U. S. English ☆

For on this day you⌃ go forth in the month of new corn.

British English Septuagint 2012 ☆

For on this day you⌃ go forth in the month of new corn.

Majority Standard BIble ☆

Today, in the month of Abib, you are leaving.

Webster Bible ☆

This day ye came out in the month Abib.

Revised Version ☆

This day ye go forth in the month Abib.

Targum Onkelos Etheridge ☆

This day have you come out, in the month of Abiba.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For on this day ye go forth in the month of new corn.

World English Bible ☆

Today you go out in the month Abib.

World English Bible (Catholic) ☆

Today you go out in the month Abib.

World English Bible British Edition ☆

Today you go out in the month Abib.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Today you go out in the month Abib.

World English Bible Classic ☆

Today you go out in the month Abib.

World English Bible Updated ☆

Today you go out in the month Abib.

World Messianic Bible ☆

Today you go out in the month Abib.

World Messianic Bible British Edition ☆

Today you go out in the month Abib.

Wycliffe Bible portions ☆

To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;

Young's Literal Translation ☆

To-day ye are going out, in the month of Abib.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This day came ye out in the month Aviv.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْيَوْمَ أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​ဗိ​ဗ​လ​ခေါ်​သော​ပ​ထ​မ​လ အ​တွင်း ဤ​နေ့​ရက်​တွင်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက် ခွာ​လာ​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဗိဗ လ ၊ ယနေ့ ၌ ပင် သင် တို့သည် ထွက် လာကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Vaihni Abib khrah thungah, na caeh o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin Abib hla ah na khoe uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin Abib hla ah na khoe uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚笔月间的这日是你们出来的日子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞筆月間的這日是你們出來的日子。

World Chinese Bible ☆

今天，你们在亚笔月出来。

Croatian Bible ☆

Ovoga dana mjeseca Abiba vaše je izbavljenje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dnes vycházíte vy, měsíce Abib.

Danish Bible 1931 ☆

I Dag vandrer I ud, i Abib Måned.

Dutch Bible 1917 ☆

Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

op de dag van de maand Abib, waarop gij zijt weggetrokken.

Esperanto Bible ☆

Hodiaŭ vi eliras, en la monato Abib.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous sortez aujourd’hui, au mois d’Abib .

French Ostervald Bible ☆

Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous sortez aujourd'hui, dans le mois d'Abib.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib.

German Luther Bible 1912 ☆

Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

German Textbibel ☆

Heute zieht ihr aus, im Monat Abib.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Heute seid ihr ausgezogen, im Monat Abib.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se jòdi a, se jou sa a, nan mwa Abib la, n'ap soti kite peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I keia la oukou i hele mai ai, i ka malama o Abiba.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַיֹּ֖ום אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

היום אתם יצאים בחדש האביב׃

Italian Diodati Bible ☆

Oggi voi uscite fuori nel mese di Abib.

Italian Riveduta Bible ☆

Voi uscite oggi, nel mese di Abib.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは今日、アビブの月に旅立った。

Korean Bible 1910 ☆

아빕월 이 날에 너희가 나왔으니

Kosraean Bible ☆

Kowos ac som liki Egypt ke len se inge ke malem se meet, malem in Abib.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hodie egredimini mense novarum frugum.

Old Persion Version Bible ☆

این‌روز، در ماه ابیب بیرون آمدید.

World Portuguese Bible ☆

Hoje vocês estão saindo, no mês de abibe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós saís hoje no mês de Abibe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astăzi ați ieșit în luna Abib.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астэзь ешиць, ын луна спичелор.

Russian Synodal Bible ☆

сегодня выходите вы, в месяце Авиве.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Danas izlazite, meseca Aviva;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Данас излазите, месеца Авива;

Mashi Bible ☆

“Ene lyo murhenzireyo, omu mwêzi gw’Emihuli”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish BLL ☆

Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hoy salís, en el mes de Abib.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En este día, en el mes de Abib, estás saliendo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes salen hoy, el mes de Abib.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mou hao mai he ʻaho ni ʻi he māhina ko ʻApipi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В сей день вас виведено в місяцї Абиб .

Ukrainian Freedom Bible ☆

В сей день вас виведено в місяцї Абиб .

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày nay, nhằm tháng lúa trỗ, các ngươi ra đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַיּ֖וֹם אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב׃