Exodus 13:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This day ye go forth in the month Abib.

ASV Byzantine Text

This day ye go forth in the month Abib.

Asang Khongca Bible

Vaihni Abib khrah thungah, na caeh o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin Abib hla ah na khoe uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin Abib hla ah na khoe uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

I keia la oukou i hele mai ai, i ka malama o Abiba.

English Berean Standard Bible

Today, in the month of Abib, you are leaving.

Haitian Creole Bible 1985

Se jòdi a, se jou sa a, nan mwa Abib la, n'ap soti kite peyi Lejip.

Clementine Vulgate 1598

Hodie egredimini mense novarum frugum.

Bible in Basic English

On this day, in the month Abib, you are going out.

French: Bible J.N. Darby

Vous sortez aujourd’hui, au mois d’Abib .

Czech Kralická Bible 1613

Dnes vycházíte vy, měsíce Abib.

Kosraean Bible

Kowos ac som liki Egypt ke len se inge ke malem se meet, malem in Abib.

World Portuguese Bible

Hoje vocês estão saindo, no mês de abibe.

Romanian BTF Bible

Astăzi ați ieșit în luna Abib.

Brenton English Septuagint

For on this day ye go forth in the month of new corn.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်အဗိဗလခေါ်သောပထမလ အတွင်း ဤနေ့ရက်တွင်အီဂျစ်ပြည်မှထွက် ခွာလာရကြ၏။-

Darby Translation

Ye come out to-day, in the month Abib.

German Unrevised Elberfelder Bible

Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib.

Dutch Bible 1917

Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib.

Dutch Bible, Petrus Canisius

op de dag van de maand Abib, waarop gij zijt weggetrokken.

Italian Diodati Bible

Oggi voi uscite fuori nel mese di Abib.

Douay-Rheims 1899

This day you go forth in the month of new corn.

Geneva Bible 1599

This day come yee out in the moneth of Abib.

Danish Bible 1931

I Dag vandrer I ud, i Abib Måned.

Leeser Tanakh

This day go ye out, in the month of Abib.

JPS TaNaKH 1917

This day ye go forth in the month Abib.

King James Version

This day came ye out in the month Abib.

King James Version + Apocrypha

This day came ye out in the month Abib.

Vietnamese Bible 1923

Ngày nay, nhằm tháng lúa trỗ, các ngươi ra đi.

KJV Cambridge Paragraph

This day came ye out in the month Abib.

Revised West Version

Kuo mou hao mai he ʻaho ni ʻi he māhina ko ʻApipi.

French Ostervald Bible

Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis.

Esperanto Bible

Hodiaŭ vi eliras, en la monato Abib.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis.

German Luther Bible 1912

Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

LXX2012 U. S. English

For on this day you⌃ go forth in the month of new corn.

British English Septuagint 2012

For on this day you⌃ go forth in the month of new corn.

Majority Standard BIble

Today, in the month of Abib, you are leaving.

Webster Bible

This day ye came out in the month Abib.

Revised Version

This day ye go forth in the month Abib.

Italian Riveduta Bible

Voi uscite oggi, nel mese di Abib.

French Free Holy Bible for the World

Vous sortez aujourd'hui, dans le mois d'Abib.

Reina Valera 1909

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish BLL

Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.

Spanish Free Bible for the World

Hoy salís, en el mes de Abib.

Croatian Bible

Ovoga dana mjeseca Abiba vaše je izbavljenje.

Serbian DK Bible (Latin)

Danas izlazite, meseca Aviva;

Targum Onkelos Etheridge

This day have you come out, in the month of Abiba.

German Textbibel

Heute zieht ihr aus, im Monat Abib.

Updated Brenton English Septuagint

For on this day ye go forth in the month of new corn.