Exodus 14:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

ASV Byzantine Text

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Asang Khongca Bible

To pongah angmah ih hrang leeng to suek coek moe, angmah ih kaminawk to nawnto a caeh haih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongaha leng te a khih tih amah pilnam te amah taengla a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a leng te a khih tih amah pilnam te amah taengla a loh.

Hawaiian Bible 1868

Hoomakaukau ae la ia i kona kaakaua, a lawe pu aku la i kona poe kanaka me ia.

English Berean Standard Bible

So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

Haitian Creole Bible 1985

Farawon an fè pare cha lagè li. Li pran sòlda li yo ak li.

Clementine Vulgate 1598

Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum.

Bible in Basic English

So he had his war-carriage made ready and took his people with him:

French: Bible J.N. Darby

Et il attela son char, et prit son peuple avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

Kosraean Bible

Tokosra el sap in akoeyukla chariot in mweun okoal, ac un mwet mweun lal in wi pac akola.

World Portuguese Bible

Ele preparou o seu carro de guerra e levou o seu exército consigo;

Romanian BTF Bible

Și el și-a pregătit carul și a luat poporul său cu el;

Brenton English Septuagint

So Pharao yoked his chariots, and led off all his people with himself:

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ဘုရင်သည်မိမိ၏စစ်ရထားနှင့် စစ်တပ်ကိုအသင့်ပြင်စေ၏။-

Darby Translation

And he yoked his chariot, and took his people with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.

Dutch Bible 1917

En hij spande zijn wagen aan, en nam zijn volk met zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet zijn wagen inspannen, riep zijn krijgsvolk op,

Italian Diodati Bible

E Faraone fece mettere i cavalli al suo carro, e prese la sua gente seco.

Douay-Rheims 1899

So he made ready his chariot, and took all his people with him.

Geneva Bible 1599

And he made ready his charets, and tooke his people with him,

Danish Bible 1931

Da lod han spænde for sin Vogn og tog sine Krigsfolk med sig;

Leeser Tanakh

And he made ready his chariot, and took his people with him.

JPS TaNaKH 1917

And he made ready his chariots, and took his people with him.

King James Version

And he made ready his chariot, and took his people with him:

King James Version + Apocrypha

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Vietnamese Bible 1923

Pha-ra-ôn bèn thắng xe và đem dân mình theo.

KJV Cambridge Paragraph

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Revised West Version

Pea naʻa ne teuʻi leva ʻene saliote, ʻo ne ʻave ʻa hono kakai mo ia:

French Ostervald Bible

Alors il attela son char et il prit son peuple avec lui.

Esperanto Bible

Kaj li jungis sian ĉaron kaj prenis kun si sian popolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.

German Luther Bible 1912

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich

LXX2012 U. S. English

So Pharao yoked his chariots, and led off all his people with himself:

British English Septuagint 2012

So Pharao yoked his chariots, and led off all his people with himself:

Majority Standard BIble

So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

Webster Bible

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Revised Version

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Italian Riveduta Bible

E Faraone fece attaccare il suo carro, e prese il suo popolo seco.

French Free Holy Bible for the World

Il fit atteler son char et prit son armée avec lui.

Reina Valera 1909

Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;

Spanish BLL

Entonces el faraón mandó preparar su carro de guerra y se llevó a su ejército con él.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el faraón preparó su carro de guerra y tomó consigo a su ejército;

Croatian Bible

Zato opremi faraon svoja kola i povede svoju vojsku.

Serbian DK Bible (Latin)

I upreže u kola svoja, i uze narod svoj sa sobom.

Targum Onkelos Etheridge

And he set his chariot in order, and took his people with him.

German Textbibel

Da ließ er seine Wagen anspannen und nahm sein Kriegsvolk mit sich.

Updated Brenton English Septuagint

So Pharaoh yoked his chariots, and led off all his people with himself: