Exodus 14:7

American Standard Version (1901) ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

ASV Byzantine Text ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

English Berean Standard Bible ☆

He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

Bible in Basic English ☆

And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

Brenton English Septuagint ☆

having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.

Darby Translation ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

Geneva Bible 1599 ☆

And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.

Leeser Tanakh ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

King James Version ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

King James Version + Apocrypha ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

LXX2012 U. S. English ☆

having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.

British English Septuagint 2012 ☆

having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.

Majority Standard BIble ☆

He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

Webster Bible ☆

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Revised Version ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

He took also six hundred select chariots, and all the chariots of the Mizraee, and appointed strong men over them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.

World English Bible ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World English Bible (Catholic) ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World English Bible British Edition ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World English Bible Classic ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World English Bible Updated ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World Messianic Bible ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

World Messianic Bible British Edition ☆

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

Wycliffe Bible portions ☆

and he took sixe hundrid chosyn charis, and what euer thing of charis was in Egipt, and duykis of al the oost.

Young's Literal Translation ☆

and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he took six hundred select chariots, and all the chariots of Mitzrayim, and commanders over every one of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ سِتَّ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ مُنْتَخَبَةٍ وَسَائِرَ مَرْكَبَاتِ مِصْرَ وَجُنُودًا مَرْكَبِيَّةً عَلَى جَمِيعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​တပ်​မှူး​များ​ဦး​စီး​သော​လက်​ရွေး စင်​စစ်​ရ​ထား​ခြောက်​ရာ​အ​ပါ​အ​ဝင် စစ် ရ​ထား​အား​လုံး​ကို​စု​ရုံး​ချီ​တက်​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရွေး သော ရထား ခြောက် ရာ ၊ အဲဂုတ္တု မြင်းစီးသူရဲ အပေါင်း နှင့်တကွ ၊ ဗိုလ် မင်းအသီးအသီး တို့ကို ခေါ်ယူ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

kahoih koek hrang leeng cumvai tarukto a lak moe, Izip prae ih hrang angthueng kaminawk, misatuh angraengnawk to a kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah leng a coelh ya rhuk neh Egypt leng boeih a boeilu boeih te khaw a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah leng a coelh ya rhuk neh Egypt leng boeiha boeilu boeih te khaw a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并带着六百辆特选的车和 埃及所有的车，每辆都有车兵长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並帶着六百輛特選的車和 埃及所有的車，每輛都有車兵長。

World Chinese Bible ☆

他带了六百辆特选的战车，以及埃及所有的战车，每辆都有军官统领。

Croatian Bible ☆

Uze šest stotina svojih kola sve poizbor i ostala kola po Egiptu. I u svima bijahu štitonoše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzal šest set vozů vybraných, i všecky vozy Egyptské, nad nimiž nade všemi byli hejtmané.

Danish Bible 1931 ☆

han tog 600 udsøgte Stridsvogne og alle Ægyptens Krigsvogne, alle bemandede med Vognkæmpere.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij nam zeshonderd uitgelezene wagens, ja, al de wagens van Egypte, en de hoofdlieden over die allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en nam zes honderd van de beste strijdwagens, behalve de overige wagens van Egypte, alle met de dapperste strijders bezet.

Esperanto Bible ☆

Kaj li prenis sescent plej bonajn ĉarojn kaj ĉiujn ĉarojn de Egiptujo kaj la ĉefojn de la tuta militistaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il prit 600 chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte, et des capitaines sur tous.

French Ostervald Bible ☆

Il prit six cents chars d'élite et tous les chars d'Égypte, et des combattants sur chacun d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prit six cent chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte, avec des capitaines sur chacun d'eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er nahm sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen Ägyptens, und Wagenkämpfer auf jedem derselben.

German Luther Bible 1912 ☆

und nahm sechshundert auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.

German Textbibel ☆

Und er nahm sechshundert Streitwagen mit auserlesener Mannschaft mit und alle Streitwagen der Ägypter und Wagenkämpfer auf jedem derselben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er nahm auch sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen in Ägypten und Wagenkämpfer auf jedem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τριστάτας ἐπὶ πάντων.

Brenton Septuagint ☆

καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ, καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων, καὶ τριστάτας ἐπὶ πάντων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran sisan (0600) cha nan sa ki te pi bon yo. Tout lòt cha yo te ale tou. Yo tout te gen sòlda ame sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe aku la ia i na halekaa i waeia eono haneri, a me na kaakaua a pau o Aigupita, a me na luna o ia mau mea a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח שש מאות רכב בחור וכל רכב מצרים ושלשם על כלו׃

Italian Diodati Bible ☆

E prese seicento carri scelti, e tutti i carri dell'Egitto , sopra tutti i quali vi erano de' capitani.

Italian Riveduta Bible ☆

Prese seicento carri scelti e tutti i carri d’Egitto; e su tutti c’eran de’ guerrieri.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は選りすぐりの戦車六百台、およびエジプトのすべての戦車、それらすべての上の指揮官を連れて行った。

Korean Bible 1910 ☆

특별 병거 육백승과 애굽의 모든 병거를 발하니 장관들이 다 거느렸더라

Kosraean Bible ☆

El mukuiyak ke chariot onfoko ma arulana wo, wi pac chariot nukewa saya, ac oasr captain fin chariot inge nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Ægypto curruum fuit: et duces totius exercitus.

Old Persion Version Bible ☆

و ششصد ارابه برگزیده برداشت، وهمه ارابه های مصر را و سرداران را بر جمیع آنها.

World Portuguese Bible ☆

e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, com capitães sobre todos eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a luat șase sute de care alese și toate carele Egiptului și căpetenii peste fiecare din ele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А луат шасе суте де каре де луптэ ку оамень алешь ши тоате кареле Еӂиптулуй; ын тоате ерау луптэторь.

Russian Synodal Bible ☆

и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze šest stotina kola izabranih i šta još beše kola misirskih, i nad svima vojvode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе шест стотина кола изабраних и шта још беше кола мисирских, и над свима војводе.

Mashi Bible ☆

Arhôla ngâlè magana gali ndarhu ga ntwâli, na ngasi ngâlè z’omu Mîsiri zoshi, ngasi nguma n’abasirika bâyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos.

Spanish BLL ☆

Se llevó seiscientos de los mejores carros, y todos los demás carros de guerra de Egipto, todos al mando de sus capitanes.

Spanish Free Bible for the World ☆

y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con capitanes al mando de todos ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó seiscientos carruajes, todos los vagones de Egipto, y capitanes sobre todos ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y tomó 600 carruajes escogidos y todos los carruajes de Egipto con capitanes sobre todos ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ʻave ʻae saliote fili ʻe onongeau, mo e ngaahi saliote kotoa pē ʻo ʻIsipite pea naʻe taki taha kotoa pē ʻa hono ʻeikitau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đem sáu trăm xe thượng hạng và hết thảy xe trong xứ Ê-díp-tô, trên mỗi xe đều có chiến binh cả.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֨כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלּֽוֹ׃