Exodus 15:12

American Standard Version (1901) ☆

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

ASV Byzantine Text ☆

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

English Berean Standard Bible ☆

You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

Bible in Basic English ☆

When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Brenton English Septuagint ☆

Thou stretchedst forth thy right hand, the earth swallowed them up.

Darby Translation ☆

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.

Leeser Tanakh ☆

Thou didst stretch out thy right hand, the earth swallowed them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou stretchedst out Thy right hand — the earth swallowed them.

King James Version ☆

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

LXX2012 U. S. English ☆

You stretched forth your right hand, the earth swallowed them up.

British English Septuagint 2012 ☆

You stretched forth your right hand, the earth swallowed them up.

Majority Standard BIble ☆

You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

Webster Bible ☆

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Revised Version ☆

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou didst uplift Thy right hand, the earth swallowed them up.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou stretchedst forth thy right hand, The earth swallowed them up.

World English Bible ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World English Bible (Catholic) ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World English Bible British Edition ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World English Bible Classic ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World English Bible Updated ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World Messianic Bible ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

World Messianic Bible British Edition ☆

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou heldist forth thin hond, and the erthe deuouride hem;

Young's Literal Translation ☆

Thou hast stretched out Thy right hand — Earth swalloweth them!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou didst stretch out Thy right hand, eretz swallowed them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمُدُّ يَمِينَكَ فَتَبْتَلِعُهُمُ ٱلْأَرْضُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လက်​ယာ​လက်​ကို​ဆန့်​တော်​မူ သ​ဖြင့်၊ မြေ​ကြီး​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​ရန်​သူ​တို့ ကို​မျို​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လက်ျာ လက်တော်ကို ဆန့် တော်မူသဖြင့်၊ သူ တို့ကို မြေ မြှုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Na bantang ban na payangh naah, long mah nihcae to paaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bantang kut na thueng vaengah amih te diklai loh a dolh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na bantang kut na thueng vaengah amih te diklai loh a dolh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你伸出右手， 地便吞灭他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你伸出右手， 地便吞滅他們。

World Chinese Bible ☆

祢伸出右手， 地就吞灭他们。

Croatian Bible ☆

Desnicu si pružio i zemlja ih proguta!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vztáhls pravici svou, i požřela je země.

Danish Bible 1931 ☆

Du udrakte din højre, og Jorden slugte dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hebt Uw rechterhand uitgestrekt, de aarde heeft hen verslonden!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij strekt uw rechterhand uit, En de aarde verslindt ze!

Esperanto Bible ☆

Vi etendis Vian dekstran manon, Kaj ilin englutis la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as étendu ta droite, la terre les a engloutis.

French Ostervald Bible ☆

Tu as étendu ta droite; la terre les engloutit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as étendu ta main droite. La terre les a engloutis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du strecktest deine Rechte aus, die Erde verschlang sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.

German Textbibel ☆

Da du deine Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als du deine rechte Hand ausstrecktest, verschlang sie die Erde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου, κατέπιεν αὐτοὺς γῆ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου· κατέπιεν αὐτοὺς γῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou annik lonje men dwat ou, tè a vale yo tou vivan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O aku la no kou lima akau, Ale iho la ka honua ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מֹו אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נטית ימינך תבלעמו ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai distesa la tua destra, E la terra li ha tranghiottiti.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai steso la destra, la terra li ha ingoiati.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが右の手を伸ばすと、 地は彼らをのみ込んだ。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 오른손을 드신즉 땅이 그들을 삼켰나이다

Kosraean Bible ☆

Kom asroela lac poum layot, Ac faclu okomla mwet lokoalok lasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Extendisti manum tuam, et devoravit eos terra.

Old Persion Version Bible ☆

چون دست راست خود را دراز کردی، زمین ایشان را فرو برد.

World Portuguese Bible ☆

Estendeste a tua mão direita. A terra os engoliu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ai întins mâna ta dreaptă, pământul i-a înghițit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту Ць-ай ынтинс мына дряптэ, Ши й-а ынгицит пэмынтул.

Russian Synodal Bible ☆

Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti pruži desnicu svoju, i proždre ih zemlja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти пружи десницу своју, и прождре их земља.

Mashi Bible ☆

Walambûla okulyo kwâwe, okuzimu kwabamirangusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Extendiste tu diestra; la tierra los tragó.

Spanish BLL ☆

Extendiste tu mano derecha, y la tierra se los tragó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Extendiste tu diestra, y la tierra se los tragó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando tu diestra estaba estirada, la boca de la tierra estaba abierta para ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Extendiste tu mano derecha, Los tragó la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke mafao atu ho nima toʻomataʻu, naʻe folo hifo ʻakinautolu ʻe he kelekele.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Простягнув єси правицю, — їх земля пожерла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Простягнув єси правицю, — їх земля пожерла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đã đưa tay hữu ra, Đất đã nuốt chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָטִ֨יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃