Exodus 15:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

ASV Byzantine Text

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe tui khaw hathlai hnetto hoi ungsikung qui sarihto ohhaih, Elim ahmuen ah caeh o moe, tui taengah anghak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Elim la pawk uh tih tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih ana om. Te dongah tui taengah pahoi rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Elim la pawk uh tih tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih ana om. Te dongah tui taengah pahoi rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai la lakou i Elima, malaila na punawai he umikumamalua, a me na laau pama he kanahiku: noho iho la lakou ilaila ma kahi o na wai.

English Berean Standard Bible

Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo rive Elim, yon kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye dat. Yo rete la, yo moute tant yo bò dlo a.

Clementine Vulgate 1598

Venerunt autem in Elim filii Israël, ubi erant duodecim fontes aquarum, et septuaginta palmæ: et castrametati sunt juxta aquas.

Bible in Basic English

And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.

French: Bible J.N. Darby

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d’eau et 70 palmiers ; et ils campèrent là, auprès des eaux.

Czech Kralická Bible 1613

I přišli do Elim, kdež bylo dvanácte studnic vod a sedmdesáte palm; i rozbili tu stany při vodách.

Kosraean Bible

Toko elos tuku nu Elim, acn se ma oasr unon singoul luo ac sak palm itngoul we. Elos tulokunak iwen aktuktuk selos wekof uh.

World Portuguese Bible

Eles chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. Eles acamparam ali junto às águas.

Romanian BTF Bible

Și au ajuns la Elim, unde erau douăsprezece fântâni de apă și șaptezeci de palmieri; și au așezat tabăra acolo lângă ape.

Brenton English Septuagint

And they came to Ælim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm-trees; and they encamped there by the waters.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူတို့သည် စမ်းရေတွင်းတစ်ဆယ့် နှစ်တွင်းနှင့်စွန်ပလွံပင်ခုနစ်ဆယ်ရှိရာ ဧလိမ်အရပ်သို့ရောက်ရှိလာကြ၍ရေ ရှိရာအနီးတွင်စခန်းချကြ၏။

Darby Translation

And they came to Elim; and twelve springs of water were there, and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.

Dutch Bible 1917

Toen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vandaar gingen zij naar Elim, waar twaalf waterbronnen zijn en zeventig palmen staan, en zij sloegen de legerplaats op aan het water.

Italian Diodati Bible

Poi vennero in Elim, e quivi erano dodici fontane d'acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi presso all'acque.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel came into Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees: and they encamped by the waters.

Geneva Bible 1599

And they came to Elim, where were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they camped thereby the waters.

Danish Bible 1931

Derpå kom de til Elim, hvor der var tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og de lejrede sig ved Vandet der.

Leeser Tanakh

And they came to Elim, and there were twelve wells of water, and seventy palm-trees: and they encamped there by the water.

JPS TaNaKH 1917

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.

King James Version

¶ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

King James Version + Apocrypha

¶ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, dân sự đến đất Ê-lim; nơi đó có mười hai suối nước, và bảy mươi cây chà là; dân sự đóng trại tại đó, gần bên suối nước.

KJV Cambridge Paragraph

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Revised West Version

¶ Pea naʻa nau hoko ki ʻElimi, ʻaia naʻe ʻi ai ʻae luo vai ʻe hongofulu ma ua, mo e ʻakau ko e paame ʻe fitungofulu: pea naʻa nau ʻapitanga ʻi ai, ʻo ofi ki he vai.

French Ostervald Bible

Puis ils vinrent à Élim; et là il y avait douze sources d'eau et soixante et dix palmiers; et ils campèrent là, près des eaux.

Esperanto Bible

Kaj ili venis al Elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. Kaj ili starigis tie sian tendaron ĉe la akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l’eau.

German Luther Bible 1912

Und sie kamen gen Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.

LXX2012 U. S. English

And they came to Aelim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm-trees; and they encamped there by the waters.

British English Septuagint 2012

And they came to Aelim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm-trees; and they encamped there by the waters.

Majority Standard BIble

Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.

Webster Bible

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and seventy palm-trees: and they encamped there by the waters.

Revised Version

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Italian Riveduta Bible

Poi giunsero ad Elim, dov’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque.

French Free Holy Bible for the World

Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Et ils campèrent là, près des eaux.

Reina Valera 1909

Y llegaron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y asentaron allí junto á las aguas.

Spanish BLL

Después llegaron a Elim, un lugar donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí, junto al agua.

Spanish Free Bible for the World

Después llegaron a Elim, donde había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.

Croatian Bible

Zatim stignu u Elim, gdje je bilo dvanaest izvora i sedamdeset palma. Tu se, uz vodu, utabore.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođoše u Elim, gde beše dvanaest izvora i sedamdeset palmi; i onde stadoše u logor kod vode.

Targum Onkelos Etheridge

And they came to Elim, and there were twelve wells of water and seventy palm trees; and they encamped there before the waters.

German Textbibel

Hierauf gelangten sie nach Elim; dort fanden sich zwölf Quellen mit Wasser nebst siebzig Palmbäumen, und sie lagerten sich daselbst am Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

And they came to Elim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm trees; and they encamped there by the waters.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃