Isaiah 12:3

American Standard Version (1901) ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

English Berean Standard Bible ☆

With joy you will draw water from the springs of salvation,

Bible in Basic English ☆

So with joy will you get water out of the springs of salvation.

Brenton English Septuagint ☆

Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

Darby Translation ☆

And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore with ioy shall ye drawe waters out of the welles of saluation.

Noyes Bible ☆

Ye shall draw waters with joy from the fountains of salvation;

Leeser Tanakh ☆

And ye shall draw water with gladness out of the springs of salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

King James Version ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

Draw you⌃ therefore water with joy out of the wells of salvation.

British English Septuagint 2012 ☆

Draw you⌃ therefore water with joy out of the wells of salvation.

Majority Standard BIble ☆

With joy you will draw water from the springs of salvation,

Webster Bible ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Revised Version ☆

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

World English Bible ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible British Edition ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible Classic ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible Updated ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World Messianic Bible ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].

Young's Literal Translation ☆

And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshu'ah (Salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ ٱلْخَلَاصِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရေ​ကောင်း​ရေ​သန့်​သည်​ရေ​ငတ်​သူ​တို့​အား ရွှင်​ပြ​စေ​သ​ကဲ့​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး​တော်​သည်၊ ကိုယ်​တော်​ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် ဝမ်းမြောက် သောစိတ် နှင့် ကယ်တင် ခြင်းစမ်းရေတွင်း တို့၌ ရေ ခပ် ရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah pahlonghaih tuibap akhaw thung ih tui to anghoehaih hoiah na doh o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khangnah tuisih lamkah omngaihnah neh tui na than uh van bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khangnah tuisih lamkah omngaihnah neh tui na than uh van bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。

World Chinese Bible ☆

因此，你们必欢欢喜喜地从救恩的泉源取水。

Croatian Bible ☆

I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,

Danish Bible 1931 ☆

I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder

Dutch Bible 1917 ☆

En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!

Esperanto Bible ☆

Kaj vi ĉerpos kun ĝojo akvon el la fontoj de la savo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.

French Ostervald Bible ☆

Et vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous puiserez donc de l'eau avec joie aux sources du salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

German Textbibel ☆

Und ihr werdet mit Frohlocken Wasser schöpfen aus Brunnen des Heils

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετ᾿ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετʼ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan kè pèp la kontan lè y' apral pran dlo nan sous, se konsa y'a kontan lè Bondye ap delivre yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huki no oukou i ka wai me ka olioli, Mailoko mai o na punawai ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשֹׂ֑ון מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃

Italian Diodati Bible ☆

E voi attingerete, con allegrezza, le acque dalle fonti della salute ;

Italian Riveduta Bible ☆

Voi attingerete con gioia l’acqua dalle fonti della salvezza,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは喜びながら、 救いの井戸から水を汲む。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다

Kosraean Bible ☆

Oana ke kof nasnas uh akinsewowoye mwet su malu, Ouinge mwet lun God fah enganak ke El molelosla.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین با شادمانی از چشمه های نجات آب خواهید کشید.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E alegremente tirareis águas das fontes da salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea cu bucurie veţi scoate apă din fântânile salvării.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вець скоате апэ ку букурие дин извоареле мынтуирий

Russian Synodal Bible ☆

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S radošću ćete crpsti vodu iz izvora ovog spasenja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С радошћу ћете црпсти воду из извора овог спасења.

Mashi Bible ☆

Mwanadôme amîshi n’omwîshingo aha maliba g’obucire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.

Spanish BLL ☆

Con alegría sacarán ustedes agua de los manantiales de la salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, sacaréis con gozo agua de las fuentes de la salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sacarán agua con alegría de las fuentes de la salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te mou ʻutu ʻae vai ʻi he fiefia mei he ngaahi matavai ʻoe moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃