Exodus 17:13

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

English Berean Standard Bible ☆

So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

Bible in Basic English ☆

And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.

Darby Translation ☆

And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josue put Amalec and his people to flight, by the edge of the sword.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ioshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

King James Version ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

King James Version + Apocrypha ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.

Majority Standard BIble ☆

So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

Webster Bible ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Revised Version ☆

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jehoshua shattered Amaleq and his people with the edge of the sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua routed Amalek and all his people with the slaughter of the sword.

World English Bible ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible British Edition ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible Classic ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible Updated ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World Messianic Bible ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

Wycliffe Bible portions ☆

And Josue droof a wey Amalech and his puple, in `the mouth of swerd, that is, bi the scharpnesse of the swerd.

Young's Literal Translation ☆

and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua disabled Amalek and his army with the edge of the cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَهَزَمَ يَشُوعُ عَمَالِيقَ وَقَوْمَهُ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှု​သည်​အာ​မ​လက်​တပ်​ကို​အောင်​မြင် ချေ​မှုန်း​ခဲ့​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှု သည်လည်း အာမလက် မင်းနှင့် လူ များတို့ကို ထား လက်နက် ဖြင့် လုပ်ကြံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joshua mah Amalek misa to sumsen hoiah tuk pazawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joshua loh Amalek neh a pilnam te cunghang ha neh a rhaa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joshua loh Amalek neh a pilnam te cunghang ha neh a rhaa.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚用刀杀了 亚玛力王和他的百姓。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞用刀殺了 亞瑪力王和他的百姓。

World Chinese Bible ☆

约书亚用刀刃击败了亚玛力和他的百姓。

Croatian Bible ☆

I Jošua oštricom mača svlada Amaleka i njegov narod.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak porazil Jozue Amalecha i lid jeho mečem.

Danish Bible 1931 ☆

og Josua huggede Amalekitterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo dat Jozua Amalek en zijn volk krenkte, door de scherpte des zwaards.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo joeg Josuë de horden der Amalekieten over de kling.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo senfortigis Amalekon kaj lian popolon per la glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué abattit Amalek et son peuple au tranchant de l’épée.

French Ostervald Bible ☆

Et Josué défit Amalek et son peuple par le tranchant de l'épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué vainquit Amalec et son peuple au tranchant de l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Schärfe des Schwertes. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.

German Textbibel ☆

Also brachte Josua den Amalekitern und ihrem Kriegsvolk eine blutige Niederlage bei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Josua besiegte den Amalek und sein Volk durch die Schärfe des Schwertes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Ἀμαλὴκ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Ἀμαλὴκ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozye menm te bat Amalèk ak moun li yo byen bat, li touye yo anba kout nepe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hooauhee aku la o Iosua i ka Ameleka, a me kona kanaka, me ka maka o ka pahikaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמֹּ֖ו לְפִי־חָֽרֶב׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויחלש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giosuè ruppe gli Amalechiti, e la lor gente, e li mise a fil di spada.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giosuè sconfisse Amalek e la sua gente, mettendoli a fil di spada.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアは剣の刃でアマレクとその民を打ち破った。

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 칼날로 아말렉과 그 백성을 쳐서 파하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Joshua el arulana kutangla mwet Amalek.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii.

Old Persion Version Bible ☆

ویوشع، عمالیق و قوم او را به دم شمشیر منهزم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Josué derrotou Amaleque e o seu povo ao fio da espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josué derrotou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua l-a învins pe Amalec și poporul lui cu tăișul sabiei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Иосуа а бируит пе Амалек ши попорул луй ку тэишул сабией.

Russian Synodal Bible ☆

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I razbi Isus Amalika i narod njegov oštrim mačem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И разби Исус Амалика и народ његов оштрим мачем.

Mashi Bible ☆

Yozwè àhima Amaleki, n’olubaga lwâge àlugeza oku bwôji bw’engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Josué deshizo á Amalec y á su pueblo á filo de espada.

Spanish BLL ☆

De esta manera, Josué derrotó a los amalecitas a filo de espada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Josué derrotó a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josué venció a Amalec y a su pueblo a espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Josué exterminó a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ikuna ʻe Siosiua ʻa ʻAmaleki mo hono kakai ʻaki ʻae mata ʻoe heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повалив Йосуа Амалека й людей його мечовим лезвом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повалив Йосуа Амалека й людей його мечовим лезвом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-suê lấy lưỡi gươm đánh bại A-ma-léc và dân sự người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמּ֖וֹ לְפִי־חָֽרֶב׃ פ