Exodus 2:1

American Standard Version (1901) ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

ASV Byzantine Text ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

English Berean Standard Bible ☆

Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,

Bible in Basic English ☆

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

Brenton English Septuagint ☆

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.

Darby Translation ☆

And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

Douay-Rheims 1899 ☆

After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

Geneva Bible 1599 ☆

Then there went a man of the house of Leui, and tooke to wife a daughter of Leui,

Leeser Tanakh ☆

And there went a man of the house of Levi, and took a daughter of Levi.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

King James Version ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

King James Version + Apocrypha ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

LXX2012 U. S. English ☆

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took as wife one of the daughters of Levi.

British English Septuagint 2012 ☆

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took as wife one of the daughters of Levi.

Majority Standard BIble ☆

Now a man of the house of Levi married a Levite woman,

Webster Bible ☆

And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

Revised Version ☆

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi (to wife).

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.

World English Bible ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World English Bible (Catholic) ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World English Bible British Edition ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World English Bible Classic ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World English Bible Updated ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World Messianic Bible ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

Wycliffe Bible portions ☆

Aftir these thingis a man of `the hows of Leuy yede out, and took a wijf of his kyn,

Young's Literal Translation ☆

And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there went an ish of the Bais Levi, and took to wife a bat Levi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ لَاوِي وَأَخَذَ بِنْتَ لَاوِي،

Burmese Common Language Bible ☆

လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ယောက်​သည် လေ​ဝိ အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ဦး​နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ၌ လေဝိ အမျိုးသား တယောက်သည်၊ လေဝိ အမျိုးသမီး နှင့် အိမ်ထောင် ဘက်ပြု၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Levi kami maeto mah, Levi canu to zu ah lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Levi imkhui lamkah tongpa pakhat te cet tih Levi nu te a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Levi imkhui lamkah tongpa pakhat te cet tih Levi nu te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一个 利未家的人娶了一个 利未女子为妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一個 利未家的人娶了一個 利未女子為妻。

World Chinese Bible ☆

有一个利未家的人，去娶了一个利未女子为妻。

Croatian Bible ☆

Neki čovjek od Levijeva koljena ode i oženi se djevojkom Levijkom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odšed pak muž jeden z domu Léví, vzal dceru z pokolení Léví.

Danish Bible 1931 ☆

Og en Mand af Levis Hus gik hen og tog en Levi Datter til Ægte,

Dutch Bible 1917 ☆

En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu was er een man uit de stam van Levi, die een levietisch meisje tot vrouw had genomen.

Esperanto Bible ☆

Kaj iris unu homo el la domo de Levi kaj prenis edzinon Leviidinon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi ;

French Ostervald Bible ☆

Or, un homme de la maison de Lévi alla prendre pour femme une fille de Lévi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme de la maison de Lévi s'en alla prendre pour femme une fille de Lévi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ein Mann vom Hause Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.

German Textbibel ☆

Ein Mann aus dem Stamme Levis aber heiratete die Tochter Levis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es ging hin ein Mann von dem Hause Levis und nahm eine Tochter Levis.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΗΝ δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευΐ, ὃς ἔλαβε τῶν θυγατέρων Λευΐ,

Brenton Septuagint ☆

Ἦν δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ, ὃς ἔλαβεν τῶν θυγατέρων Λευί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon nonm nan branch fanmi Levi a te marye ak yon fi nan menm branch fanmi an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KII aku la kekahi kanaka o ka ohana a Levi, a lawe ae la i kekahi kaikamahine a Levi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי׃

Italian Diodati Bible ☆

OR un uomo della famiglia di Levi andò, e prese per moglie una figliuola di Levi .

Italian Riveduta Bible ☆

Or un uomo della casa di Levi andò e prese per moglie una figliuola di Levi.

Japanese Freedom Bible ☆

レビの家のひとりの人が行き、レビの娘を妻に迎えた。

Korean Bible 1910 ☆

레위 족속 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들었더니

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se inge sie mukul ke sruf lal Levi el payukyak sin sie mutan in sruf sacna,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressus est post hæc vir de domo Levi: et accepit uxorem stirpis suæ.

Old Persion Version Bible ☆

و شخصی از خاندان لاوی رفته، یکی ازدختران لاوی را به زنی گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Um homem da família de Levi foi, e tomou por mulher uma filha de Levi:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și un bărbat din casa lui Levi a mers și a luat de soție o fiică a lui Levi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун ом дин каса луй Леви луасе де невастэ пе о фатэ а луй Леви.

Russian Synodal Bible ☆

Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A neko od plemena Levijevog otide i oženi se kćerju Levijevom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А неко од племена Левијевог отиде и ожени се кћерју Левијевом.

Mashi Bible ☆

Muntu muguma w’omu bûko bwa Levi anacijà aho, ayanka omunyere w’omu bûko bwa Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví:

Spanish BLL ☆

Un hombre de la tribu de Leví fue y se casó con una mujer de su misma tribu.

Spanish Free Bible for the World ☆

Un hombre de la casa de Leví fue y tomó como esposa a una hija de Leví.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y un hombre de la casa de Leví tomó por esposa a una hija de Leví.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un varón del linaje de Leví tomó como esposa a una hija de Leví.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ha tangata ʻoe faʻahinga ʻo Livai, ʻo na mali mo ha ʻofefine ʻo Livai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І був чоловік із дому Левієвого, і взяв собі жінку Левіївну.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І був чоловік із дому Левієвого, і взяв собі жінку Левіївну.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, có một người trong họ Lê-vi đi cưới con gái Lê-vi làm vợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃