Exodus 2:8

American Standard Version (1901) ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

ASV Byzantine Text ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

English Berean Standard Bible ☆

“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

Bible in Basic English ☆

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.

Brenton English Septuagint ☆

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

Darby Translation ☆

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother.

Douay-Rheims 1899 ☆

She answered: Go. The maid went and called her mother.

Geneva Bible 1599 ☆

And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,

Leeser Tanakh ☆

And Pharaoh's daughter said to her, Go; and the maiden went and called the mother of the child.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.

King James Version ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

King James Version + Apocrypha ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

LXX2012 U. S. English ☆

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

British English Septuagint 2012 ☆

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

Majority Standard BIble ☆

“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

Webster Bible ☆

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

Revised Version ☆

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the daughter of Pharoh said to her, Go; and the maiden went, and called the child’s mother.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the daughter of Pharaoh said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

World English Bible ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World English Bible (Catholic) ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World English Bible British Edition ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World English Bible Classic ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World English Bible Updated ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World Messianic Bible ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

Wycliffe Bible portions ☆

She answeride, Go thou. The damysel yede, and clepide the `modir of the child.

Young's Literal Translation ☆

and the daughter of Pharaoh saith to her, 'Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bat Pharaoh said to her, Go. And haalmah went and called the em hayeled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَتْ لَهَا ٱبْنَةُ فِرْعَوْنَ: «ٱذْهَبِي». فَذَهَبَتِ ٱلْفَتَاةُ وَدَعَتْ أُمَّ ٱلْوَلَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​သ​မီး​က``သွား​၍​ခေါ်​လော့'' ဟု​ဆို​လေ ၏။ ထို​ကြောင့်​မိန်း​မ​ငယ်​သည်​က​လေး​၏ မိ​ခင်​ကို​ခေါ်​ခဲ့​ရာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

မင်းသမီး ကသွား လော့ဟု အခွင့်ပေး လျှင် ၊ မိန်းမ ငယ်သွား၍ သူငယ် ၏အမိ ကိုခေါ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah, Caeh ah loe, kawk ah, tiah a naa. Tamna nongpata loe caeh moe, nawkta ih amno to kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te Pharaoh canu loh , “Cet saw,” a ti nah dongah hula te cet tih camoe manu te a khue pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te Pharaoh canu loh, “Cet saw,” a ti nah dongah hula te cet tih camoe manu te a khue pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法老的女儿说：「可以。」童女就去叫了孩子的母亲来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

法老的女兒說：「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。

World Chinese Bible ☆

法老的女儿对她说：“去吧。” 那少女就去叫了孩子的母亲来。

Croatian Bible ☆

“Idi!” - odgovori joj faraonova kći. Tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděla dcera Faraonova: Jdi. Tedy šla děvečka a zavolala matky toho dítěte.

Danish Bible 1931 ☆

Faraos Datter svarede hende: “Ja, gør det!” Så gik Pigen hen og hentede Barnets Moder.

Dutch Bible 1917 ☆

En de dochter van Farao zeide tot haar: Ga heen. En de jonge maagd ging, en riep des knechtjes moeder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dochter van Farao antwoordde: Doe dat! Het meisje ging toen de eigen moeder van het kind roepen,

Esperanto Bible ☆

Kaj la filino de Faraono diris al ŝi: Iru. Kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la fille du Pharaon lui dit : Va. Et la jeune fille alla, et appela la mère de l’enfant.

French Ostervald Bible ☆

Et la fille de Pharaon lui répondit: Va. Et la jeune fille s'en alla, et appela la mère de l'enfant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant.

French Free Holy Bible for the World ☆

La fille de Pharaon lui répondit : « Va. » La jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.

German Textbibel ☆

Die Tochter des Pharao erwiderte: Ja, geh! Da ging das Mädchen hin und rief die Mutter des Knäbleins herbei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ δὲ εἶπεν ἡ θυγάτηρ Φαραώ· πορεύου. ἐλθοῦσα δὲ ἡ νεᾶνις ἐκάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ δὲ εἶπεν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ, πορεύου· ἐλθοῦσα δὲ νεᾶνις ἐκάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fi Farawon an di li: -Ale non. Ti fi a al chache manman ti pitit la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la ke kaikamahine a Parao ia ia, O hele. A hele aku la ke kaikamahine, a kii aku la i ka makuwahine o ua keiki la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֙לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד׃

Italian Diodati Bible ☆

E la figliuola di Faraone le disse: Va'. E la fanciulla andò, e chiamò la madre del fanciullo.

Italian Riveduta Bible ☆

La figliuola di Faraone le rispose: “Va’”. E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.

Japanese Freedom Bible ☆

ファラオの娘は彼女に言った。「行きなさい。」少女は行って、その子の母を呼んで来た。

Korean Bible 1910 ☆

바로의 딸이 그에게 이르되 `가라' 그 소녀가 가서 아이의 어미를 불러오니

Kosraean Bible ☆

El topuk, “Wona.” Ouinge tulik mutan sac som solama nina na kien tulik sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem suam.

Old Persion Version Bible ☆

دختر فرعون به وی گفت: «برو.» پس آن دختر رفته، مادر طفل را بخواند.

World Portuguese Bible ☆

A filha do faraó lhe disse: “Vá.” A jovem foi e chamou a mãe do menino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a filha de Faraó respondeu: Vai. Então foi a virgem, e chamou à mãe do menino;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiica lui Faraon i-a spus: Du-te. Și fata a mers și a chemat pe mama copilului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ду-те”, й-а рэспунс фата луй Фараон. Ши фата с-а дус ши а кемат пе мама копилулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kći Faraonova reče joj: Idi. I otide devojčica, i dozva mater detinju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кћи Фараонова рече јој: Иди. И отиде девојчица, и дозва матер детињу.

Mashi Bible ☆

Mwâli wa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri amubwîra, erhi: «Gendaga omulonze.» Olya munyere agendihamagala nnina wa nyamwâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fué la doncella, y llamó á la madre del niño;

Spanish BLL ☆

La hija del faraón le contestó: “Ve”. La joven fue y llamó a la madre del niño.

Spanish Free Bible for the World ☆

La hija del faraón le dijo: «Ve». La joven fue y llamó a la madre del niño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la hija de Faraón le dijo: Ve. Y la niña fue a buscar a la madre del niño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y la hija de Faraón le respondió: Vé. Entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea talaange ʻe he ʻofefine ʻo Felo kiate ia, “ʻAlu.” Pea naʻe ʻalu ʻae taʻahine ʻo ne ui ʻae faʻē ʻae tamasiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Công chúa đáp rằng: Hãy đi đi. Người gái trẻ đó kêu mẹ của đứa trẻ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֨לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃