Psalms 27:10

American Standard Version (1901) ☆

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

ASV Byzantine Text ☆

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

English Berean Standard Bible ☆

Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

Bible in Basic English ☆

When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

Darby Translation ☆

For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

Geneva Bible 1599 ☆

Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

Noyes Bible ☆

For my father and my mother have forsaken me; But the LORD will take me up.

Leeser Tanakh ☆

For my father and my mother have forsaken me; but the Lord will take me up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

King James Version ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

King James Version + Apocrypha ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When my father and my mother forsake me, Then the Lord will take me up.

Majority Standard BIble ☆

Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

Webster Bible ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

Open English Bible (US) ☆

for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

Revised Version ☆

For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

World English Bible ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible (Catholic) ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible British Edition ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible Classic ☆

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

World English Bible Updated ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World Messianic Bible ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World Messianic Bible British Edition ☆

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Young's Literal Translation ☆

When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَٱلرَّبُّ يَضُمُّنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​မိ​ဘ​တို့​သည်​ငါ့​အား​စွန့်​ပစ်​စေ​ကာ​မူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကြည့်​ရှု စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် မိဘ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကိုစွန့် သော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား သည် အကျွန်ုပ် ကို ချီ ယူတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae si tatajo yan nanajo yumuteyo: si Jeova jumocayo.

Asang Khongca Bible ☆

Kam pa hoi kam no mah kai pahnawt sut naah, Angraeng mah kai na talawk tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A nu neh a pa long pataeng kai n'hnoo rhoi dae BOEIPA loh kai n'khoem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A nu neh a pa long pataeng kai n'hnoo rhoi dae BOEIPA loh kai n'khoem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我父母离弃我， 耶和华必收留我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我父母離棄我， 耶和華必收留我。

World Chinese Bible ☆

即使我的父母离弃我， 耶和华也必接纳我。

Croatian Bible ☆

Ako me otac i mati ostave, Jahve će me primiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig.

Dutch Bible 1917 ☆

Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, al verlaten mij vader en moeder, Jahweh trekt Zich mij aan.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mia patro kaj mia patrino min forlasis, Sed la Eternulo min akceptis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand mon père et ma mère m’auraient abandonné, l’ Éternel me recueillera.

French Ostervald Bible ☆

Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même si mon père et ma mère m'abandonnent, le SEIGNEUR me recueillera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn hätten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nähme doch Jehova mich auf.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.

German Textbibel ☆

Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, aber Jahwe nimmt mich auf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Papa m' ak manman m' te mèt lage m', Seyè a va ranmase mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia haalele ko'u makuakane a me ko'u makuwahine ia'u, Alaila e ohi mai no hoi o Iehova ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

Italian Diodati Bible ☆

Quantunque mio padre e mia madre mi avessero abbandonato, Pure il Signore mi accoglierà .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando mio padre e mia madre m’avessero abbandonato, pure l’Eterno mi accoglierà.

Japanese Freedom Bible ☆

父と母が私を見捨てても、 主が私を受け入れてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다

Kosraean Bible ☆

Sahp papa tumuk ac nina kiuk elos ku in sisyula, Tusruktu LEUM GOD El fah karinginyu.

Old Persion Version Bible ☆

چون پدر ومادرم مرا ترک کنند، آنگاه خداوند مرا برمی دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jam ai in ai likimalie ia la; a Ieowa kotin japwilim anekin ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sam ai in ai likidmalie ia la; a Ieowa kotin sapwilim anekin ia la.

World Portuguese Bible ☆

Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o SENHOR me recolherá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când tatăl meu și mama mea mă părăsesc, atunci DOMNUL mă va lua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч татэл меу ши мама мя мэ пэрэсеск, дар Домнул мэ примеште.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.

Mashi Bible ☆

Ciru larha na nyâmà bakandekêrera, Nnâmahanga yêhe arhakandeka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.

Spanish BLL ☆

Aunque mi padre y mi madre me abandonen, Yahvé me acogerá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Yahvé me recogerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque mi padre y mi madre se alejan de mí, tu Señor serás mi apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque mi padre y mi madre me abandonen, Yavé me recogerá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka liʻaki au ʻe heʻeku tamai mo ʻeku faʻē, ʻe toʻo hake au ʻe Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо коли б покинули мене батько мій і рідна мати, то Господь приняв би мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо коли б покинули мене батько мій і рідна мати, то Господь приняв би мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi cha mẹ bỏ tôi đi, Thì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp nhận tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃