Exodus 21:25

American Standard Version (1901)

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

ASV Byzantine Text

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Asang Khongca Bible

hmai hoi thlaek pongah hmai hoi thlaek, ahmaa caksak pongah ahmaa caksak, nganbawh kana paek pongah nganbawh kana paek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmai-ung yueng hmai-ung, tloh yueng tloh, boengha yueng boengha van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai-ung yueng hmai-ung, tloh yueng tloh, boengha yueng boengha van saeh.

Hawaiian Bible 1868

I ke kuni ana no ke kuni ana, i ka palapu no ka palapu, i ka paopao ana no ka paopao ana.

English Berean Standard Bible

burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

Haitian Creole Bible 1985

boule pou boule, blese pou blese, foule pou foule.

Clementine Vulgate 1598

adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.

Bible in Basic English

Burning for burning, wound for wound, blow for blow.

French: Bible J.N. Darby

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

Czech Kralická Bible 1613

Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.

Kosraean Bible

folla molin folla, kinet molin kinet, futun molin futun.

World Portuguese Bible

queimadura por queimadura, ferida por ferida, e hematoma por hematoma.

Romanian BTF Bible

Arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Brenton English Septuagint

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Burmese Common Language Bible

မီး​လောင်​ခြင်း​အ​စား​မီး​လောင်​ခြင်း၊ ထိ​ရှ ခြင်း​အ​စား​ထိ​ရှ​ခြင်း၊ ဒဏ်​ရာ​အ​စား​ဒဏ် ရာ​ကို​ခံ​စေ​ရ​မည်။

Darby Translation

branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

German Unrevised Elberfelder Bible

Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme.

Dutch Bible 1917

Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

brandwond voor brandwond, letsel voor letsel, striem voor striem!

Italian Diodati Bible

arsura per arsura, ferita per ferita, lividore per lividore.

Douay-Rheims 1899

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Geneva Bible 1599

Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.

Danish Bible 1931

Brandsår for Brandsår, Sår for Sår, Skramme for Skramme.

Leeser Tanakh

Burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

JPS TaNaKH 1917

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

King James Version

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

King James Version + Apocrypha

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Vietnamese Bible 1923

lấy phỏng thường phỏng, lấy bầm thường bầm, lấy thương thường thương.

KJV Cambridge Paragraph

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Revised West Version

Ko e tutu ki he tutu, ko e lavea ki he lavea, mo e tā ki he tā.

French Ostervald Bible

Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.

Esperanto Bible

bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.

French Louis Segond 1910 Bible

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

German Luther Bible 1912

Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

LXX2012 U. S. English

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

British English Septuagint 2012

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Majority Standard BIble

burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

Webster Bible

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Revised Version

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Italian Riveduta Bible

piede per piede, scottatura per scottatura, ferita per ferita, contusione per contusione.

French Free Holy Bible for the World

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

Reina Valera 1909

Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Spanish BLL

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Spanish Free Bible for the World

quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

Croatian Bible

opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.

Serbian DK Bible (Latin)

užeg za užeg, ranu za ranu, modricu za modricu.

Targum Onkelos Etheridge

burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

German Textbibel

Brandwunde um Brandwunde, Stichwunde um Stichwunde, Hiebwunde um Hiebwunde.

Updated Brenton English Septuagint

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Hebrew OT (WLC)

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס

World English Bible

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible (Catholic)

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible British Edition

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible Classic

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible Updated

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World Messianic Bible

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World Messianic Bible British Edition

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Wycliffe Bible portions

brennyng for brennyng, wounde `with schedyng of blood for wounde `with schedyng of blood, `a wan wounde for a wan wounde.

Young's Literal Translation

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

SEPTUAGINTA

κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.

Brenton Septuagint

κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.

Romanian Bible (Cyrillic)

арсурэ пентру арсурэ, ранэ пентру ранэ, вынэтае пентру вынэтае.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Опечину за опечину, рану за рану, синяка за синяка.

Ukrainian Freedom Bible

Опечину за опечину, рану за рану, синяка за синяка.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ужег за ужег, рану за рану, модрицу за модрицу.

Russian Synodal Bible

обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Hebrew Masoretic OT

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَيًّا بِكَيٍّ، وَجُرْحًا بِجُرْحٍ، وَرَضًّا بِرَضٍّ.

Old Persion Version Bible

و داغ به عوض داغ، و زخم به عوض زخم، و لطمه به عوض لطمه.

Judson Burmese Bible

မီး လောင်ခြင်းအတွက် မီး လောင်ခြင်းကို၎င်း၊ ရှန ခြင်းအတွက် ရှန ခြင်းကို၎င်း၊ ဒဏ်ချက် ရာအတွက် ဒဏ်ချက် ရာကို၎င်း ခံ ရမည်။

Korean Bible 1910

데운 것은 데움으로, 상하게 한것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라 !

Japanese Freedom Bible

やけどにはやけど、傷には傷、打ち身には打ち身をもって償う。

World Chinese Bible

以灼伤还灼伤，以伤口还伤口，以瘀伤还瘀伤。

Chinese Union Version (simplified)

以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

Chinese Union Version (traditional)

以烙還烙，以傷還傷，以打還打。

Portuguese Bíblia Livre

Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

obuhye oku buhye, ecihulu oku cihulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Burn for burn, wound for wound, chaburah (stripe laceration) for chaburah.

CC BY 4.0