Exodus 21:25

American Standard Version (1901) ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

ASV Byzantine Text ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

English Berean Standard Bible ☆

burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

Bible in Basic English ☆

Burning for burning, wound for wound, blow for blow.

Brenton English Septuagint ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Darby Translation ☆

branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

Douay-Rheims 1899 ☆

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Geneva Bible 1599 ☆

Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.

Leeser Tanakh ☆

Burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

King James Version ☆

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

King James Version + Apocrypha ☆

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

KJV Cambridge Paragraph ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

LXX2012 U. S. English ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

British English Septuagint 2012 ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Majority Standard BIble ☆

burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

Webster Bible ☆

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Revised Version ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Targum Onkelos Etheridge ☆

burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

Updated Brenton English Septuagint ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

World English Bible ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible (Catholic) ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible British Edition ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible Classic ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World English Bible Updated ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World Messianic Bible ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

World Messianic Bible British Edition ☆

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Wycliffe Bible portions ☆

brennyng for brennyng, wounde `with schedyng of blood for wounde `with schedyng of blood, `a wan wounde for a wan wounde.

Young's Literal Translation ☆

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Burn for burn, wound for wound, chaburah (stripe laceration) for chaburah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَيًّا بِكَيٍّ، وَجُرْحًا بِجُرْحٍ، وَرَضًّا بِرَضٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​လောင်​ခြင်း​အ​စား​မီး​လောင်​ခြင်း၊ ထိ​ရှ ခြင်း​အ​စား​ထိ​ရှ​ခြင်း၊ ဒဏ်​ရာ​အ​စား​ဒဏ် ရာ​ကို​ခံ​စေ​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မီး လောင်ခြင်းအတွက် မီး လောင်ခြင်းကို၎င်း၊ ရှန ခြင်းအတွက် ရှန ခြင်းကို၎င်း၊ ဒဏ်ချက် ရာအတွက် ဒဏ်ချက် ရာကို၎င်း ခံ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

hmai hoi thlaek pongah hmai hoi thlaek, ahmaa caksak pongah ahmaa caksak, nganbawh kana paek pongah nganbawh kana paek han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmai-ung yueng hmai-ung, tloh yueng tloh, boengha yueng boengha van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmai-ung yueng hmai-ung, tloh yueng tloh, boengha yueng boengha van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以烙還烙，以傷還傷，以打還打。

World Chinese Bible ☆

以灼伤还灼伤，以伤口还伤口，以瘀伤还瘀伤。

Croatian Bible ☆

opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.

Danish Bible 1931 ☆

Brandsår for Brandsår, Sår for Sår, Skramme for Skramme.

Dutch Bible 1917 ☆

Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

brandwond voor brandwond, letsel voor letsel, striem voor striem!

Esperanto Bible ☆

bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.

French: Bible J.N. Darby ☆

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

French Ostervald Bible ☆

Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

French Free Holy Bible for the World ☆

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme.

German Luther Bible 1912 ☆

Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

German Textbibel ☆

Brandwunde um Brandwunde, Stichwunde um Stichwunde, Hiebwunde um Hiebwunde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.

Brenton Septuagint ☆

κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

boule pou boule, blese pou blese, foule pou foule.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke kuni ana no ke kuni ana, i ka palapu no ka palapu, i ka paopao ana no ka paopao ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃

Italian Diodati Bible ☆

arsura per arsura, ferita per ferita, lividore per lividore.

Italian Riveduta Bible ☆

piede per piede, scottatura per scottatura, ferita per ferita, contusione per contusione.

Japanese Freedom Bible ☆

やけどにはやけど、傷には傷、打ち身には打ち身をもって償う。

Korean Bible 1910 ☆

데운 것은 데움으로, 상하게 한것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라 !

Kosraean Bible ☆

folla molin folla, kinet molin kinet, futun molin futun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.

Old Persion Version Bible ☆

و داغ به عوض داغ، و زخم به عوض زخم، و لطمه به عوض لطمه.

World Portuguese Bible ☆

queimadura por queimadura, ferida por ferida, e hematoma por hematoma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

арсурэ пентру арсурэ, ранэ пентру ранэ, вынэтае пентру вынэтае.

Russian Synodal Bible ☆

обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

užeg za užeg, ranu za ranu, modricu za modricu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ужег за ужег, рану за рану, модрицу за модрицу.

Mashi Bible ☆

obuhye oku buhye, ecihulu oku cihulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Spanish BLL ☆

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Spanish Free Bible for the World ☆

quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tutu ki he tutu, ko e lavea ki he lavea, mo e tā ki he tā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Опечину за опечину, рану за рану, синяка за синяка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Опечину за опечину, рану за рану, синяка за синяка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lấy phỏng thường phỏng, lấy bầm thường bầm, lấy thương thường thương.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס