Exodus 21:24

American Standard Version (1901) ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

ASV Byzantine Text ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

English Berean Standard Bible ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Bible in Basic English ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Brenton English Septuagint ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Darby Translation ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Douay-Rheims 1899 ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Geneva Bible 1599 ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hande for hand, foote for foote,

Leeser Tanakh ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

JPS TaNaKH 1917 ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James Version ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James Version + Apocrypha ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

KJV Cambridge Paragraph ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

LXX2012 U. S. English ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

British English Septuagint 2012 ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Majority Standard BIble ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Webster Bible ☆

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Revised Version ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Targum Onkelos Etheridge ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Updated Brenton English Septuagint ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible (Catholic) ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible British Edition ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible Classic ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible Updated ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World Messianic Bible ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World Messianic Bible British Edition ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Wycliffe Bible portions ☆

he schal yelde lijf for lijf, iye for iye, tooth for tooth, hond for hond, foot for foot,

Young's Literal Translation ☆

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ayin for ayin, shen for shen, yad for yad, regel for regel,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَيْنًا بِعَيْنٍ، وَسِنًّا بِسِنٍّ، وَيَدًا بِيَدٍ، وَرِجْلًا بِرِجْلٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်​စိ​အ​စား​မျက်​စိ၊ သွား​အ​စား​သွား၊ လက်​အ​စား​လက်၊ ခြေ​အ​စား​ခြေ၊-

Judson Burmese Bible ☆

မျက်စိ အတွက် မျက်စိ ကို၎င်း၊ သွား အတွက် သွား ကို၎င်း၊ လက် အတွက် လက် ကို၎င်း၊ ခြေ အတွက် ခြေ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Mik pongah mik, haa pongah haa, ban pongah ban, khok pongah khok,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mik yueng mik, no yueng no, kut yueng kut, kho yueng ah kho,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mik yueng mik, no yueng no, kut yueng kut, kho yueng ah kho,

Chinese Union Version (simplified) ☆

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

World Chinese Bible ☆

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

Croatian Bible ☆

oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu,

Danish Bible 1931 ☆

Øje for Øje, Tand for Tand, Hånd for Hånd, Fod for Fod,

Dutch Bible 1917 ☆

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,

Esperanto Bible ☆

okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,

French: Bible J.N. Darby ☆

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

French Ostervald Bible ☆

Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

French Free Holy Bible for the World ☆

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

German Luther Bible 1912 ☆

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

German Textbibel ☆

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός,

Brenton Septuagint ☆

Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρὸς, πόδα ἀντὶ ποδὸς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka maka no ka maka, i ka lima no ka lima, i ka wawae no ka wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃

Italian Diodati Bible ☆

occhio per occhio, dente per dente , mano per mano, piè per piè;

Italian Riveduta Bible ☆

darai vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano,

Japanese Freedom Bible ☆

目には目、歯には歯、手には手、足には足、

Korean Bible 1910 ☆

눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로

Kosraean Bible ☆

atronmuta molin atronmuta, wihs molin wihs, po molin po, nia molin nia,

Clementine Vulgate 1598 ☆

oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede,

Old Persion Version Bible ☆

و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست، و پا به عوض پا.

World Portuguese Bible ☆

olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

окь пентру окь, динте пентру динте, мынэ пентру мынэ, пичор пентру пичор,

Russian Synodal Bible ☆

глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Mashi Bible ☆

isù oku isù, lîno oku lîno, kuboko oku kuboko, kugulu oku kugulu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Spanish BLL ☆

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Spanish Free Bible for the World ☆

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e mata ki he mata, ko e nifo ki he nifo, ko e nima ki he nima, ko e vaʻe ki he vaʻe,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Око за око, зуба за зуба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Око за око, зуба за зуба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân,

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃