Exodus 21:24

American Standard Version (1901)

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

ASV Byzantine Text

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Asang Khongca Bible

Mik pongah mik, haa pongah haa, ban pongah ban, khok pongah khok,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mik yueng mik, no yueng no, kut yueng kut, kho yueng ah kho,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mik yueng mik, no yueng no, kut yueng kut, kho yueng ah kho,

Hawaiian Bible 1868

I ka maka no ka maka, i ka lima no ka lima, i ka wawae no ka wawae.

English Berean Standard Bible

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Haitian Creole Bible 1985

yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye,

Clementine Vulgate 1598

oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede,

Bible in Basic English

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

French: Bible J.N. Darby

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Czech Kralická Bible 1613

Oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu,

Kosraean Bible

atronmuta molin atronmuta, wihs molin wihs, po molin po, nia molin nia,

World Portuguese Bible

olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

Romanian BTF Bible

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Brenton English Septuagint

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Burmese Common Language Bible

မျက်​စိ​အ​စား​မျက်​စိ၊ သွား​အ​စား​သွား၊ လက်​အ​စား​လက်၊ ခြေ​အ​စား​ခြေ၊-

Darby Translation

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

German Unrevised Elberfelder Bible

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

Dutch Bible 1917

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,

Italian Diodati Bible

occhio per occhio, dente per dente , mano per mano, piè per piè;

Douay-Rheims 1899

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Geneva Bible 1599

Eye for eye, tooth for tooth, hande for hand, foote for foote,

Danish Bible 1931

Øje for Øje, Tand for Tand, Hånd for Hånd, Fod for Fod,

Leeser Tanakh

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

JPS TaNaKH 1917

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James Version

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James Version + Apocrypha

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Vietnamese Bible 1923

lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân,

KJV Cambridge Paragraph

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Revised West Version

Ko e mata ki he mata, ko e nifo ki he nifo, ko e nima ki he nima, ko e vaʻe ki he vaʻe,

French Ostervald Bible

Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Esperanto Bible

okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,

French Louis Segond 1910 Bible

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

German Luther Bible 1912

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

LXX2012 U. S. English

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

British English Septuagint 2012

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Majority Standard BIble

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Webster Bible

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Revised Version

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Italian Riveduta Bible

darai vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano,

French Free Holy Bible for the World

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Reina Valera 1909

Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Spanish BLL

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Spanish Free Bible for the World

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Croatian Bible

oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,

Serbian DK Bible (Latin)

oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,

Targum Onkelos Etheridge

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

German Textbibel

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

Updated Brenton English Septuagint

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Hebrew OT (WLC)

עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃

World English Bible

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible (Catholic)

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible British Edition

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible Classic

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible Updated

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World Messianic Bible

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World Messianic Bible British Edition

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Wycliffe Bible portions

he schal yelde lijf for lijf, iye for iye, tooth for tooth, hond for hond, foot for foot,

Young's Literal Translation

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

SEPTUAGINTA

ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός,

Brenton Septuagint

Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρὸς, πόδα ἀντὶ ποδὸς,

Romanian Bible (Cyrillic)

окь пентру окь, динте пентру динте, мынэ пентру мынэ, пичор пентру пичор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Око за око, зуба за зуба.

Ukrainian Freedom Bible

Око за око, зуба за зуба.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Russian Synodal Bible

глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Hebrew Masoretic OT

עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃

Modern Hebrew Bible

עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَيْنًا بِعَيْنٍ، وَسِنًّا بِسِنٍّ، وَيَدًا بِيَدٍ، وَرِجْلًا بِرِجْلٍ،

Old Persion Version Bible

و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست، و پا به عوض پا.

Judson Burmese Bible

မျက်စိ အတွက် မျက်စိ ကို၎င်း၊ သွား အတွက် သွား ကို၎င်း၊ လက် အတွက် လက် ကို၎င်း၊ ခြေ အတွက် ခြေ ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로

Japanese Freedom Bible

目には目、歯には歯、手には手、足には足、

World Chinese Bible

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

Chinese Union Version (simplified)

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

Chinese Union Version (traditional)

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

Portuguese Bíblia Livre

Olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé,

CC BY 4.0

Mashi Bible

isù oku isù, lîno oku lîno, kuboko oku kuboko, kugulu oku kugulu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ayin for ayin, shen for shen, yad for yad, regel for regel,

CC BY 4.0