Exodus 21:7

American Standard Version (1901) ☆

And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

ASV Byzantine Text ☆

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

English Berean Standard Bible ☆

And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

Bible in Basic English ☆

And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.

Brenton English Septuagint ☆

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maid-servants depart.

Darby Translation ☆

And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.

Douay-Rheims 1899 ☆

If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.

Leeser Tanakh ☆

And if a man sell his daughter for a maid-servant, she shall not go out as the men-servants go out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

King James Version ☆

¶ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

LXX2012 U. S. English ☆

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

British English Septuagint 2012 ☆

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

Majority Standard BIble ☆

And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

Webster Bible ☆

And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do.

Revised Version ☆

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if anyone sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

World English Bible ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World English Bible (Catholic) ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World English Bible British Edition ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World English Bible Classic ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World English Bible Updated ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World Messianic Bible ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

World Messianic Bible British Edition ☆

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

Wycliffe Bible portions ☆

If ony man sillith his douyter in to seruauntesse, sche schal not go out as handmaidis weren wont to go out;

Young's Literal Translation ☆

'And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if an ish sell his bat to be an amah (maidservant), she shall not go out as the avadim [go free].

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا بَاعَ رَجُلٌ ٱبْنَتَهُ أَمَةً، لَا تَخْرُجُ كَمَا يَخْرُجُ ٱلْعَبِيدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​သ​မီး​ကို​ကျွန် အ​ဖြစ်​ရောင်း​လျှင်၊ ထို​ကျွန်​မိန်း​မ​သည်​ကျွန် ယောကျာ်း​တို့​ကဲ့​သို့​လွတ်​မြောက်​ခွင့်​မ​ရ​နိုင်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘ သည် သမီး ကို ကျွန် ခံစေခြင်းငှာ ရောင်း လျှင် ထိုမိန်းမသည် ကျွန် ယောက်ျားကဲ့သို့ လွတ် ရသည် မဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Kami maeto mah a canu to tamna ah zaw nahaeloe, to nongpata to nongpa baktiah prawt sut han om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hlang loh a canu te sal la a yoih atah, sal tongpa a caeh bangla cet mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hlang loh a canu te sal la a yoih atah, sal tongpa a caeh bangla cet mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

World Chinese Bible ☆

“如果有人卖女儿作婢女，她不可像男奴那样离去。

Croatian Bible ☆

Kad čovjek proda svoju kćer za ropkinju, neka se ona ne oslobađa kao i muški robovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.

Danish Bible 1931 ☆

Når en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.

Dutch Bible 1917 ☆

Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer iemand zijn dochter als slavin verkoopt, zal zij niet op dezelfde manier kunnen vertrekken als de slaven.

Esperanto Bible ☆

Kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, ŝi ne eliru kiel eliras la sklavoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

French Ostervald Bible ☆

Si quelqu'un vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira pas comme sortent les serviteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.

German Textbibel ☆

Wenn jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, so darf sie nicht entlassen werden, wie die Sklaven.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verkauft jemand seine Tochter als Magd, so soll sie nicht wie die Knechte freigelassen werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν, οὐκ ἀπελεύσεται, ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν, οὐκ ἀπελεύσεται, ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon nonm vann pitit fi li pou sèvi esklav, pitit fi sa a pa ka lib ankò, jan yo ka fè l' pou gason yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e kuai lilo aku ke kanaka i kana kaikamahine i kauwawahine, aole ia e hookuuia aku e like me ke kuuia'na o na kauwakane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתֹּ֖ו לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי ימכר איש את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.

Italian Riveduta Bible ☆

Se uno vende la propria figliuola per esser serva, ella non se ne andrà come se ne vanno i servi.

Japanese Freedom Bible ☆

人が娘を女奴隷として売った場合、彼女は男奴隷のように出て行くことはない。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 그 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할지며

Kosraean Bible ☆

Sie mukul fin kukakin acn natul tuh elan sie mutan kohs, mutan sac fah tia ku in aksukosokyeyuk oana mukul kohs uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillæ exire consueverunt.

Old Persion Version Bible ☆

اما اگر شخصی، دخترخود را به کنیزی بفروشد، مثل غلامان بیرون نرود.

World Portuguese Bible ☆

“Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá livre como saem os servos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando alguém vender sua filha por serva, não sairá como costumam sair os servos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă un bărbat își vinde fiica să fie servitoare, ea nu va ieși așa cum ies servitorii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ун ом ышь ва винде фата ка роабэ, еа сэ ну ясэ кум ес робий.

Russian Synodal Bible ☆

Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ко прода кћер своју да буде робиња, да не одлази као робови што одлазе.

Mashi Bible ☆

Erhi omuntu ankaguza omwâli burhumisi-kazi, yêhe arhankalîkwa kula abajà balîkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

Spanish BLL ☆

“Si un hombre vende a su hija para que sea esclava, ella no quedará libre como los esclavos varones.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Si un hombre vende a su hija para que sea sierva, ella no saldrá libre como salen los siervos varones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si un hombre vende a su hija para ser sirviente, ella no debe irse libre como lo hacen los siervos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando un hombre venda a su hija como esclava, ella no saldrá libre como suelen salir los esclavos varones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea kapau ʻe fakatau ʻe ha tangata hono ʻofefine ke hoko ko e kaunanga, ʻe ʻikai ʻalu kituaʻā ia ʻo hangē ko e kau tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли хто продасть дочку свою як рабиню, дак не виходити ме вона, як виходять раби.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли хто продасть дочку свою як рабиню, дак не виходити ме вона, як виходять раби.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ai bán con gái mình làm con đòi, con gái đó không được ra như các đầy tớ kia.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתּ֖וֹ לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃