Exodus 21:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

ASV Byzantine Text

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Asang Khongca Bible

Kami maeto mah a canu to tamna ah zaw nahaeloe, to nongpata to nongpa baktiah prawt sut han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hlang loh a canu te sal la a yoih atah, sal tongpa a caeh bangla cet mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hlang loh a canu te sal la a yoih atah, sal tongpa a caeh bangla cet mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e kuai lilo aku ke kanaka i kana kaikamahine i kauwawahine, aole ia e hookuuia aku e like me ke kuuia'na o na kauwakane.

English Berean Standard Bible

And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon nonm vann pitit fi li pou sèvi esklav, pitit fi sa a pa ka lib ankò, jan yo ka fè l' pou gason yo.

Clementine Vulgate 1598

Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillæ exire consueverunt.

Bible in Basic English

And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.

French: Bible J.N. Darby

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Czech Kralická Bible 1613

Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.

Kosraean Bible

Sie mukul fin kukakin acn natul tuh elan sie mutan kohs, mutan sac fah tia ku in aksukosokyeyuk oana mukul kohs uh.

World Portuguese Bible

“Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá livre como saem os servos homens.

Romanian BTF Bible

Și dacă un bărbat își vinde fiica să fie servitoare, ea nu va ieși așa cum ies servitorii.

Brenton English Septuagint

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maid-servants depart.

Burmese Common Language Bible

``တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်သမီးကိုကျွန် အဖြစ်ရောင်းလျှင်၊ ထိုကျွန်မိန်းမသည်ကျွန် ယောကျာ်းတို့ကဲ့သို့လွတ်မြောက်ခွင့်မရနိုင်။-

Darby Translation

And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen.

Dutch Bible 1917

Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand zijn dochter als slavin verkoopt, zal zij niet op dezelfde manier kunnen vertrekken als de slaven.

Italian Diodati Bible

E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.

Douay-Rheims 1899

If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

Geneva Bible 1599

Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.

Danish Bible 1931

Når en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.

Leeser Tanakh

And if a man sell his daughter for a maid-servant, she shall not go out as the men-servants go out.

JPS TaNaKH 1917

And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

King James Version

¶ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

King James Version + Apocrypha

¶ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ai bán con gái mình làm con đòi, con gái đó không được ra như các đầy tớ kia.

KJV Cambridge Paragraph

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Revised West Version

¶ “Pea kapau ʻe fakatau ʻe ha tangata hono ʻofefine ke hoko ko e kaunanga, ʻe ʻikai ʻalu kituaʻā ia ʻo hangē ko e kau tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Si quelqu'un vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Esperanto Bible

Kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, ŝi ne eliru kiel eliras la sklavoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

German Luther Bible 1912

Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.

LXX2012 U. S. English

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

British English Septuagint 2012

And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

Majority Standard BIble

And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

Webster Bible

And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do.

Revised Version

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Italian Riveduta Bible

Se uno vende la propria figliuola per esser serva, ella non se ne andrà come se ne vanno i servi.

French Free Holy Bible for the World

Si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira pas comme sortent les serviteurs.

Reina Valera 1909

Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

Spanish BLL

“Si un hombre vende a su hija para que sea esclava, ella no quedará libre como los esclavos varones.

Spanish Free Bible for the World

“Si un hombre vende a su hija para que sea sierva, ella no saldrá libre como salen los siervos varones.

Croatian Bible

Kad čovjek proda svoju kćer za ropkinju, neka se ona ne oslobađa kao i muški robovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.

Targum Onkelos Etheridge

And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.

German Textbibel

Wenn jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, so darf sie nicht entlassen werden, wie die Sklaven.

Updated Brenton English Septuagint

And if anyone sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.