Exodus 21:2

American Standard Version (1901) ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

ASV Byzantine Text ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

English Berean Standard Bible ☆

If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

Bible in Basic English ☆

If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.

Brenton English Septuagint ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

Darby Translation ☆

If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee: in the seventh he shall go out free for nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

If thou bye an Ebrewe seruant, he shall serue sixe yeres, and in the seuenth he shall go out free, for nothing.

Leeser Tanakh ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

King James Version ☆

If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

LXX2012 U. S. English ☆

If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

British English Septuagint 2012 ☆

If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

Majority Standard BIble ☆

If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

Webster Bible ☆

If thou shalt buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall depart free for nothing.

Revised Version ☆

If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

Targum Onkelos Etheridge ☆

When thou dost purchase a servant, a son of Israel, six years he shall serve, and in the seventh go forth free, for nothing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

World English Bible ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World English Bible (Catholic) ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World English Bible British Edition ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World English Bible Classic ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World English Bible Updated ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World Messianic Bible ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

World Messianic Bible British Edition ☆

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

Wycliffe Bible portions ☆

If thou biest an Ebrew seruaunt, he schal serue thee sixe yeer; in the seuenthe yeer he schal go out fre,

Young's Literal Translation ☆

'When thou buyest a Hebrew servant — six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou acquire an eved Ivri, shesh shanim he shall serve; and in the seventh he shall go out lachafeshi (to the freedom) for no charge.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا ٱشْتَرَيْتَ عَبْدًا عِبْرَانِيًّا، فَسِتَّ سِنِينَ يَخْدِمُ، وَفِي ٱلسَّابِعَةِ يَخْرُجُ حُرًّا مَجَّانًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဗြဲ​အ​မျိုး​သား​ကျွန်​တစ်​ယောက်​ကို​ဝယ် လျှင် သူ​သည်​ခြောက်​နှစ်​ကျွန်​ခံ​စေ​ရ​မည်။ သတ္တမ နှစ်​သို့​ရောက်​သော်​သူ​သည်​ကြေး​မ​ပေး​ရ​ဘဲ လွတ်​လပ်​ခွင့်​ရ​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဗြဲ အမျိုးဖြစ်သောကျွန် ကို ဝယ် လျှင် ၊ ခြောက် နှစ် သာ အစေ ကျွန်ခံစေရမည်။ သတ္တမ နှစ်ရောက် သော်၊ ကိုယ်ဘိုးကို မ တောင်းဘဲ လွှတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hebru kami to tamna ah na qan nahaeloe, anih mah saning tarukto thung na tok to sah tih; toe saning sarihto naah loe, atho tidoeh hni ai ah loihsak han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hebrew sal te na lai atah kum rhuk thotat saeh lamtah kum rhih hlang dongah tah sayalh la cet yungyi saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hebrew sal te na lai atah kum rhuk thotat saeh lamtah kum rhih hlang dongah tah sayalh la cet yungyi saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若买 希伯来人作奴仆，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若買 希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。

World Chinese Bible ☆

“如果你买了希伯来奴仆，他要服侍六年；到了第七年，他可以自由离去，不用付任何代价。

Croatian Bible ☆

Kad za roba kupiš jednoga Hebreja, neka služi šest godina. Sedme godine neka ode, bez otkupnine, slobodan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže koupíš k službě Žida, šest let sloužiti bude, a sedmého odejde svobodný darmo.

Danish Bible 1931 ☆

Når du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij een Hebreeuwsen knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer gij een hebreeuwsen slaaf koopt, zal hij u zes jaren dienstbaar zijn; maar in het zevende jaar kan hij zonder enige vergoeding als vrij man heengaan.

Esperanto Bible ☆

Se vi aĉetos sklavon Hebreon, li servu dum ses jaroj; sed en la sepa li eliru libera senpage.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement.

French Ostervald Bible ☆

Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années, mais la septième il sortira libre, sans rien payer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années ; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So du einen hebräischen Knecht kaufst, soll er sechs Jahre dienen, und im siebten soll er frei ausgehen, umsonst.

German Luther Bible 1912 ☆

So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.

German Textbibel ☆

Wenn du einen Sklaven hebräischen Stammes kaufst, so soll er sechs Jahre lang Sklavendienste verrichten; im siebenten Jahr aber soll er unentgeltlich freigelassen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So du einen hebräischen Knecht kaufst, soll er sechs Jahre lang dienen, und im siebenten soll er unentgeltlich freigelassen werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἐβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou achte yon moun menm ras avè ou pou sèvi ou esklav, li gen pou l' sèvi ou sizan. Lè setyèm lanne a rive, l'a lib. L'a gen dwa al fè wout li san l' pa gen anyen pou l' peye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina kuai oe nau i kauwa Hebera, e hookauwa mai no oia i eono makahiki; a i ka hiku hoi, o kuu wale ia'ku no oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando tu avrai comperato un servo Ebreo, servati egli sei anni; ma al settimo anno vadasene franco, senza pagar nulla .

Italian Riveduta Bible ☆

Se compri un servo ebreo, egli ti servirà per sei anni; ma il settimo se ne andrà libero, senza pagar nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがヘブル人の奴隷を買う場合、彼は六年間仕え、七年目には無償で自由の身となって出て行く。

Korean Bible 1910 ☆

네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제 칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이요

Kosraean Bible ☆

Kom fin moli sie mukul Hebrew in sie mwet kohs lom, el ac orekma nu sum ke yac onkosr. Ke yac se akitkosr, kom fah aksukosokyalla ac el tia enenu in moli kutena ma nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si emeris servum hebræum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis.

Old Persion Version Bible ☆

اگر غلام عبری بخری، شش سال خدمت کند، و در هفتمین، بی‌قیمت، آزاد بیرون رود.

World Portuguese Bible ☆

“Se você comprar um servo hebreu, ele servirá por seis anos, mas no sétimo sairá livre, sem pagar nada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se comprares servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre de graça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă tu cumperi un servitor evreu, el va servi șase ani, și în anul al șaptelea va ieși liber pe gratis.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ вей кумпэра ун роб евреу, сэ служяскэ шасе ань ка роб, дар ын ал шаптеля, сэ ясэ слобод, фэрэ сэ плэтяскэ нимик ка деспэгубире.

Russian Synodal Bible ☆

если купишь раба Еврея, пусть он работает тебе шесть лет, а в седьмой год пусть выйдет на волю даром;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако купиш роба Јеврејина, шест година нека ти служи, а седме нек отиде слободан без откупа.

Mashi Bible ☆

Amango okagula omujà Muyahudi, anakukolera myâka ndarhu, ogwa kali nda, analîkwe, buzira kujuha cici.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas el séptimo saldrá horro de balde.

Spanish BLL ☆

“Si compras un esclavo hebreo, te servirá durante seis años, pero al séptimo año quedará libre sin tener que pagar nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Si compras un siervo hebreo, te servirá seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar nada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si obtienes un siervo hebreo por dinero, él será tu siervo por seis años, y en el séptimo año debes dejarlo ir sin pago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando compres un esclavo hebreo, servirá como esclavo seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te ke fakatau ha tamaioʻeiki ko e Hepelū, ko e taʻu ʻe ono te ne tauhi koe: pea ʻi hono fitu ʻe ʻalu atu tauʻatāina ia taʻetotongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ngươi mua một người đầy tớ Hê-bơ-rơ, nó sẽ hầu việc cho sáu năm; nhưng qua năm thứ bảy nó sẽ được thả ra, không phải thối tiền.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃