Exodus 21:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

ASV Byzantine Text

And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Asang Khongca Bible

To nongpata to a capa han paek nahaeloe, anih to a canu baktiah khet han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Salnu te a capa ham a tuentah coeng atah anih te amah canu kah hamsum bangla saii pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Salnu te a capa ham a tuentah coeng atah anih te amah canu kah hamsum bangla saii pah saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina ua hoopalau oia ia ia na kana keikikane, e hana aku no oia ia ia e like me ka hana ana i na kaikamahine.

English Berean Standard Bible

And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si li te fè lide bay pitit gason l' fi a, se pou l' aji avè l' tankou si se te pròp pitit fi li.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi.

Bible in Basic English

And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.

French: Bible J.N. Darby

Et s’il l’a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

Czech Kralická Bible 1613

Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.

Kosraean Bible

Sie mukul fin moli sie mutan kohs in sang nu sin wen natul, el enenu in oru nu sel oana sie acn natul.

World Portuguese Bible

Se ele a der em casamento ao seu filho, deverá tratá-la como filha.

Romanian BTF Bible

Iar dacă el a logodit-o cu fiul său, el se va purta cu ea după obiceiul fiicelor.

Brenton English Septuagint

And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters.

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်မိမိဝယ်သော ကျွန်မကိုသူ၏သားနှင့်စုံဖက်ပေးလျှင်၊ ထို မိန်းမကိုသမီးကဲ့သို့ပြုစုထားရမည်။-

Darby Translation

And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der Töchter.

Dutch Bible 1917

Maar indien hij haar aan zijn zoon ondertrouwt, zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heeft hij haar voor zijn zoon bestemd, dan moet hij haar als een dochter behandelen.

Italian Diodati Bible

E se egli la fa sposare al suo figliuolo, facciale secondo la ragion delle fanciulle.

Douay-Rheims 1899

But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Geneva Bible 1599

But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her according to the custome of the daughters.

Danish Bible 1931

hvis han derimod bestemmer, at hun skal være hans Søns Hustru, skal han behandle hende, som det tilkommer Døtre.

Leeser Tanakh

And if he should assign her unto his son, then shall he do unto her after the right of the daughters.

JPS TaNaKH 1917

And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

King James Version

And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

King James Version + Apocrypha

And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu chủ định để cho con trai mình, thì phải xử với nàng theo phép như con gái mình vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Revised West Version

Pea kapau kuo ne fakanofo ia ki hono foha, pea te ne fai kiate ia ʻo hangē ko e anga ʻae ʻofefine.

French Ostervald Bible

Mais s'il la destine à son fils, il fera pour elle selon le droit des filles.

Esperanto Bible

Se iu transdonos ŝin al sia filo, li agu kun ŝi laŭ la rajto de filinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

German Luther Bible 1912

Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun.

LXX2012 U. S. English

And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters.

British English Septuagint 2012

And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters.

Majority Standard BIble

And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.

Webster Bible

And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Revised Version

And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Italian Riveduta Bible

E se la dà in isposa al suo figliuolo, la tratterà secondo il diritto delle fanciulle.

French Free Holy Bible for the World

S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

Reina Valera 1909

Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.

Spanish BLL

Si el amo la casa con su hijo, deberá tratarla con los mismos derechos que a una hija.

Spanish Free Bible for the World

Si la desposa con su hijo, la tratará según el derecho de las hijas.

Croatian Bible

A ako je odredi svome sinu, neka s njome postupa kao i sa kćeri.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li je zaruči sinu svom, da joj učini po pravu koje imaju kćeri.

Targum Onkelos Etheridge

And if he hath covenanted her to his son, after the custom of the daughters of Israel shall he act towards her.

German Textbibel

Wenn er sie für seinen Sohn bestimmt, so soll er sie wie seine eigene Tochter behandeln.

Updated Brenton English Septuagint

And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters.