Exodus 23:10

American Standard Version (1901) ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

ASV Byzantine Text ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

English Berean Standard Bible ☆

For six years you are to sow your land and gather its produce,

Bible in Basic English ☆

For six years put seed into your fields and get in the increase;

Brenton English Septuagint ☆

Six years thou shalt sow thy land, and gather in the fruits of it.

Darby Translation ☆

And six years thou shalt sow thy land, and gather in its produce;

Douay-Rheims 1899 ☆

Six years thou shalt sow thy ground, and shalt gather the corn thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, sixe yeres thou shalt sowe thy land, and gather the fruites thereof,

Leeser Tanakh ☆

And six years shalt thou sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And six years thou shalt sow thy land, and gather in the increase thereof;

King James Version ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

King James Version + Apocrypha ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

LXX2012 U. S. English ☆

Six years you shall sow your land, and gather in the fruits of it.

British English Septuagint 2012 ☆

Six years you shall sow your land, and gather in the fruits of it.

Majority Standard BIble ☆

For six years you are to sow your land and gather its produce,

Webster Bible ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

Revised Version ☆

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Six years thou shalt sow the land and gather in its produce,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Six years thou shalt sow thy land, and gather in the fruits of it.

World English Bible ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World English Bible (Catholic) ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World English Bible British Edition ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World English Bible Classic ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World English Bible Updated ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World Messianic Bible ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

World Messianic Bible British Edition ☆

“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

Wycliffe Bible portions ☆

Sixe yeer thou schalt sowe thi lond, and thou schalt gadre fruytis therof;

Young's Literal Translation ☆

'And six years thou dost sow thy land, and hast gathered its increase;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And shesh shanim thou shalt sow thy land, and shalt gather in the crops thereof;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَسِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ أَرْضَكَ وَتَجْمَعُ غَلَّتَهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​ခြောက်​နှစ်​ပတ်​လုံး​ထွန်​ယက် စိုက်​ပျိုး​၍ ထွက်​သ​မျှ​သီး​နှံ​ကို​စု​သိမ်း​ရ မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ခြောက် နှစ် ပတ်လုံးလယ် လုပ် ၍ အသီး ကို သိမ်း ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Saning tarukto thung lawk sah oh loe, cang to aat oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khohmuen te kum rhuk tawn lamtah a vueithaih khaw coi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khohmuen te kum rhuk tawn lamtah a vueithaih khaw coi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「六年你要耕种田地，收藏土产，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「六年你要耕種田地，收藏土產，

World Chinese Bible ☆

“六年你要耕种你的地，收取地的出产；

Croatian Bible ☆

“Šest godina zasijavaj svoju zemlju i njezine plodove pobiri,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po šest let osívati budeš zemi svou, a shromažďovati úrodu její;

Danish Bible 1931 ☆

Seks År igennem skal du tilså dit Land og indsamle dets Afgrøde;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zes jaren moogt ge het land bezaaien en de vruchten ervan oogsten;

Esperanto Bible ☆

Dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu ĝiajn produktaĵojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport ;

French Ostervald Bible ☆

Pendant six années tu sèmeras la terre, et tu en recueilleras le produit;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant six années tu ensemenceras ta terre, et tu en recueilleras le produit ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seinen Ertrag einsammeln;

German Luther Bible 1912 ☆

Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln.

German Textbibel ☆

Sechs Jahre hindurch sollst du dein Land bebauen und seinen Ertrag einheimsen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seinen Ertrag einsammeln;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἓξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου καὶ συνάξεις τὰ γεννήματα αὐτῆς·

Brenton Septuagint ☆

Ἓξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου, καὶ συνάξεις τὰ γεννήματα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sizan n'a travay tè a, epi n'a ranmase sa li bay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lulu oe i kou aina i eono mau makahiki, a e hoiliili hoi i kona hua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושש שנים תזרע את ארצך ואספת את תבואתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Semina la tua terra sei anni, e ricogli il frutto di essa .

Italian Riveduta Bible ☆

Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai i frutti;

Japanese Freedom Bible ☆

六年間、土地に種をまき、その収穫を集めなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 육년 동안은 너의 땅에 파종하여 그 소산을 거두고

Kosraean Bible ☆

“Yac onkosr kom in yoki acn sum ac eisani fahko kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sex annis seminabis terram tuam, et congregabis fruges ejus:

Old Persion Version Bible ☆

«و شش سال مزرعه خود را بکار ومحصولش را جمع کن،

World Portuguese Bible ☆

“Por seis anos você semeará a sua terra, e recolherá a sua produção,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seis anos semearás tua terra, e recolherás sua colheita:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și șase ani să îți semeni pământul și să îi aduni roadele;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тимп де шасе ань, сэ семень пэмынтул ши сэ-й стрынӂь родул.

Russian Synodal Bible ☆

Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šest godina zasejavaj zemlju svoju i sabiraj rod njen;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шест година засејавај земљу своју и сабирај род њен;

Mashi Bible ☆

Okaziyûsa myâka ndarhu warhwêra ishwa n’okusârûla emyâka yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Seis años sembrarás tu tierra, y allegarás su cosecha:

Spanish BLL ☆

“Durante seis años sembrarás tus campos y recogerás las cosechas,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Durante seis años sembrarás tu tierra y recogerás sus frutos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante seis años pon semillas en tus campos y recoge la cosecha;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Seis años sembrarás tu tierra, y recogerás su cosecha,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea te ke tō ho fonua ʻi he taʻu ʻe ono, mo ke tānaki hono ngaahi fua ʻo ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І засївати меш шість років землю твою, і збирати меш уроджай її;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І засївати меш шість років землю твою, і збирати меш уроджай її;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trải sáu năm ngươi hãy gieo trong đất, thâu lấy hoa lợi,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃