Exodus 24:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

ASV Byzantine Text

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Asang Khongca Bible

Mosi mae ah caeh tahang naah, mae loe tamai mah khuk khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses te tlang la a luei van neh cingmai loh tlang te a thing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses te tlang la a luei van neh cingmai loh tlang te a thing.

Hawaiian Bible 1868

Pii aku la o Mose i ka mauna, a uhi mai la ka ohu i ka mauna.

English Berean Standard Bible

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz moute sou mòn lan, epi nwaj kouvri mòn lan nèt.

Clementine Vulgate 1598

Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,

Bible in Basic English

And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

Kosraean Bible

Na Moses el fanyak nu Fineol Sinai, ac pukunyeng se afunla.

World Portuguese Bible

Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

Romanian BTF Bible

Și Moise a urcat pe munte și un nor a acoperit muntele.

Brenton English Septuagint

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်တောင်ပေါ်သို့တက်သွားသောအခါ မိုးတိမ်သည်တောင်ကိုဖုံးလွှမ်းလေ၏။-

Darby Translation

And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg.

Dutch Bible 1917

Toen Mozes op den berg geklommen was, zo heeft een wolk den berg bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo besteeg Moses de berg, die door de wolk bedekt was.

Italian Diodati Bible

Mosè adunque salì al monte, e la nuvola coperse il monte .

Douay-Rheims 1899

And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.

Geneva Bible 1599

Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,

Danish Bible 1931

Derpå steg Moses op på Bjerget. Da indhyllede Skyen Bjerget,

Leeser Tanakh

And Moses went up to the mount, and the cloud covered the mount.

JPS TaNaKH 1917

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

King James Version

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

King James Version + Apocrypha

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se lên núi, mây che phủ núi.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese ki he moʻunga, pea naʻe ʻuʻufi ʻae moʻunga ʻe he ʻao.

French Ostervald Bible

Moïse monta donc sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

Esperanto Bible

Kaj Moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

German Luther Bible 1912

Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,

LXX2012 U. S. English

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

British English Septuagint 2012

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Majority Standard BIble

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

Webster Bible

And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.

Revised Version

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Italian Riveduta Bible

Mosè dunque salì sul monte, e la nuvola ricoperse il monte.

French Free Holy Bible for the World

Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

Reina Valera 1909

Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

Spanish BLL

Cuando Moisés subió a la montaña, una nube la cubrió por completo.

Spanish Free Bible for the World

Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.

Croatian Bible

Zatim Mojsije uzađe na brdo, a onda oblak prekri brdo.

Serbian DK Bible (Latin)

I otide Mojsije na goru, a oblak pokri goru.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh ascended the mountain, and the cloud covered the mountain;

German Textbibel

Als nun Mose auf den Berg gestiegen war, hüllte die Wolke den Berg ein.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.