Exodus 24:15

American Standard Version (1901) ☆

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

English Berean Standard Bible ☆

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

Bible in Basic English ☆

And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Darby Translation ☆

And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,

Leeser Tanakh ☆

And Moses went up to the mount, and the cloud covered the mount.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

King James Version ☆

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Majority Standard BIble ☆

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

Webster Bible ☆

And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.

Revised Version ☆

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh ascended the mountain, and the cloud covered the mountain;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible British Edition ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible Classic ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World English Bible Updated ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World Messianic Bible ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Moises hadde stied,

Young's Literal Translation ☆

And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe went up into HaHar, and an anan concealed HaHar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَعِدَ مُوسَى إِلَى ٱلْجَبَلِ، فَغَطَّى ٱلسَّحَابُ ٱلْجَبَلَ،

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​သွား​သော​အ​ခါ မိုး​တိမ်​သည်​တောင်​ကို​ဖုံး​လွှမ်း​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် တောင် တော်ပေါ် သို့တက် ၍ ၊ မိုဃ်းတိမ် သည် တောင် တော်ကို လွှမ်းမိုး ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mae ah caeh tahang naah, mae loe tamai mah khuk khoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses te tlang la a luei van neh cingmai loh tlang te a thing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses te tlang la a luei van neh cingmai loh tlang te a thing.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西上山，有云彩把山遮盖。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西上山，有雲彩把山遮蓋。

World Chinese Bible ☆

摩西上了山，云彩遮盖了山。

Croatian Bible ☆

Zatim Mojsije uzađe na brdo, a onda oblak prekri brdo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå steg Moses op på Bjerget. Da indhyllede Skyen Bjerget,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen Mozes op den berg geklommen was, zo heeft een wolk den berg bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo besteeg Moses de berg, die door de wolk bedekt was.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

French Ostervald Bible ☆

Moïse monta donc sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,

German Textbibel ☆

Als nun Mose auf den Berg gestiegen war, hüllte die Wolke den Berg ein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τό ὄρος, καί ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz moute sou mòn lan, epi nwaj kouvri mòn lan nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pii aku la o Mose i ka mauna, a uhi mai la ka ohu i ka mauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָהָ֑ר וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־הָהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל משה אל ההר ויכס הענן את ההר׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque salì al monte, e la nuvola coperse il monte .

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè dunque salì sul monte, e la nuvola ricoperse il monte.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは山に上り、雲が山を覆った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며

Kosraean Bible ☆

Na Moses el fanyak nu Fineol Sinai, ac pukunyeng se afunla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,

Old Persion Version Bible ☆

و چون موسی به فراز کوه برآمد، ابر کوه را فرو گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés subiu ao monte, e uma nuvem cobriu o monte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a urcat pe munte și un nor a acoperit muntele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе с-а суит пе мунте, ши норул а акоперит мунтеле.

Russian Synodal Bible ☆

И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide Mojsije na goru, a oblak pokri goru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде Мојсије на гору, а облак покри гору.

Mashi Bible ☆

Mûsa anacisôkera oku ntondo. Ecitù cabwika entondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

Spanish BLL ☆

Cuando Moisés subió a la montaña, una nube la cubrió por completo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés subió al monte, y fué cubierto por la nube.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés subió a la Montaña, y la nube la cubrió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese ki he moʻunga, pea naʻe ʻuʻufi ʻae moʻunga ʻe he ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зійшов Мойсей на гору, і вкрила гору хмара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зійшов Мойсей на гору, і вкрила гору хмара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se lên núi, mây che phủ núi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָהָ֑ר וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־הָהָֽר׃