Exodus 25:24

American Standard Version (1901)

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

ASV Byzantine Text

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Asang Khongca Bible

Kaciim sui hoi pazut ah loe, aqai taeng boih sui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te sui cilh neh ben thil lamtah te ham te a kaepvai kah a kong te sui neh saii pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te sui cilh neh ben thil lamtah te ham te a kaepvai kah a kong te sui neh saii pah.

Hawaiian Bible 1868

A e uhi oe ia mea i ke gula maikai, a e hana hoi oe i lei gula a puni ia mea.

English Berean Standard Bible

Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

Haitian Creole Bible 1985

W'a kouvri l' nèt ak pi bon lò ki genyen. W'a mete yon bòdi an lò fè wonn li.

Clementine Vulgate 1598

Et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum,

Bible in Basic English

Plated with the best gold, with a gold edge all round it;

French: Bible J.N. Darby

Et tu la plaqueras d’or pur, et tu y feras un couronnement d’or tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.

Kosraean Bible

Nokomla ke gold nasnas ac sang sie patun gold rauneak.

World Portuguese Bible

Você a revestirá de ouro puro, e fará uma moldura de ouro ao redor dela.

Romanian BTF Bible

Și să o îmbraci cu aur pur și să faci o coroană de aur de jur împrejurul ei.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make for it golden wreaths twisted round about, and thou shalt make for it a crown of an hand-breadth round about.

Burmese Common Language Bible

စား​ပွဲ​ကို​ရွှေ​ချ​၍​အ​နား​ကို​ရွှေ​ကွပ်​ထား​ရ​မည်။-

Darby Translation

And thou shalt overlay it with pure gold, and make upon it a border of gold round about.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und überziehe ihn mit reinem Golde und mache ihm einen Kranz von Gold ringsum.

Dutch Bible 1917

En gij zult ze met louter goud overtrekken; gij zult ook een gouden krans daaraan maken, rondom heen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Overtrek die met zuiver goud, en maak er loofwerk van goud omheen.

Italian Diodati Bible

E coprila d'oro puro, e falle una corona d'oro attorno.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt overlay it with the purest gold: and thou shalt make to it a golden ledge round about.

Geneva Bible 1599

And thou shalt couer it with pure gold, and make thereto a crowne of golde round about.

Danish Bible 1931

og overtrække det med purt Guld og sætte en gylden Krans rundt om det.

Leeser Tanakh

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

King James Version

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Vietnamese Bible 1923

bọc bằng vàng ròng, và chạy một đường viền chung quanh;

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Revised West Version

Pea te ke ʻaofi ia ʻaki ʻae koula haohaoa, mo ke ngaohi ʻi ai ʻae tatā koula ke takatakai.

French Ostervald Bible

Tu la couvriras d'or pur, et tu lui feras un couronnement d'or tout autour.

Esperanto Bible

Kaj tegu ĝin per pura oro, kaj faru al ĝi oran kronon ĉirkaŭe.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu la couvriras d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour.

German Luther Bible 1912

Und sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz umher machen

LXX2012 U. S. English

And you shall make for it golden wreaths twisted round about, and you shall make for it a crown of an hand-breadth round about.

British English Septuagint 2012

And you shall make for it golden wreaths twisted round about, and you shall make for it a crown of an hand-breadth round about.

Majority Standard BIble

Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

Webster Bible

And thou shalt overlay it with pure gold, and make to it a crown of gold around it.

Revised Version

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Italian Riveduta Bible

La rivestirai d’oro puro, e le farai una ghirlanda d’oro che le giri attorno.

French Free Holy Bible for the World

Tu la recouvriras d'or pur, et tu lui feras une moulure d'or tout autour.

Reina Valera 1909

Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor.

Spanish BLL

La recubrirás de oro puro y le pondrás una moldura de oro alrededor.

Spanish Free Bible for the World

La recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor.

Croatian Bible

U čisto ga zlato obloži i načini mu naokolo završni pojas od zlata.

Serbian DK Bible (Latin)

I pokuj ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt overlay it with pure gold, and make for it a crown of gold round about.

German Textbibel

Den sollst du mit gediegenem Gold überziehen und einen ringsumlaufenden goldenen Kranz an ihm anbringen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make for it golden wreaths twisted round about, and thou shalt make for it a crown of a handbreadth round about.

Hebrew OT (WLC)

וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

World English Bible

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

World English Bible (Catholic)

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

World English Bible British Edition

You shall overlay it with pure gold, and make a gold moulding around it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall overlay it with pure gold, and make a gold moulding around it.

World English Bible Classic

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

World English Bible Updated

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

World Messianic Bible

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

World Messianic Bible British Edition

You shall overlay it with pure gold, and make a gold moulding around it.

Wycliffe Bible portions

And thou schalt ouergilde the bord with purest gold, and thou schalt make to it a goldun brynke `bi cumpas;

Young's Literal Translation

and hast overlaid it [with] pure gold, and hast made for it a crown of gold round about,

SEPTUAGINTA

καὶ ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ κυμάτια χρυσᾶ κύκλῳ· καὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ·

Romanian Bible (Cyrillic)

С-о полеешть ку аур курат ши сэ-й фачь ун кенар де аур де жур ымпрежур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І виложиш його золотом щирим, і зробиш на його вінець золотий з усїх боків.

Ukrainian Freedom Bible

І виложиш його золотом щирим, і зробиш на його вінець золотий з усїх боків.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И покуј га чистим златом, и начини му венац златан унаоколо.

Russian Synodal Bible

и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец витый;

Hebrew Masoretic OT

וְצִפִּיתָ֥ אֹתֹ֖ו זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וְעָשִׂ֥יתָ לֹּ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible

וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتُغَشِّيهَا بِذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَتَصْنَعُ لَهَا إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهَا.

Old Persion Version Bible

و آن را به طلای خالص بپوشان، و تاجی از طلا به هر طرفش بساز.

Judson Burmese Bible

ရွှေ စင် နှင့် မွမ်းမံ ရမည်။ စားပွဲအပေါ်နားပတ်လည် ၌ ကွပ် သော ရွှေ တန်ဆာကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고

Japanese Freedom Bible

それに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造りなさい。

World Chinese Bible

你要用纯金包裹它，并在四围镶上金边。

Chinese Union Version (simplified)

要包上精金，四围镶上金牙边。

Chinese Union Version (traditional)

要包上精金，四圍鑲上金牙邊。

Portuguese Bíblia Livre

E a cobrirás de ouro puro, e lhe farás uma borda de ouro ao redor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogashîge amasholo garhalimwo nvange, ogutâke n’amasholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cubierto con el mejor oro, con un borde dorado a su alrededor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La recubrirás de oro puro, y le harás una moldura de oro alrededor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And thou shalt overlay it with zahav tahor, and make thereto a crown of zahav around.

CC BY 4.0