Exodus 25:26

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

English Berean Standard Bible ☆

Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs.

Bible in Basic English ☆

And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make four golden rings; and thou shalt put the four rings upon the four parts of its feet under the crown.

Darby Translation ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings at the four corners that are on the four feet thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt prepare also four golden rings, and shalt put them in the four corners of the same table over each foot.

Geneva Bible 1599 ☆

After, thou shalt make for it foure ringes of golde, and shalt put the rings in the foure corners that are in the foure feete thereof:

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and thou shalt put the rings on the four corners that are on its four feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

King James Version ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make four golden rings; and you shall put the four rings upon the four parts of its feet under the crown.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make four golden rings; and you shall put the four rings upon the four parts of its feet under the crown.

Majority Standard BIble ☆

Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs.

Webster Bible ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

Revised Version ☆

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make for it four golden rings, and put the rings upon the four corners of its four feet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make four golden rings; and thou shalt put the four rings upon the four parts of its feet under the crown.

World English Bible ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World English Bible British Edition ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World English Bible Classic ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World English Bible Updated ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World Messianic Bible ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt make redi foure goldun cerclis, and thou schalt put thoo in foure corners of the same boord, bi alle feet.

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made to it four rings of gold, and hast put the rings on the four corners, which [are] to its four feet;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make for it four rings of zahav, and place the rings in the four corners that are on the four legs thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَجْعَلُ ٱلْحَلَقَاتِ عَلَى ٱلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ ٱلَّتِي لِقَوَائِمِهَا ٱلْأَرْبَعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

စား​ပွဲ​ခြေ​လေး​ထောင့်​တွင်​စား​ပွဲ​ကို​သယ်​ယူ ရန် ရွှေ​ကွင်း​လေး​ကွင်း​တပ်​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ လေး ကွင်း ကိုလည်း လုပ် ၍ ၊ ခြေထောက် လေး ခု အထက်စားပွဲလေး ထောင့် ၌ တပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To caboi aqai ah kangbuet luet palito sui hoiah sah loe, akhok palito ranuih caboi takii palito ah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ham te sui kutcaeng pali saii lamtah kutcaeng te a kho pali dongkah a kil pali ah bang pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ham te sui kutcaeng pali saii lamtah kutcaeng te a kho pali dongkah a kil pali ah bang pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要做四個金環，安在桌子的四角上，就是桌子四腳上的四角。

World Chinese Bible ☆

你要为桌子做四个金环，把环安在四只脚上的四角。

Croatian Bible ☆

Nadalje, uspravi mu četiri koluta od zlata pa mu ih pričvrsti na njegova četiri nožna ugla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Så skal du lave fire Guldringe og sætte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben;

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij vier gouden ringen daaraan maken; en gij zult de ringen zetten aan de vier hoeken, die aan derzelver vier voeten zijn zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan moet ge vier gouden krammen maken, en die aan de vier hoeken bij de poten bevestigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru por ĝi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu la ringojn en la kvar anguloj, ĉe ĝiaj kvar piedoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu lui feras quatre anneaux d’or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

French Ostervald Bible ☆

Tu lui feras aussi quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras pour la table quatre anneaux d’or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu lui feras quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui sont à ses quatre pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache ihm vier Ringe von Gold und setze die Ringe an die vier Ecken, die an seinen vier Füßen sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst vier goldene Ringe daran machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen.

German Textbibel ☆

Weiter sollst du vier goldene Ringe für ihn anfertigen und diese Ringe an den vier Ecken seiner vier Füße befestigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sollst vier goldene Ringe daran machen, welche du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν, ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπιθήσεις τοὺς τέσσαρας δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς ὑπὸ τὴν στεφάνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fonn lò a fè kat gwo bag tou won pou tab la. W'a moute yo nan kat kwen tab la kote pye yo moute a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana no hoi oe i eha apo gula no ua papaaina la, a e hookomo i ua mau apo la ma na kiki eha maluna o kona mau wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Falle, oltre a ciò, quattro anelli d'oro, e metti quegli anelli a' quattro canti, che saranno ai quattro piedi di essa.

Italian Riveduta Bible ☆

Le farai pure quattro anelli d’oro, e metterai gli anelli ai quattro canti, ai quattro piedi della tavola.

Japanese Freedom Bible ☆

そのために四つの金の環を造り、四つの足にある四隅にその環を取り付けなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 네 발위 네 모퉁이에 달되

Kosraean Bible ☆

Orala akosr ring in tou ke gold, ac oakeang nu ke sruwasrik akosr, yen ma nia uh oan we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quatuor quoque circulos aureos præparabis, et pones eis in quatuor angulis ejusdem mensæ per singulos pedes.

Old Persion Version Bible ☆

و چهار حلقه زرین برایش بساز، و حلقه‌ها را برچهار گوشه چهار قایمه‌اش بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Você fará quatro argolas de ouro para ela, e colocará as argolas nos quatro cantos que estão em seus quatro pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lhe farás quatro anéis de ouro, os quais porás aos quatro cantos que correspondem a seus quatro pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci pentru ea patru inele de aur și pune inelele în cele patru colțuri care sunt la cele patru picioare ale ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фачь пентру масэ патру вериӂь де аур ши сэ пуй вериӂиле ын челе патру колцурь, каре вор фи ла челе патру пичоаре але ей.

Russian Synodal Bible ☆

и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini mu četiri biočuga od zlata, i metni mu te biočuge na četiri ugla koji će mu biti kod četiri noge.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини му четири биочуга од злата, и метни му те биочуге на четири угла који ће му бити код четири ноге.

Mashi Bible ☆

Ogajirire mpogo inni za masholo, zije oku bikwi binni by’amagulu gâbo oku ganali anni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.

Spanish BLL ☆

Le harás cuatro argollas de oro y se las pondrás en las cuatro esquinas, junto a las cuatro patas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le harás cuatro argollas de oro y pondrás las argollas en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y haz cuatro anillos de oro, y ponlos en los cuatro ángulos, sobre las cuatro patas de la mesa;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego le harás cuatro argollas de oro, y pondrás las argollas en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi hono kavei koula ʻe fā, pea ʻai ʻae kavei ki hono tuliki ʻe fā, ʻaia ʻoku ʻi hono vaʻe ʻe fā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробиш до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробиш до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại đúc bốn cái khoen vàng, tra vào bốn góc nơi chân bàn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃