Exodus 25:27

American Standard Version (1901) ☆

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

ASV Byzantine Text ☆

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

English Berean Standard Bible ☆

The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

Bible in Basic English ☆

The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.

Brenton English Septuagint ☆

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

Darby Translation ☆

Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.

Douay-Rheims 1899 ☆

Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

Geneva Bible 1599 ☆

Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

Leeser Tanakh ☆

Close under the rim shall the rings be; as receptacles for the staves, to bear the table.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

King James Version ☆

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

King James Version + Apocrypha ☆

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

LXX2012 U. S. English ☆

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

British English Septuagint 2012 ☆

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

Majority Standard BIble ☆

The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

Webster Bible ☆

Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.

Revised Version ☆

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Opposite to the border shall be the rings for the place of the staves for carrying the table.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rings shall be for bearings for the staffs, that they may bear the table with them.

World English Bible ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World English Bible (Catholic) ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World English Bible British Edition ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World English Bible Classic ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World English Bible Updated ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World Messianic Bible ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

World Messianic Bible British Edition ☆

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Wycliffe Bible portions ☆

Vndur the coroun schulen be goldun cerclis, that the barris be put thorou tho, and that the boord may be borun.

Young's Literal Translation ☆

over-against the border are the rings for places for staves to bear the table;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Over against the rim shall the rings be for holders of the poles to carry the Shulchan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ ٱلْحَاجِبِ تَكُونُ ٱلْحَلَقَاتُ بُيُوتًا لِعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ ٱلْمَائِدَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထမ်း​ပိုး​လျှို​ရန်​ကွင်း​များ​ကို​ဘောင်​အ​နီး​၌ ကပ်​၍​တပ်​ဆင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုရွှေကွင်း တို့သည် ခါးပန်း ပေါ်မှာရှိ၍၊ စားပွဲ ထမ်း စရာ ထမ်းဘိုး နေရာ ဖြစ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To sui hoiah sak ih kangbuet luet palito loe, aqai ah oh pongah caboi aput han thing hawthaih akhaw ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kutcaeng rhoek te a kae voeivang ah caboei aka kawt ham a cung rholhnah la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kutcaeng rhoek te a kae voeivang ah caboei aka kawt ham a cung rholhnah la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

安環子的地方要挨近橫樑，可以穿槓抬桌子。

World Chinese Bible ☆

环要靠近框，作为穿杠的地方，用来抬桌子。

Croatian Bible ☆

Neka su kolutovi tik pod obrubom da služe kao kvake motkama za nošenje stola.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.

Danish Bible 1931 ☆

lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, så at man kan bære Bordet.

Dutch Bible 1917 ☆

Tegenover de lijst zullen de ringen zijn, tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Breng die krammen voor de handbomen van de tafel vlak bij de lijst aan.

Esperanto Bible ☆

Apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les anneaux seront près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table.

French Ostervald Bible ☆

Les anneaux seront près du rebord, afin d'y mettre des barres, pour porter la table.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les anneaux seront près du rebord, pour y placer les barres destinées à porter la table.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dicht bei der Leiste sollen die Ringe sein, zu Behältern für die Stangen, um den Tisch zu tragen.

German Luther Bible 1912 ☆

Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.

German Textbibel ☆

Dicht an der Leiste sollen sich die Ringe befinden, zur Aufnahme von Stangen, damit man den Tisch tragen kann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man die Stangen darein tue und den Tisch trage.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτούς χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν, ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a moute bag yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo pou ou pase poto bwa zakasya ki pou sèvi pou pote tab la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku pono no na apo i na kae, i wahi e hookomo ai i na auamo e lawe ai i ua papaaina la.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno gli anelli dirincontro alla chiusura, per farvi passar dentro le stanghe, per portar la Tavola.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli anelli saranno vicinissimi alla cornice per farvi passare le stanghe destinate a portar la tavola.

Japanese Freedom Bible ☆

環は枠の近くに設け、机を担ぐ棒を通す場所とする。

Korean Bible 1910 ☆

턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며

Kosraean Bible ☆

Ring ma srumasriyen srenenu ke tepu uh in oakwuki apkuran nu ke patun se fin tepu uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari.

Old Persion Version Bible ☆

و حلقه هادر برابر حاشیه باشد، تا خانه‌ها باشد بجهت عصاها برای برداشتن خوان.

World Portuguese Bible ☆

As argolas estarão próximas à borda, como suportes para as varas, para carregar a mesa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os anéis estarão antes da moldura, por lugares das varas, para levar a mesa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вериӂиле сэ фие лынгэ перваз, ши ын еле се вор выры друӂий, ка сэ дукэ маса.

Russian Synodal Bible ☆

при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pod oplatom neka budu biočuzi, da u njima stoje poluge da se nosi sto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Под оплатом нека буду биочузи, да у њима стоје полуге да се носи сто.

Mashi Bible ☆

Ezo mpogo zije omu marhambi g’amagulu gâgo oku ganali anni, zikazijageramwo emirhamba y’okubarhula ameza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa.

Spanish BLL ☆

Las argollas deberán estar cerca del borde, para pasar por ellas las varas y así poder cargar la mesa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las argollas estarán cerca del reborde, como lugares para pasar las varas con el fin de transportar la mesa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los anillos deben fijarse debajo del marco para tomar las varillas con las que se levantará la mesa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las argollas estarán cerca del reborde para meter las varas con las cuales se llevará la mesa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tuʻu hanga tonu atu ʻae ngaahi kavei mo hono tapa ke velo ai ʻae ʻakau ke haʻamo ʻaki ʻae palepale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коло лиштви мусять каблучки бути місцями до носил, щоб носити його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коло лиштви мусять каблучки бути місцями до носил, щоб носити його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃