Exodus 26:23

American Standard Version (1901) ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

ASV Byzantine Text ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

English Berean Standard Bible ☆

and two frames for the two back corners of the tabernacle,

Bible in Basic English ☆

With two boards for the angles of the House at the back.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make two posts on the corners of the tabernacle behind.

Darby Translation ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle at the rear;

Douay-Rheims 1899 ☆

And again other two which shall be erected in the corners at the back of the tabernacle.

Geneva Bible 1599 ☆

Also two boardes shalt thou make in the corners of the Tabernacle in the two sides.

Leeser Tanakh ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the back wall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

King James Version ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

King James Version + Apocrypha ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make two posts on the corners of the tabernacle behind.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make two posts on the corners of the tabernacle behind.

Majority Standard BIble ☆

and two frames for the two back corners of the tabernacle,

Webster Bible ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

Revised Version ☆

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And two boards thou shalt make at the corners of the tabernacle at their extremities;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make two posts on the corners of the tabernacle behind.

World English Bible ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World English Bible British Edition ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World English Bible Classic ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World English Bible Updated ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World Messianic Bible ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

Wycliffe Bible portions ☆

that schulen be reisid in the corneris `bihynde the bak of the taberancle;

Young's Literal Translation ☆

And two boards thou dost make for the corners of the tabernacle in the two sides.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And two kerashim (planks) shalt thou make for the corners of the Mishkan in the rear.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ لَوْحَيْنِ لِزَاوِيَتَيِ ٱلْمَسْكَنِ فِي ٱلْمُؤَخَّرِ،

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​အ​နောက်​ဘက်​ထောင့်​များ​အ​တွက် ဘောင်​ခွေ​နှစ်​ခု​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထောင့် တဘက် တချက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား နှစ် ပြားကို၎င်းလုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im boenghaih takii tapang haih hanah, thingphaek hnetto sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imthael ben ah dungtlungim kah a hmuidong ham a longlaeng panit khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imthael ben ah dungtlungim kah a hmuidong ham a longlaeng panit khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕后面的拐角要做板两块。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕後面的拐角要做板兩塊。

World Chinese Bible ☆

会幕后面的两个角，要做两块木板。

Croatian Bible ☆

Napravi i dvije trenice za stražnje uglove Prebivališta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dvě dsky uděláš v obou dvou úhlech příbytku;

Danish Bible 1931 ☆

Til Boligens Baghjørner skal du lave to Brædder,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij twee berderen maken tot de hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarenboven moet ge voor de beide hoeken van de achterwand van de tabernakel twee schotten vervaardigen,

Esperanto Bible ☆

Kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantaŭa flanko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond ;

French Ostervald Bible ☆

Tu feras aussi deux planches pour les angles de la Demeure, au fond.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, à l'arrière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwei Bretter sollst du für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite machen;

German Luther Bible 1912 ☆

dazu zwei Bretter hinten an die zwei Ecken der Wohnung,

German Textbibel ☆

Und zwei Bretter sollst du anfertigen für die Winkel der Wohnung auf der Hinterseite. Und sie sollen doppelt sein im unteren Teil und ebenso sollen sie doppelt sein am oberen Ende für den einen Ring.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu sollst du zwei Bretter machen hinten an die beiden Ecken der Wohnung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν γωνιῶν τῆς σκηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν γωνιῶν τῆς σκηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ak de ankadreman pou chak kwen ki sou dèyè tant Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana no hoi oe i elua papa no na kihi o ka halelewa, ma na aoao elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושני קרשים תעשה למקצעת המשכן בירכתים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' ancora due assi per li cantoni del Tabernacolo, nel fondo.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai pure due assi per gli angoli del tabernacolo, dalla parte posteriore.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋の奥の両隅のために二枚の板を造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

성막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되

Kosraean Bible ☆

ac frem luo nu ke insruwasrik uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et rursum alias duas quæ in angulis erigantur post tergum tabernaculi.

Old Persion Version Bible ☆

و برای گوشه های مسکن در موخرش دو تخته بساز.

World Portuguese Bible ☆

Você fará duas tábuas para os cantos do tabernáculo na parte de trás.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás também duas tábuas para as esquinas do tabernáculo nos dois ângulos posteriores;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci două scânduri pentru colțurile tabernacolului pe cele două părți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ май фачь доуэ скындурь пентру унгюриле дин фундул кортулуй;

Russian Synodal Bible ☆

и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i dve daske na dva ugla od šatora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и две даске на два угла од шатора.

Mashi Bible ☆

“ojire mitûngo ibirhi ebuzinda bw’Endâro, oku kafende-fende”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores;

Spanish BLL ☆

Además, harás dos tablas para las esquinas traseras del santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con dos tablas para los ángulos de la casa en la parte posterior.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además harás dos tablones para las esquinas posteriores del Tabernáculo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi ʻae laupapa ʻe ua ki he tuliki ʻoe fale fehikitaki ʻi hono faʻahi ʻe ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дві дошки зробиш на обидва кутки в храминї на задньому боцї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дві дошки зробиш на обидва кутки в храминї на задньому боцї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về hai góc phía sau đền tạm, phải làm hai tấm ván,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃