Exodus 26:22

American Standard Version (1901) ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

ASV Byzantine Text ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

English Berean Standard Bible ☆

Make six frames for the rear of the tabernacle, the west side,

Bible in Basic English ☆

And six boards for the back of the House on the west,

Brenton English Septuagint ☆

And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts.

Darby Translation ☆

And for the rear of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Douay-Rheims 1899 ☆

But on the west side of the tabernacle thou shalt make six boards.

Geneva Bible 1599 ☆

And on the side of the Tabernacle, toward the West shalt thou make sixe boards.

Leeser Tanakh ☆

And for the back wall of the tabernacle, westward, thou shalt make six boards.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

King James Version ☆

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

King James Version + Apocrypha ☆

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

LXX2012 U. S. English ☆

And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west you shall make six posts.

British English Septuagint 2012 ☆

And on the back of the tabernacle at the part which is towards the west you shall make six posts.

Majority Standard BIble ☆

Make six frames for the rear of the tabernacle, the west side,

Webster Bible ☆

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Revised Version ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And for the side of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts.

World English Bible ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World English Bible (Catholic) ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World English Bible British Edition ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World English Bible Classic ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World English Bible Updated ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World Messianic Bible ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

Wycliffe Bible portions ☆

and eft thou schalt make tweine othere tablis,

Young's Literal Translation ☆

And for the sides of the tabernacle westward, thou dost make six boards.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for the back of the Mishkan on the west, thou shalt make six kerashim (planks).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِمُؤَخَّرِ ٱلْمَسْكَنِ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ تَصْنَعُ سِتَّةَ أَلْوَاحٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​၏​အ​နောက်​ဘက်​အ​တွက်​ဘောင်​ခွေ ခြောက်​ခု​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်အနောက် ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား ခြောက် ပြားကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im niduem bangah thingphaek tarukto sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim kah a bawtnah ham te tuipuei ben ah a longlaeng parhuk caeh sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim kah a bawtnah ham te tuipuei ben ah a longlaeng parhuk caeh sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕的后面，就是西面，要做板六块。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕的後面，就是西面，要做板六塊。

World Chinese Bible ☆

会幕后面，就是西面，你要做六块木板。

Croatian Bible ☆

Na stražnjoj strani Prebivališta, sa zapada, postavi šest trenica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na straně také příbytku k západu šest uděláš desk.

Danish Bible 1931 ☆

Og til Bagsiden, der vender mod Vest, skal du lave seks Brædder.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen zult gij zes berderen maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de achterkant van de tabernakel, dus in het westen, moet ge zes schotten maken.

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la malantaŭa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et pour le fond du tabernacle, vers l’occident, tu feras six ais.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras six planches pour le fond de la Demeure vers l'Occident.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l’occident.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour l'arrière du tabernacle, vers l'ouest, tu feras six planches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen sollst du sechs Bretter machen;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber hinten an der Wohnung gegen Abend sollst du sechs Bretter machen;

German Textbibel ☆

Für die nach Westen gerichtete Seite der Wohnung aber sollst du sechs Bretter anfertigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber du sollst sechs Bretter machen an der Seite der Wohnung gegen Abend.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè sis ankadreman pou dèyè tant Bondye a, sou bò lwès la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no na aoao o ka halelewa ma ke komohana, e hana no oe i eono papa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולירכתי המשכן ימה תעשה ששה קרשים׃

Italian Diodati Bible ☆

E per lo fondo del Tabernacolo, verso Occidente, fa' sei assi.

Italian Riveduta Bible ☆

E per la parte posteriore del tabernacolo, verso occidente, farai sei assi.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋の奥、すなわち西側のために六枚の板を造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

성막 뒤 곧 그 서편을 위하여는 널판 여섯을 만들고

Kosraean Bible ☆

Orala frem onkosr nu ke layen tok ke Lohm Nuknuk Mutal, layen nu roto,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas,

Old Persion Version Bible ☆

و برای موخر مسکن از جانب غربی شش تخته بساز.

World Portuguese Bible ☆

Para a parte de trás do tabernáculo, voltada para o oeste, você fará seis tábuas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E para o lado do tabernáculo, ao ocidente, farás seis tábuas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru părțile de vest ale tabernacolului să faci șase scânduri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру фундул кортулуй, ынспре латура де апус, сэ фачь шасе скындурь.

Russian Synodal Bible ☆

для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A na zapadnoj strani šatora načini šest dasaka,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А на западној страни шатора начини шест дасака,

Mashi Bible ☆

“Enyuma ly’Endâro, ebwa nyanja, ohireyo mitûngo ndarhu ya lukangà”,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y para el lado del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas.

Spanish BLL ☆

Para la parte de atrás del santuario, que da al oeste, harás seis tablas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, harás seis tablas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y seis tablas para la parte posterior del santuario en el oeste,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para el lado posterior del Tabernáculo, al occidente, harás seis tablones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ngaohi ʻae laupapa ʻe ono ki he potu fale fehikitaki ki he toʻangalaʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А на задньому боцї храмини, на захід соньця, зробиш пять дощок.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А на задньому боцї храмини, на захід соньця, зробиш пять дощок.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng hãy làm sáu tấm ván về phía sau đền tạm, tức là về hướng tây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃