Exodus 27:12

American Standard Version (1901) ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

ASV Byzantine Text ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

English Berean Standard Bible ☆

The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.

Bible in Basic English ☆

And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

Brenton English Septuagint ☆

And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten.

Darby Translation ☆

— And the breadth of the court on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten.

Douay-Rheims 1899 ☆

But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets.

Geneva Bible 1599 ☆

And the breadth of the court on the Westside shall haue curtaines of fiftie cubites, with their ten pillars and their ten sockets.

Leeser Tanakh ☆

And [for] the breadth of the court on the west side shall be fifty cubits of hangings; their pillars shall be ten, and their sockets ten.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

King James Version ☆

¶ And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

LXX2012 U. S. English ☆

And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten.

British English Septuagint 2012 ☆

And in the breadth of the tabernacle towards the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten.

Majority Standard BIble ☆

The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.

Webster Bible ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

Revised Version ☆

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And on the side of the court toward the west curtains of fifty cubits, their columns ten and their bases ten.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten.

World English Bible ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World English Bible (Catholic) ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World English Bible British Edition ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World English Bible Classic ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World English Bible Updated ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World Messianic Bible ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe in the breede of the large street, that biholdith to the west, schulen be tentis bi fifti cubitis, and ten pileris schulen be, and so many foundementis.

Young's Literal Translation ☆

'And [for] the breadth of the court at the west side [are] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for the width of the Khatzer (Courtyard) on the west side shall be kela'im (curtains, hangings) of fifty cubits; their ammudim ten, and their sockets ten.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي عَرْضِ ٱلدَّارِ إِلَى جِهَةِ ٱلْغَرْبِ أَسْتَارٌ خَمْسُونَ ذِرَاعًا. أَعْمِدَتُهَا عَشْرَةٌ، وَقَوَاعِدُهَا عَشْرٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​ဝင်း​အ​နောက်​ဘက်​တွင်​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ကိုက် ရှည်​သော​ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​ချိတ်​ဆွဲ​ရန်၊ တိုင်​ဆယ် တိုင်​နှင့်​ဖိ​နပ်​ဆယ်​ခု​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝင်း အရှေ့ ဘက်၌ လည်း အနံ အတောင် ငါးဆယ် ရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Longhma niduem bang loe dong qui pangato kawk tih, tung hato oh moe, tung pahnuthaih ahmuen doeh hato sak han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khotlak ben kah vongtung la thoh a daang dong sawmnga lo saeh. A tung parha neh a buenhol khaw parha lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khotlak ben kah vongtung la thoh a daang dong sawmnga lo saeh. A tung parha neh a buenhol khaw parha lo saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。

Chinese Union Version (traditional) ☆

院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。

World Chinese Bible ☆

院子的西边，宽度要有五十肘的帷幔；柱子十根，座十个。

Croatian Bible ☆

Širini dvorišta sa zapadne strane trebat će zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na šíř pak té síně k straně západní budou koltry očkovaté padesáti loktů zdýlí, a sloupů k nim deset, a podstavků jejich deset.

Danish Bible 1931 ☆

På Forgårdens Bredside mod Vest skal der være et Omhæng, halvtredsindstyve Alen langt, med ti Piller og ti Fodstykker,

Dutch Bible 1917 ☆

En in de breedte des voorhofs, aan den westerhoek, zullen behangselen zijn van vijftig ellen; hun pilaren tien, en derzelver voeten tien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar hang in de breedte aan de westzijde van de voorhof gordijnen over een lengte van vijftig el aan tien palen op hun tien voetstukken.

Esperanto Bible ☆

Sed laŭlarĝe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [pour] la largeur du parvis du côté de l’occident, [tu feras] 50 coudées de tentures, leurs dix piliers et leurs dix bases.

French Ostervald Bible ☆

La largeur du parvis, du côté de l'Occident, sera de cinquante coudées de tentures, qui auront dix colonnes et leurs dix soubassements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Du côté de l’occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour la largeur du parvis, du côté ouest, il y aura cinquante coudées de toiles, avec leurs dix piliers et leurs dix socles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Breite des Vorhofs an der Westseite: fünfzig Ellen Umhänge, ihre zehn Säulen und ihre zehn Füße.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber gegen Abend soll die Breite des Hofes haben einen Umhang, fünfzig Ellen lang, zehn Säulen auf zehn Füßen.

German Textbibel ☆

Die westliche Breitseite des Vorhofs aber soll Umhänge von fünfzig Ellen haben, dazu zehn Säulen nebst ihren zehn Füßen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber gegen Abend soll die Breite der Vorhänge des Vorhofs fünfzig Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων· στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις αὐτῶν δέκα.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων· στύλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις αὐτῶν δέκα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou bò lwès la, va gen yon galeri tou. W'a moute yon seri rido sou vennsenk mèt longè ak dis poto chita sou dis sipò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ka laula o ke kahua ma ka aoao komohana, he mau paku no, he kanalima kubita ka loihi, he umi ko lakou mau kia, a he umi ko lakou mau kumu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורחב החצר לפאת ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה׃

Italian Diodati Bible ☆

E per largo, dal lato Occidentale, abbia il Cortile cinquanta cubiti di cortine colle lor dieci colonne, e dieci piedistalli.

Italian Riveduta Bible ☆

E per largo, dal lato d’occidente, il cortile avrà cinquanta cubiti di cortine, con dieci colonne e le loro dieci basi.

Japanese Freedom Bible ☆

西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。

Korean Bible 1910 ☆

뜰의 옆 곧 서편에 광 오십 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 열이요, 받침이 열이며

Kosraean Bible ☆

Layen nu roto in oasr mwe lisrlisr yact longoul limekosr lusa, wi sru singoul ac kapin sru singoul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnæ decem, basesque totidem.

Old Persion Version Bible ☆

و برای عرض صحن به سمت مغرب، پرده های پنجاه ذراعی باشد. و ستونهای آنها ده وپایه های آنها ده.

World Portuguese Bible ☆

Para a largura do pátio no lado oeste haverá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas serão dez, e as suas bases dez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a largura do átrio do lado ocidental terá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas dez, com suas dez bases.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru lățimea curții pe partea de vest să fie perdele de cincizeci de coți, zece stâlpi ai lor și zece socluri ale lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынспре партя де апус, сэ фие пентру лэцимя курций ниште пынзе де чинчзечь де коць, ку зече стылпь ши челе зече пичоаре але лор.

Russian Synodal Bible ☆

В ширину же двора с западной стороны - завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A širina će tremu imati sa zapadne strane zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ширина ће трему имати са западне стране завесе од педесет лаката, десет ступова за њих и десет стопица под њих.

Mashi Bible ☆

Obugali bw’obululi, olunda lw’enyanja, bwâbà bwa makoro makumi arhanu ga myenda, n’emitungo yayo oku eri ikumi n’amarhwèrhwè gâyo oku ganali ikumi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el ancho del atrio del lado occidental tendrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas diez, con sus diez basas.

Spanish BLL ☆

El lado oeste del patio medirá veintidós metros y medio de ancho, y tendrá cortinas colgadas de diez postes sobre diez bases.

Spanish Free Bible for the World ☆

A lo ancho del atrio, en el lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez basas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y para el espacio abierto del lado del oeste, los cortinados serán de cincuenta codos de ancho, con diez columnas y diez basas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A lo ancho del patio, por el extremo del occidente, habrá cortinas de 22,5 metros. Sus columnas serán diez, con sus diez basas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ki hono māukupu ʻoe lotoʻā ʻi he potu lulunga ʻe ai ʻoe ngaahi puipui tautau ko e hanga ʻe teau: ke hongofulu honau pou pea hongofulu mo honau tuʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ширина ж двора на захід соньця: Опон пятьдесять локот, стовпів до них десять і підніжків до них десять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ширина ж двора на захід соньця: Опон пятьдесять локот, стовпів до них десять і підніжків до них десять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bố-vi của hành lang về phía tây có năm chục thước bề dài, mười cây trụ và mười lỗ trụ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃