Exodus 27:13

American Standard Version (1901)

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

ASV Byzantine Text

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Asang Khongca Bible

Ni tacawthaih ni angyae bang ih longhma doeh dong qui pangato kawk han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongtung kah a daang te khocuk khothoeng ben ah dong sawmnga lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung kah a daang te khocuk khothoeng ben ah dong sawmnga lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka laula o ke kahua ma ka aoao hikina, ma ka hikina hoi, he kanalima ia mau kubita.

English Berean Standard Bible

The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò lès la, galeri a va gen swasannkenz pye lajè.

Clementine Vulgate 1598

In ea quoque atrii latitudine, quæ respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt.

Bible in Basic English

And on the east side the space is to be fifty cubits wide.

French: Bible J.N. Darby

Et la largeur du parvis du côté de l’orient, vers le levant, sera de 50 coudées :

Czech Kralická Bible 1613

A širokost síně v straně přední na východ bude padesáti loktů.

Kosraean Bible

Layen nu kutulap, su nien utyak uh oan we, kalkal we in oayapa yact longoul limekosr lusa.

World Portuguese Bible

A largura do pátio no lado leste, em direção ao nascente, será de cinquenta côvados.

Romanian BTF Bible

Și lățimea curții pe partea de est să fie de cincizeci de coți.

Brenton English Septuagint

And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​တည်​ရှိ​ရာ​အ​ရှေ့​ဘက်​တွင် လည်း၊ နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ကိုက်​ရှည်​သော​အကာ​အရံ ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Darby Translation

— And the breadth of the court on the east side, eastward, fifty cubits;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, fünfzig Ellen:

Dutch Bible 1917

Van gelijken zal de breedte des voorhofs, aan den oosterhoek oostwaarts, van vijftig ellen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De breedte van de voorhof aan de voorzijde ten oosten moet eveneens vijftig el bedragen.

Italian Diodati Bible

E per largo dal lato Orientale, verso il Levante, abbia il Cortile parimente cinquanta cubiti di cortine;

Douay-Rheims 1899

In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.

Geneva Bible 1599

And the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.

Danish Bible 1931

og Forgårdens Bredside mod Øst skal være halvtredsindstyve Alen lang.

Leeser Tanakh

And the breadth of the court on the front side, eastward, shall be fifty cubits.

JPS TaNaKH 1917

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

King James Version

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

King James Version + Apocrypha

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Vietnamese Bible 1923

Bề ngang của hành lang phía trước, tức là phía đông, có năm chục thước: phía hữu

KJV Cambridge Paragraph

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Revised West Version

Pea ko hono māukupu ʻoe lotoʻā ʻi he potu hahake ko e hanga ʻe teau.

French Ostervald Bible

Et la largeur du parvis, du côté de devant, vers l'Orient, sera de cinquante coudées:

Esperanto Bible

Kaj laŭlarĝe de la korto, sur la flanko orienta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

German Luther Bible 1912

Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,

LXX2012 U. S. English

And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

British English Septuagint 2012

And in the breadth of the tabernacle towards the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

Majority Standard BIble

The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.

Webster Bible

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Revised Version

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Italian Riveduta Bible

E per largo, sul davanti, dal lato orientale il cortile avrà cinquanta cubiti.

French Free Holy Bible for the World

La largeur du parvis du côté est, vers le levant, sera de cinquante coudées.

Reina Valera 1909

Y en el ancho del atrio por la parte de levante, al oriente, habrá cincuenta codos.

Spanish BLL

El lado este del patio, por donde sale el sol, también medirá veintidós metros y medio de ancho.

Spanish Free Bible for the World

La anchura del atrio en el lado oriental, hacia la salida del sol, será de cincuenta codos.

Croatian Bible

Širina dvorišta prema istočnoj strani neka bude pedeset lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

A na prednjoj strani prema istoku biće trem širok pedeset lakata.

Targum Onkelos Etheridge

And the breadth of the court toward the east side eastward, fifty cubits,

German Textbibel

Und die nach Osten gewendete Breitseite des Vorhofs soll fünfzig Ellen betragen;

Updated Brenton English Septuagint

And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

Hebrew OT (WLC)

וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

World English Bible

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible (Catholic)

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible British Edition

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible Classic

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible Updated

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World Messianic Bible

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World Messianic Bible British Edition

The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Wycliffe Bible portions

In that breede of the large street, that biholdith to the eest, schulen be fifti cubitis,

Young's Literal Translation

And [for] the breadth of the court at the east side, eastward, [are] fifty cubits.

SEPTUAGINTA

καὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς νότον, ἱστία πεντήκοντα πήχεων· στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις αὐτῶν δέκα.

Brenton Septuagint

Καὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς Νότον ἱστία πεντήκοντα πήχεων· στύλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις αὐτῶν δέκα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынспре партя де рэсэрит, пе лынгэ чей чинчзечь де коць пентру лэцимя курций,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ширина двора на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:

Ukrainian Freedom Bible

І ширина двора на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А на предњој страни према истоку биће трем широк педесет лаката.

Russian Synodal Bible

И в ширину двора с передней стороны к востоку - завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий для них десять.

Hebrew Masoretic OT

וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה חמשים אמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَرْضُ ٱلدَّارِ إِلَى جِهَةِ ٱلشَّرْقِ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

Old Persion Version Bible

و عرض صحن به‌جانب مشرق از سمت طلوع پنجاه ذراع باشد.

Judson Burmese Bible

တံခါးဝတဘက်တချက်၌ ကာရန်၊ အလျားဆယ် ငါး တောင် ရှိသောကုလားကာ နှင့်တကွ တိုင် သုံး တိုင်၊

Korean Bible 1910

동을 향하여 뜰 동편의 광도 오십 규빗이 될지며

Japanese Freedom Bible

東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。

World Chinese Bible

院子东边朝东的宽度要有五十肘。

Chinese Union Version (simplified)

院子的东面要宽五十肘。

Chinese Union Version (traditional)

院子的東面要寬五十肘。

Portuguese Bíblia Livre

E na largura do átrio pela parte do oriente, haverá cinquenta côvados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obugali bw’obululi, olunda lw’ebushoshôkero bw’izûba (ebuzûka-zûba): makoro makumi arhanu;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gegen Morgen aber, gegen Aufgang, soll die Breite des Vorhofs fünfzig Ellen betragen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y en el lado este el espacio será de cincuenta codos de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El patio de la puerta por el lado del oriente será de 22,5 metros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the width of the Khatzer (Courtyard) on the east side mizrachah (eastward, toward sunrise) shall be fifty cubits.

CC BY 4.0