Exodus 27:14

American Standard Version (1901) ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

ASV Byzantine Text ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

English Berean Standard Bible ☆

Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,

Bible in Basic English ☆

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

Brenton English Septuagint ☆

And the height of the curtains shall be of fifteen cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

Darby Translation ☆

the hangings on the one wing, of fifteen cubits; their pillars three, and their bases three.

Douay-Rheims 1899 ☆

In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets.

Geneva Bible 1599 ☆

Also hangings of fifteene cubites shalbe on the one side with their three pillars and their three sockets.

Leeser Tanakh ☆

And fifteen cubits of hangings shall be on the one wing; their pillars shall be three and their sockets three.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

King James Version ☆

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

King James Version + Apocrypha ☆

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

LXX2012 U. S. English ☆

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

British English Septuagint 2012 ☆

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

Majority Standard BIble ☆

Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,

Webster Bible ☆

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Revised Version ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And fifteen cubits the curtains on a side, their columns three and their bases three.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (Catholic) ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible British Edition ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible Classic ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible Updated ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World Messianic Bible ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World Messianic Bible British Edition ☆

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Wycliffe Bible portions ☆

in whiche the tentis of fiftene cubitis schulen be assigned to o side, and thre pileris, and so many foundementis;

Young's Literal Translation ☆

And the hangings at the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The kela'im (curtains, hangings) of one shoulder [of the entrance] shall be fifteen cubits; their ammudim shloshah, and their sockets shloshah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَمْسَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا مِنَ ٱلْأَسْتَارِ لِلْجَانِبِ ٱلْوَاحِدِ. أَعْمِدَتُهَا ثَلَاثَةٌ وَقَوَاعِدُهَا ثَلَاثٌ.

Burmese Common Language Bible vv. 14–15 ☆

အ​ဝင်​ဝ​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တွင်​ခု​နစ်​ကိုက်​ခွဲ ရှည်​သော​ကန့်​လန့်​ကာ​နှင့်​တိုင်​သုံး​တိုင်၊ ဖိ​နပ် သုံး​ခု​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ခြေစွပ် သုံး ခုရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Thok maeto bang pakaa hanah, dong hathlai pangato kasawk imthung pakaahaih kahni hoi nawnto ah, tung thumto hoi akhok pahnuthaih ahmuen thumto oh han ngaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hlaep kah thoh te dong hlai nga vetih a tung pathum neh a buenhol khaw pathum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hlaep kah thoh te dong hlai nga vetih a tung pathum neh a buenhol khaw pathum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

Chinese Union Version (traditional) ☆

門這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。

World Chinese Bible ☆

门这一侧的帷幔要十五肘；柱子三根，座三个。

Croatian Bible ☆

Nadalje, zavjese s jedne strane vrata neka su petnaest lakata duge, sa svoja tri stupa i njihova tri podnožja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.

Danish Bible 1931 ☆

På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo dat er vijftien ellen der behangselen op de ene zijde zijn; hun pilaren drie, en hun voeten drie;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan de ene hoek moet het over een lengte van vijftien el worden afgezet met gordijnen aan drie palen op hun drie voetstukken;

Esperanto Bible ☆

Kaj kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero; ankaŭ tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

[tu feras], pour l’un des côtés, 15 coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases,

French Ostervald Bible ☆

A l'un des côtés, il y aura quinze coudées de tentures, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les toiles pour l'un des côtés de la porte seront de quinze coudées, avec leurs trois piliers et leurs trois socles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

fünfzehn Ellen Umhänge auf der einen Seite, ihre drei Säulen und ihre drei Füße;

German Luther Bible 1912 ☆

also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,

German Textbibel ☆

und zwar sollen fünfzehn Ellen Umhänge, dazu drei Säulen nebst ihren drei Füßen, auf die eine Seite kommen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und zwar sollen fünfzehn Ellen Vorhänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou bò gòch pòt antre a, y'a moute rido sou yon longè vennde pye sis pous avèk twa poto chita sou twa sipò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na paku ma kekahi aoao, he umikumamalima kubita, ekolu o lakou mau kia, a me ko lakou mau kumu, ekolu no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה׃

Italian Diodati Bible ☆

cioè all'un de' canti quindici cubiti di cortine, colle lor tre colonne, e tre piedistalli;

Italian Riveduta Bible ☆

Da uno dei lati dell’ingresso ci saranno quindici cubiti di cortine, con tre colonne e le loro tre basi;

Japanese Freedom Bible ☆

入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。

Korean Bible 1910 ☆

문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이요

Kosraean Bible ☆

Mwe lisrlisr ke la sisken nien utyak uh in tufah yact itkosr tafu, wi sru tolkwe ac kapin sru tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem:

Old Persion Version Bible ☆

وپرده های یک طرف دروازه، پانزده ذراع وستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

World Portuguese Bible ☆

As cortinas para um lado da porta terão quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Perdelele de pe una din părțile porții să fie de cincisprezece coți, trei stâlpi ai lor și trei socluri ale lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ май фие чинчспрезече коць де пынзэ пентру о арипэ, ку трей стылпь ши челе трей пичоаре але лор,

Russian Synodal Bible ☆

К одной стороне - завесы в пятнадцать локтей вышиною, столбов для них три, и подножий для них три;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од петнаест лаката нека буду завеси на једној страни, и за њих три ступа и три стопице под њих;

Mashi Bible ☆

myenda ya makoro ikumi n’arhanu, na mitûngo isharhu na marhwêrhwè gâyo asharhu oku kahembe kaguma;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las cortinas del un lado serán de quince codos; sus columnas tres, con sus tres basas.

Spanish BLL ☆

A un lado de la entrada habrá cortinas a lo largo de casi siete metros, colgadas de tres postes sobre tres bases.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las cortinas a un lado de la entrada serán de quince codos, con sus tres columnas y sus tres basas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De un lado de la puerta habrá cortinas de quince codos de largo, con tres columnas y tres basas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las cortinas para un lado serán de 6,75 metros. Sus columnas serán tres, con sus tres basas y

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koe puipui tautau ʻi he potu ʻe taha ʻoe matapā, ko e hanga ʻe tolungofulu: ke tolu honau pou, pea tolu mo honau tuʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Vietnamese Bible 1923 ☆

có mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃