Exodus 28:10

American Standard Version (1901)

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

ASV Byzantine Text

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

Asang Khongca Bible

angmacae tapenhaih baktih toengah, thlung maeto pongah kami tarukto ih ahmin to tarik ah loe, kalah thlung maeto pongah kami tarukto ih ahmin to tarik ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ming parhuk te lungto pakhat dongah ming parhuk vetih aka coih te lungto pabae dongah amamih kah rhuirhong bangla tarhit pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ming parhuk te lungto pakhat dongah ming parhuk vetih aka coih te lungto pabae dongah amamih kah rhuirhong bangla tarhit pah.

Hawaiian Bible 1868

Eono o lakou inoa ma kekahi pohaku, a o na inoa eono i koe, ma kekahi pohaku, e like me ko lakou hanau ana.

English Berean Standard Bible

six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

Haitian Creole Bible 1985

W'a grave non sis sou yon pyè, ak non sis sou lòt la, dapre laj yo, depi pi gran an jouk pi piti a.

Clementine Vulgate 1598

sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum.

Bible in Basic English

Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.

French: Bible J.N. Darby

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

Czech Kralická Bible 1613

Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.

Kosraean Bible

fal nu ke takin matwalos — ine onkosr fin sie eot an, ac onkosr fin sie.

World Portuguese Bible

Seis dos seus nomes em uma pedra, e os nomes dos seis restantes na outra pedra, na ordem do nascimento deles.

Romanian BTF Bible

Șase din numele lor pe o piatră și celelalte șase nume rămase pe cealaltă piatră, conform nașterii lor.

Brenton English Septuagint

Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.

Burmese Common Language Bible

တစ်​လုံး​ပေါ်​တွင်​သား​ခြောက်​ယောက်​၏​နာ​မည် များ​ကို​ကြီး​စဉ်​ငယ်​လိုက်​ထွင်း​၍၊ အ​ခြား ကျောက်​တစ်​လုံး​ပေါ်​တွင် ကျန်​သော​သား​ခြောက် ယောက်​၏​နာ​မည်​ကို​ထွင်း​ရ​မည်။-

Darby Translation

six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.

German Unrevised Elberfelder Bible

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach ihrer Geburtsfolge.

Dutch Bible 1917

Zes van hun namen op een steen, en de zes overige namen op den anderen steen, naar hun geboorten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

zes namen op de ene steen, en zes op de andere, naar de volgorde van hun geboorte.

Italian Diodati Bible

sei de' nomi loro sopra una pietra, e gli altri sei nomi sopra l'altra pietra, secondo le lor nascite.

Douay-Rheims 1899

Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.

Geneva Bible 1599

Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.

Danish Bible 1931

seks af Navnene på den ene Sten og de andre seks på den anden efter Aldersfølge;

Leeser Tanakh

Six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, according to the order of their birth.

JPS TaNaKH 1917

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

King James Version

Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

King James Version + Apocrypha

Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

Vietnamese Bible 1923

sáu tên trên viên bích ngọc nầy, sáu tên trên viên bích ngọc kia, tùy theo thứ tự ngày sinh của họ.

KJV Cambridge Paragraph

six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

Revised West Version

Ke ʻi he maka ʻe taha ʻae hingoa ʻe ono, mo e hingoa ʻe ono ke ʻi he maka ʻe taha, ʻo fakatatau ki heʻenau hohoko.

French Ostervald Bible

Six de leurs noms sur une pierre, et les six autres noms sur la seconde pierre, d'après l'ordre de leurs naissances.

Esperanto Bible

ses el iliaj nomoj sur unu ŝtono kaj la ses ceterajn nomojn sur la dua ŝtono, laŭ la ordo de ilia naskiĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances.

German Luther Bible 1912

Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.

LXX2012 U. S. English

Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.

British English Septuagint 2012

Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.

Majority Standard BIble

six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

Webster Bible

Six of their names on one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.

Revised Version

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

Italian Riveduta Bible

sei de’ loro nomi sopra una pietra, e gli altri sei nomi sopra la seconda pietra, secondo il loro ordine di nascita.

French Free Holy Bible for the World

Six de leurs noms sur la première pierre, et les noms des six autres sur la seconde pierre, par ordre de naissance.

Reina Valera 1909

Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.

Spanish BLL

Grabarás seis nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, en el orden en que nacieron.

Spanish Free Bible for the World

seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, según el orden de su nacimiento.

Croatian Bible

šest njihovih imena na jednome dragom kamenu, a preostalih šest imena na drugome dragom kamenu, prema njihovu rođenju.

Serbian DK Bible (Latin)

šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.

Targum Onkelos Etheridge

Six of their names upon the one stone, and the six names which remain upon the second stone, according to their nativity.

German Textbibel

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach der Reihenfolge ihrer Geburt.

Updated Brenton English Septuagint

Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.

Hebrew OT (WLC)

שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃

World English Bible

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World English Bible (Catholic)

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World English Bible British Edition

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World English Bible Classic

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World English Bible Updated

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World Messianic Bible

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

World Messianic Bible British Edition

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

Wycliffe Bible portions

sixe names in o stoon, and sixe othere in the tother stoon, bi the ordre of her birthe;

Young's Literal Translation

six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

SEPTUAGINTA

ἓξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα καὶ τὰ ἓξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ τὸν λίθον τὸν δεύτερον κατὰ τὰς γενέσεις αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἓξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα, καὶ τὰ ἓξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ τὸν λίθον τὸν δεύτερον κατὰ τὰς γενέσεις αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

шасе дин нумеле лор пе о пятрэ ши алте шасе пе а доуа пятрэ, дупэ ширул наштерилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

Ukrainian Freedom Bible

Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

шест имена њихових на једном камену, а шест имена осталих на другом камену по реду како се који родио.

Russian Synodal Bible

шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;

Hebrew Masoretic OT

שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמֹ֞ות הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנֹּותָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתֹולְדֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ששה משמתם על האבן האחת ואת שמות הששה הנותרים על האבן השנית כתולדתם׃

Arabic Van Dyck Bible

سِتَّةً مِنْ أَسْمَائِهِمْ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلْوَاحِدِ، وَأَسْمَاءَ ٱلسِّتَّةِ ٱلْبَاقِينَ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلثَّانِي حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ.

Old Persion Version Bible

شش نام ایشان را بر یک سنگ و شش نام باقی ایشان را بر سنگ دیگر موافق تولد ایشان.

Judson Burmese Bible

တံဆိပ် ပေါ်မှာ အက္ခရာတင် သကဲ့သို့၊ ကျောက် လုပ် သော အလုပ် နှင့်တကွ၊ ဣသရေလ အမျိုး ၏ နာမည် တို့ကို ထိုကျောက် နှစ် လုံးအပေါ်မှာ အက္ခရာ တင်၍ ရွှေ ကျောက်အိုး ၌ ထည့် ရမည်။

Korean Bible 1910

그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에 나머지 여섯 이름은 다른 보석에

Japanese Freedom Bible

一方の石に彼らの名前を六つ、もう一方の石に残りの六つの名前を、生まれた順に彫りなさい。

World Chinese Bible

六个名字刻在一块宝石上，其余六个名字刻在另一块宝石上，按他们出生的次序。

Chinese Union Version (simplified)

六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。

Chinese Union Version (traditional)

六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。

Portuguese Bíblia Livre

Os seis de seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, conforme o nascimento deles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

amazîno ndarhu oku ibuye lirhanzi, n’agandi ndarhu oku ibuye lya kabirhi, nk’oku banakulikirana omu maburhwa gâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sechs Namen derselben auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den andern Stein, nach ihren Geschlechtern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Seis nombres en una piedra y seis en la otra, en el orden de su nacimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los otros seis en la otra piedra, conforme a su nacimiento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shisha of their Shemot on one even (stone), and the other Shemot of the shisha remaining on the other even (stone), according to toledot (in the order in which they were born).

CC BY 4.0