Exodus 28:9

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

English Berean Standard Bible ☆

Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

Bible in Basic English ☆

You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt take the two stones, the stones of emerald, and thou shalt grave on them the names of the children of Israel.

Darby Translation ☆

And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt take two onix stones, and graue vpon them the names of the children of Israel:

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

King James Version ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall take the two stones, the stones of emerald, and you shall grave on them the names of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall take the two stones, the stones of emerald, and you shall grave on them the names of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

Webster Bible ☆

And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

Revised Version ☆

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt take two stones of onyx (burilla); and engrave upon them the names of the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt take the two stones, the stones of emerald, and thou shalt grave on them the names of the children of Israel.

World English Bible ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt take twei stoonys of onychym, and thou schalt graue in tho the names of the sones of Israel,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt take two avnei shoham (onyx stones), and engrave on them the Shemot of the Bnei Yisroel:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَأْخُذُ حَجَرَيْ جَزْعٍ وَتُنَقِّشُ عَلَيْهِمَا أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ဟူ​ရာ​ကျောက်​နှစ်​လုံး​ကို​ယူ​၍၊ ၎င်း​တို့​အ​ပေါ် တွင် ယာ​ကုပ်​၏​သား​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​တို့​၏ နာ​မည်​များ​ကို​ထွင်း​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အသက်အကြီးအငယ် အလိုက် ၊ ကျောက် နှစ်လုံးပေါ် မှာ အမျိုးနာမည် ခြောက် ခုစီ အက္ခရာ တင် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Onyx thlung hnetto lah ah loe, to thlung pongah Israel caanawk ih ahmin to tarik ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah oitha lung panit te lo lamtah a soah Israel ca ming tarhit pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah oitha lung panit te lo lamtah a soah Israel ca ming tarhit pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要取两块红玛瑙，在上面刻 以色列儿子的名字：

Chinese Union Version (traditional) ☆

要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻 以色列兒子的名字：

World Chinese Bible ☆

你要取两块红玛瑙，在上面刻以色列众子的名字。

Croatian Bible ☆

Zatim uzmi dva draga kamena oniksa i u njih ureži imena Izraelovih sinova:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vezmeš také dva kameny onychinové, a vyryješ na nich jména synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Så skal du tage de to Sjohamsten og gravere Israels Sønners Navne i dem,

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult twee sardonixstenen nemen, en de namen der zonen van Israel daarop graveren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan moet ge twee onyxstenen nemen, en daarin de namen van Israëls zonen snijden:

Esperanto Bible ☆

Kaj prenu du oniksajn ŝtonojn, kaj gravuru sur ili la nomojn de la filoj de Izrael:

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et tu prendras deux pierres d’onyx , et tu graveras sur elles les noms des fils d’Israël :

French Ostervald Bible ☆

Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf stechen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,

German Textbibel ☆

Hierauf sollst du die beiden Schohamsteine nehmen und in dieselben die Namen der Israels-Söhne eingraben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst zwei Schohamsteine nehmen und die Namen der Kinder Israel darauf graben,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψῃ τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψῃ τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran de pyè oniks, w'a grave non branch fanmi douz pitit Izrayèl yo sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe hoi oe i elua pohaku onika, a e kahakaha maluna o laua i na inoa o na keiki a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמֹ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקחת את שתי אבני שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Piglia ancora due pietre onichine, e scolpisci sopra esse i nomi de' figliuoli d'Israele;

Italian Riveduta Bible ☆

E prenderai due pietre d’onice e v’inciderai su i nomi dei figliuoli d’Israele:

Japanese Freedom Bible ☆

二つの縞めのうを取り、その上にイスラエルの子らの名前を彫りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

호마노 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되

Kosraean Bible ☆

Eis luo eot onyx ac kihlisya inen wen singoul luo natul Jacob fac,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël:

Old Persion Version Bible ☆

و دو سنگ جزع بگیر و نامهای بنی‌اسرائیل را بر آنها نقش کن.

World Portuguese Bible ☆

Você pegará duas pedras de ônix, e gravará nelas os nomes dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele copiilor lui Israel:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ей апой доуэ петре де оникс ши сэ сапь пе еле нумеле фиилор луй Исраел:

Russian Synodal Bible ☆

И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uzmi dva kamena oniha, i na njima izreži imena sinova Izrailjevih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узми два камена ониха, и на њима изрежи имена синова Израиљевих,

Mashi Bible ☆

Orhôle mabuye abirhi ga onikisi, oyandikekwo amazîno ga Bene Israheli:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomarás dos piedras oniquinas, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

Spanish BLL ☆

Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de las tribus de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomarás dos piedras de ónice, sobre las cuales se grabarán los nombres de los hijos de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke toʻo ʻae maka ʻoniki ʻe ua, ʻo tohi tongi ki ai ʻae ngaahi hingoa ʻoe fānau ʻa ʻIsileli:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi hãy lấy hai viên bích ngọc mà khắc các tên con trai Y-sơ-ra-ên ở trên:

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃