Exodus 28:24

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

English Berean Standard Bible ☆

Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Bible in Basic English ☆

Put the two gold chains on the two rings at the ends of the bag;

Darby Translation ☆

And thou shalt put the two wreathen [cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the golden chains thou shalt join to the rings, that are in the ends thereof:

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt put the two wrethen chaynes of golde in the two rings in the endes of the brest plate.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings, on the ends of the breastplate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

King James Version ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall put the fringes on the oracle of judgment; you shall put the wreaths on both sides of the oracle,

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall put the fringes on the oracle of judgement; you shall put the wreaths on both sides of the oracle,

Majority Standard BIble ☆

Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Webster Bible ☆

And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breast-plate.

Revised Version ☆

And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt put the two wreaths of gold into the two rings on the sides of the breastplate;

World English Bible ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible British Edition ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible Classic ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible Updated ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World Messianic Bible ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt ioyne the goldun chaynes with the ryngis that ben in the brynkis therof,

Young's Literal Translation ☆

and thou hast put the two thick bands of gold on the two rings at the ends of the breastplate;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt fasten the two ropes of zahav on the two rings which are on the ends of the Choshen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ ضَفِيرَتَيِ ٱلذَّهَبِ فِي ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေ​ကြိုး​အ​စ​နှစ်​စ​ကို​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​တွင်​တပ် ထား​ရ​မည်။-

Asang Khongca Bible ☆

Saoek padaphaih aqai hnetto pongah kaom sui hoi sak ih kangbuet luet akhaw hnetto thungah, sui hoi sak ih qui hnetto pathlet hmaek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongla khih pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongla khih pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要把那两条拧成的金链子，穿过胸牌两头的环子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要把那兩條擰成的金鍊子，穿過胸牌兩頭的環子。

World Chinese Bible ☆

你要把两条金编链穿在胸牌两端的两个环里。

Croatian Bible ☆

Onda priveži dvije zlatne uzice za ta dva kolutića koja budu pričvršćena za uglove naprsnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A prostrčíš dva řetízky zlaté skrze dva kroužky po krajích náprsníka.

Danish Bible 1931 ☆

og de to Guldsnore skal du knytte i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zult gij de twee gedraaide gouden ketentjes in de twee ringen doen, aan de einden van den borstlap.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

bevestig dan de twee gouden snoeren aan de beide ringen, die aan de boveneinden van de borsttas zitten,

Esperanto Bible ☆

Kaj metu la du orajn plektitajn ĉenetojn en la du ringojn ĉe la finoj de la surbrustaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu mettras les deux torsades d’or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral ;

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras les deux cordons d'or aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu passeras les deux chaînettes tressées d'or dans les deux anneaux aux extrémités du pectoral.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und befestige die zwei geflochtenen Schnüre von Gold an die beiden Ringe an den Enden des Brustschildes;

German Luther Bible 1912 ☆

und die zwei goldenen Ketten in die zwei Ringe an den beiden Ecken des Schildes tust.

German Textbibel ☆

Hierauf sollst du die beiden goldenen Schnuren an den beiden Ringen an den Enden der Tasche befestigen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

und die beiden goldenen, gewundenen Ketten in die zwei Ringe tuest, die an den beiden Enden des Brustschildleins sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ θήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς κρίσεως τοὺς κρωσσούς· τὰ ἁλυσιδωτὰ ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ λογείου ἐπιθήσεις

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mare de ti chenn yo nan de bag yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hookomo oe i ua mau kaula hilo la elua, na kaula gula, iloko o na apo elua ma na welau o ka paleumauma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה את שתי עבתת הזהב על שתי הטבעת אל קצות החשן׃

Italian Diodati Bible ☆

E metti quelle due catenelle d'oro intorcicchiate a que' due anelli, a' capi del Pettorale.

Italian Riveduta Bible ☆

Fisserai i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale;

Japanese Freedom Bible ☆

その二つの金の編んだ鎖を、胸当ての端にある二つの環に通しなさい。

Korean Bible 1910 ☆

땋은 두 금사슬로 흉패 두 끝 두 고리에 꿰어 매고

Kosraean Bible ☆

ac srupusrang sein gold lukwa ah nu ke ring luo ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus,

Old Persion Version Bible ☆

و آن دو زنجیر طلا را بر آن دو حلقه‌ای که برسر سینه بند است بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porás as duas tranças de ouro nos dois anéis às duas pontas do peitoral:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să pui cele două lanțuri răsucite de aur în cele două inele care sunt la colțurile pieptarului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челе доуэ ланцурь де аур ымплетите сэ ле принзь де челе доуэ вериӂь де ла челе доуэ капете але пептарулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по обоим концам наперсника,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa provuci dva lanca zlatna kroz dve grivne na krajevima naprsniku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па провуци два ланца златна кроз две гривне на крајевима напрснику.

Mashi Bible ☆

Orhwo rhugozi rhw’amasholo rhwombi orhugeze mw’orhwo rhugondo rhubirhi rhushwekirwe oku bushwinjiro bw’enshoho y’oku cifuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrás las dos trenzas de oro en los dos anillos á las dos puntas del racional:

Spanish BLL ☆

Luego engancharás las dos cadenas de oro en las dos argollas que están en el pectoral.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fijarás los dos cordones de oro en las dos argollas en los extremos del pectoral.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon las dos cadenas de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Introducirás las dos cadenillas de oro en los dos anillos que están en los dos extremos del pectoral.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻai ʻae seini koula fihifihi ʻe ua ʻi he kavei ʻe ua ʻoku ʻi he mui ʻe ua ʻoe sīfafatafata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh nơi hai đầu bảng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃