Exodus 28:23

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

English Berean Standard Bible ☆

You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.

Bible in Basic English ☆

And put two gold rings on the two ends of the bag.

Darby Translation ☆

And thou shalt make on the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

Douay-Rheims 1899 ☆

And two rings of gold, which thou shalt put in the two ends at the top of the rational.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt make also vpon the brest plate two rings of golde, and put the two rings on the two endes of the brest plate.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make on the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

King James Version ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

LXX2012 U. S. English ☆

And Aaron shall take the names of the children of Israel, on the oracle of judgment on his breast; a memorial before God for him as he goes into the sanctuary.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aaron shall take the names of the children of Israel, on the oracle of judgement on his breast; a memorial before God for him as he goes into the sanctuary.

Majority Standard BIble ☆

You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.

Webster Bible ☆

And thou shalt make upon the breast-plate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breast-plate.

Revised Version ☆

And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and upon the breastplate two golden rings, and shalt set the two rings upon the two sides of the breastplate.

World English Bible ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World English Bible British Edition ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World English Bible Classic ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World English Bible Updated ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World Messianic Bible ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt make twei goldun ryngis, whiche thou schalt sette in euer either hiynesse of racional.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast made on the breastplate two rings of gold, and hast put the two rings on the two ends of the breastplate;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make upon the Choshen two rings of zahav, and shalt fasten the two rings on the two ends of the Choshen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلصُّدْرَةِ حَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَجْعَلُ ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရင်​ဖုံး​အ​ထက်​ထောင့်​စွန်း​များ​တွင်​ချိတ်​တပ် ဆင်​ရန် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Asang Khongca Bible ☆

Saoek padaphaih nuiah sui hoiah kangbuet luet akhaw hnetto sah ah loe, padaphaih aqai ah pathlet hmaek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhangpho dongkah sui kutcaeng panit saii lamtah rhangpho kah a hmoi rhoi ah kutcaeng nit la buen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhangpho dongkah sui kutcaeng panit saii lamtah rhangpho kah a hmoi rhoi ah kutcaeng nit la buen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在胸牌上也要做两个金环，安在胸牌的两头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在胸牌上也要做兩個金環，安在胸牌的兩頭。

World Chinese Bible ☆

你要在胸牌上制作两个金环，把两个环安在胸牌的两端。

Croatian Bible ☆

Zatim napravi za naprsnik dva kolutića od zlata i pričvrsti ih na dva gornja ugla naprsnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš také k náprsníku dva kroužky zlaté, a dáš je na dva kraje náprsníka.

Danish Bible 1931 ☆

Til Brystskjoldet skal du lave to Guldringe og sætte disse to Ringe på Brystskjoldets øverste Hjørner,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook aan den borstlap twee gouden ringen maken; en gij zult de twee ringen aan de twee einden van den borstlap zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

aan de beide boveneinden van de borsttas moet ge twee gouden ringen maken;

Esperanto Bible ☆

Kaj faru por la surbrustaĵo du orajn ringojn, kaj alfortikigu la du ringojn al la du finoj de la surbrustaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or ; et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;

French Ostervald Bible ☆

Puis tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or; et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache an das Brustschild zwei Ringe von Gold, und befestige die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes.

German Luther Bible 1912 ☆

und zwei goldene Ringe an das Schild, also daß du die zwei Ringe heftest an zwei Ecken des Schildes,

German Textbibel ☆

und sollst an der Tasche zwei goldene Ringe anbringen, indem du die beiden Ringe an den beiden Enden der Tasche befestigst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und zwei goldene Ringe, also daß du dieselben beiden Ringe an zwei Ecken des Brustschildes heftest

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψεται Ἀαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείου τῆς κρίσεως ἐπὶ τοῦ στήθους, εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ Θεοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè de ti bag an lò, w'a tache yo nan de bout anwo plastwon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana no hoi oe ma ka paleumauma, i elua apo gula, a e hookomo i na apo ma na welau elua o ka paleumauma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ות זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ות עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית על החשן שתי טבעות זהב ונתת את שתי הטבעות על שני קצות החשן׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' ancora al Pettorale due anelli d'oro, e metti que' due anelli a due de' capi del Pettorale.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi farai sul pettorale due anelli d’oro, e metterai i due anelli alle due estremità del pettorale.

Japanese Freedom Bible ☆

胸当ての上に二つの金の環を造り、その二つの環を胸当ての両端に取り付けなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 금고리 둘을 만들어 흉패 위 곧 흉패 두 끝에 그 두 고리를 달고

Kosraean Bible ☆

Orala luo ring gold ac sang nu ke sruwasrik luo lucng ke mwe loeyuk iniwa sac,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et duos annulos aureos, quos pones in utraque rationalis summitate:

Old Persion Version Bible ☆

و بر سینه بند، دو حلقه از طلابساز و آن دو حلقه را بر دو طرف سینه بند بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Você fará no peitoral duas argolas de ouro, e colocará as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás no peitoral dois anéis de ouro, os quais dois anéis porás às duas pontas do peitoral.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci pe pieptar două inele de aur și să pui cele două inele pe cele două colțuri ale pieptarului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фачь пентру пептар доуэ вериӂь де аур, ши ачесте доуэ вериӂь де аур сэ ле пуй ла челе доуэ капете але пептарулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и сделай к наперснику два кольца из золота и прикрепи два золотых кольца к двум концам наперсника;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dve grivne zlatne načini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И две гривне златне начини на напрсник, и метни две гривне на два краја напрснику.

Mashi Bible ☆

Enshoho y’oku cifuba oyijirire rhugondo rhubirhi rhwa masholo garhaliwo mavange, n’orhwo rhugondo oku rhunali rhubirhi orhushwekere oku mihiro yarho yombi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás en el racional dos anillos de oro, los cuales dos anillos pondrás á las dos puntas del racional.

Spanish BLL ☆

Harás también dos argollas de oro y las pondrás en las dos esquinas superiores del pectoral.

Spanish Free Bible for the World ☆

Harás en el pectoral dos argollas de oro, y pondrás las dos argollas en los dos extremos superiores del pectoral.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pon dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Harás dos anillos de oro en el pectoral, y los sujetarás en los dos extremos del pectoral.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi ʻi he sīfafatafata ʻae kavei koula ʻe ua, pea ke ʻai ʻae kavei ʻe ua ki he mui ʻe ua ʻoe sīfafatafata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi làm hai khoanh bằng vàng để ở hai góc đầu trên bảng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֨יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃