Exodus 28:31

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

English Berean Standard Bible ☆

You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

Bible in Basic English ☆

The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the full-length tunic all of blue.

Darby Translation ☆

And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet,

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make the robe of the ephod altogether of blue woolen yarn.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

King James Version ☆

¶ And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sound of Aaron shall be audible when he ministers, as he goes into the sanctuary before the Lord, and as he goes out, that he die not.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sound of Aaron shall be audible when he ministers, as he goes into the sanctuary before the Lord, and as he goes out, that he die not.

Majority Standard BIble ☆

You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

Webster Bible ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

Revised Version ☆

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make the ROBE of the ephod of hyacinth altogether.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the full-length tunic all of blue.

World English Bible ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World English Bible British Edition ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World English Bible Classic ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World English Bible Updated ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World Messianic Bible ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt make the coote of the `cloth on the schuldre al of iacynt,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make the Me'il HaEphod all of turquoise wool.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتَصْنَعُ جُبَّةَ ٱلرِّدَاءِ كُلَّهَا مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တိုင်း​ပေါ်​တွင်​ဝတ်​ရ​သော​ဝတ်​ရုံ​ကို သိုး​မွေး​အ​ပြာ​ဖြင့်​ချုပ်​လုပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တိုင်း နှင့်ဆိုင်သော ဝတ်လုံ ကို၊ ပြာ သောအထည်နှင့်သာ လုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Palaeng ah avak ih kahni to rong kamiing tlangqui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnisui hnikul te a thim la boeih saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnisui hnikul te a thim la boeih saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

World Chinese Bible ☆

“你要制作以弗得的外袍，全部用蓝色。

Croatian Bible ☆

“Ogrtač za oplećak sav napravi od ljubičastog prediva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles skal du tilvirke Kåben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook den mantel des efods geheel van hemelsblauw maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Over het borstkleed moet ge een schoudermantel maken geheel van violet.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras la robe de l’éphod entièrement de bleu ;

French Ostervald Bible ☆

Tu feras aussi la robe de l'éphod, entièrement de pourpre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras la robe de l’éphod entièrement d’étoffe bleue.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras la robe de l'éphod entièrement de fils bleus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache das Oberkleid des Ephods ganz von blauem Purpur.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch einen Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.

German Textbibel ☆

Und das Obergewand zum Schulterkleide sollst du ganz und gar aus blauem Purpur anfertigen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auch den Rock zum Ephod ganz von blauem Purpur machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται Ἀαρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀκουστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου καὶ ἐξιόντι, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran twal ble pou fè rad ki ale anba jile a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana oe i ka holoku o ka epoda, he uliuli wale no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖וד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית את מעיל האפוד כליל תכלת׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' ancora il Manto dell'Efod , tutto di violato.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai anche il manto dell’efod, tutto di color violaceo.

Japanese Freedom Bible ☆

エポデの上着を、すべて青色で造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되

Kosraean Bible ☆

“Nuknuk loeloes se ma oan ye ephod, in orekla nufonna ke unen sheep ngosla folfol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam,

Old Persion Version Bible ☆

«و ردای ایفود را تمام از لاجورد بساز.

World Portuguese Bible ☆

“Você fará o manto do éfode todo de azul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás o manto do éfode todo de material azul:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci roba efodului toată din albastru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мантия де суб ефод с-о фачь ынтрягэ де материе албастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini plašt pod oplećak sav od porfire.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини плашт под оплећак сав од порфире.

Mashi Bible ☆

Ojire ecishûli c’efodi ca mwenda gwa kaduku ka mukara coshi coshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Harás el manto del ephod todo de jacinto:

Spanish BLL ☆

“El manto que se usa con el efod lo harás todo de tela azul.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Harás el manto del efod todo de hilo azul.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El manto que va con el efod se hará de azul;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Harás el manto del efod todo de azul.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea te ke ngaohi ke ʻosi ʻae kofu ʻoe ʻefoti ʻaki ʻae lanumoana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng hãy may áo dài của ê-phót toàn bằng vải tím.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפ֖וֹד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃