Exodus 39:22

American Standard Version (1901) ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

ASV Byzantine Text ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

English Berean Standard Bible ☆

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

Bible in Basic English ☆

The robe which went with the ephod was made all of blue;

Brenton English Septuagint ☆

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

Darby Translation ☆

And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

Douay-Rheims 1899 ☆

And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.

Leeser Tanakh ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, altogether of blue woolen yarn.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

King James Version ☆

¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

LXX2012 U. S. English ☆

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

British English Septuagint 2012 ☆

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

Majority Standard BIble ☆

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

Webster Bible ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Revised Version ☆

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made the ROBE of the ephoda, the work of the embroiderer, altogether of hyacinth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

World English Bible ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible British Edition ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible Classic ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible Updated ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World Messianic Bible ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe bynethe at the feet piyn applis of iacynt, and purpur, and vermyloun, and biys foldid ayen;

Young's Literal Translation ☆

And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the Me'il HaEphod of artistic weaverʼs work, all of turquoise wool.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ جُبَّةَ ٱلرِّدَاءِ صَنْعَةَ ٱلنَّسَّاجِ، كُلَّهَا مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သင်​တိုင်း​အ​ပေါ်​တွင်​ဝတ်​ရ​သော ဝတ်​ရုံ​တစ်​ခု​လုံး​ကို သိုး​မွေး​အ​ပြာ​ဖြင့်​ရက် လုပ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး ၊ ပြာ သောအထည်ကို ရက် ပြီးမှ၊ သင်တိုင်း နှင့်ဆိုင်သော ဝတ်လုံ ကို ထိုအထည်နှင့်သာ လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palaeng avak ih kahni loe kahni sah kop kami mah, rong kamiing hoiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hnikul te hnisui dongkah kutngo bangla a saii tih a thim la boeih a tah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hnikul te hnisui dongkah kutngo bangla a saii tih a thim la boeih a tah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

World Chinese Bible ☆

他做了以弗得的外袍，是织成的工，完全用蓝色线做成。

Croatian Bible ☆

Naprave i ogrtač za oplećak, sav satkan od ljubičastog prediva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,

Danish Bible 1931 ☆

Derpå tilvirkede de Kåben, som hører til Efoden, i vævet Arbejde, helt og holdent af violet Purpur.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij maakte den mantel des efods van geweven werk, geheel van hemelsblauw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij maakte over het borstkleed een kunstig geweven schoudermantel, geheel van violet.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on fit la robe de l’éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu ;

French Ostervald Bible ☆

On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit la robe de l'éphod en tissu tissé, tout en bleu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,

German Textbibel ☆

Sodann verfertigte er das Obergewand zum Schulterkleid in Weberarbeit, ganz und gar aus blauem Purpur.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅσα συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πάσαν τὴν ἀποσκευήν.

Brenton Septuagint ☆

Ὃσα συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, yo pran twal ble, yo fè rad ki pou ale anba jile a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana iho la oia i ka holoku o ka epoda, he hana na ka mea ulana, he uliuli wale no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את מעיל האפד מעשה ארג כליל תכלת׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero ancora il Manto dell'Efod , di lavoro tessuto, tutto di violato.

Italian Riveduta Bible ☆

Si fece pure il manto dell’efod, di lavoro tessuto tutto di color violaceo,

Japanese Freedom Bible ☆

彼はエポデの上着を織物細工で、すべて青色で作った。

Korean Bible 1910 ☆

그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되

Kosraean Bible ☆

Nuknuk loeloes se ma oan ye ephod uh orekla ke unen sheep ma tuhn folfol nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta:

Old Persion Version Bible ☆

و ردای ایفود را از صنعت نساج، تمام لاجوردی ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também o manto do éfode de obra de tecelão, todo de azul.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut roba efodului din lucrare țesută, toată albastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут мантия де суб ефод, цесутэ тоатэ ку мештешуг дин материе албастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише плашт под оплећак, ткан, сав од порфире.

Mashi Bible ☆

Okuhandi banacijira ecishûli c’omwenda gw’akaduku k’omukara coshi coshi, bushanja bwa mulenga w’okuluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto,

Spanish BLL ☆

El manto que se usaba con el efod lo hicieron todo tejido en hilo azul.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo el manto del efod tejido, todo de hilo azul.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El manto que iba con el efod estaba hecho de azul;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo también el manto del efod, obra de tejedor, todo de azul.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae kofu fakatōtōlofa ʻoe ʻefoti ʻaki ʻae ngāue lalanga, pea ko e lanumoana pe ia kātoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив верхню шату до наплїчника робом ткацьким, всю з блавату.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив верхню шату до наплїчника робом ткацьким, всю з блавату.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ cũng chế áo dài của ê-phót bằng vải thường toàn màu tím.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃