Exodus 28:39

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

וְשִׁבַּצְתָּ֙ ve.shi.batz.Ta and you will weave Hc/Vpq2ms
הַכְּתֹ֣נֶת ha.ke.To.net the tunic HTd/Ncfsa
שֵׁ֔שׁ Shesh fine linen HNcmsa
וְעָשִׂ֖יתָ ve.'a.Si.ta and you will make Hc/Vqq2ms
מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet a turban of HNcfsc
שֵׁ֑שׁ Shesh fine linen HNcmsa
וְאַבְנֵ֥ט ve.'av.Net and a sash HC/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh you will make HVqi2ms
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh [the] work of HNcmsc
רֹקֵֽם ׃ ro.Kem a worker in colors HVqrmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

ASV Byzantine Text

And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a miter of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

English Berean Standard Bible

You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.

Bible in Basic English

The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.

Brenton English Septuagint

And the fringes of the garments shall be of fine linen; and thou shalt make a tire of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Darby Translation

And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt gird the tunick with fine linen, and thou shalt make a fine linen mitre, and a girdle of embroidered work.

Geneva Bible 1599

Likewise thou shalt embroyder the fine line coat, and thou shalt make a miter of fine line, but thou shalt make a girdell of needle worke.

Leeser Tanakh

And thou shalt make the coat of linen checkered, and thou shalt make a mitre of linen, and a girdle shalt thou make of embroiderer's work.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours.

King James Version

¶ And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

King James Version + Apocrypha

¶ And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

LXX2012 U. S. English

And Aaron shall have them, and his sons, whenever they enter into the tabernacle of witness, or when they shall advance to the altar of the sanctuary to minister, so they shall not bring sin upon themselves, lest they die: it is a perpetual statute for him, and for his seed after him.

British English Septuagint 2012

Majority Standard BIble

You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.

Webster Bible

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the miter of fine linen, and thou shalt make the girdle of needle-work.

Revised Version

And thou shalt weave the coat in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt weave the vesture of fine linen, and make the tiara of fine linen, and a girdle shalt thou make, the work of the embroiderer.

Updated Brenton English Septuagint

And the fringes of the garments shall be of fine linen; and thou shalt make a tire of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.