Exodus 29:3

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

English Berean Standard Bible ☆

put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Bible in Basic English ☆

Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Darby Translation ☆

And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams.

Geneva Bible 1599 ☆

Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them near in the basket, with the bullock and the two rams.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

King James Version ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Majority Standard BIble ☆

put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Webster Bible ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Revised Version ☆

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt put them on one basket, and bring them in the basket, and the bullock and the two rams,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

World English Bible ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible British Edition ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible Classic ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible Updated ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World Messianic Bible ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt offre tho put in a panyere. Forsothe thou schal presente the calfe,

Young's Literal Translation ☆

and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt put them into sal echad (one basket); bring them near in the sal, with the bull and the two rams.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُهَا فِي سَلَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَتُقَدِّمُهَا فِي ٱلسَّلَّةِ مَعَ ٱلثَّوْرِ وَٱلْكَبْشَيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မုန့်​များ​ကို​တောင်း​တစ်​လုံး​တွင်​ထည့် လော့။ နွား​နှင့်​သိုး​နှစ်​ကောင်​ကို​ယဇ်​ပူ​ဇော် သော​အ​ခါ၊ မုန့်​များ​ကို​ပါ​ငါ့​အား​ပူ​ဇော် လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမုန့် များကို တောင်း တလုံးထဲ ၌ထည့် ပြီးမှ ၊ နွား တကောင်၊ သိုး နှစ် ကောင်နှင့်တကွ ဆောင်ခဲ့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To takawnawk to benthang maeto pongah suem ah loe, maitaw tae maeto, tuu tae hnetto hoi nawnto sin ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek te kodawn pakhat dongah sang lamtah kodawn khaw, vaito khaw, tutal rhoi khaw rhen khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek te kodawn pakhat dongah sang lamtah kodawn khaw, vaito khaw, tutal rhoi khaw rhen khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這餅要裝在一個筐子裏，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。

World Chinese Bible ☆

你要把这些放在一个篮子里，连篮子带来，又把公牛和两只公绵羊带来。

Croatian Bible ☆

Naslaži ih u košaricu i u košarici prinesi ih s juncem i oba ovna.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.

Danish Bible 1931 ☆

Læg dem så i én Kurv og bær dem frem i Kurven sammen med Tyren og de to Vædre.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult ze in een korf leggen, en zult ze in den korf toebrengen, met den var en de twee rammen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg ze in een mand, en breng ze in die mand tegelijk met den jongen stier en de twee rammen.

Esperanto Bible ☆

Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaŭ la bovidon kaj la du virŝafojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

French Ostervald Bible ☆

Tu les mettras sur une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille; tu présenteras aussi le jeune taureau et les deux béliers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu les mettras dans une corbeille, et tu les offriras dans la corbeille, en même temps que le taureau et les deux béliers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.

German Textbibel ☆

Hierauf sollst du sie in einen Korb thun und sie in dem Korbe darbringen, dazu den Farren und die beiden Widder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korbe herzu samt dem Farren und den beiden Widdern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἓν καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ καὶ τὸ μοσχάριον καὶ τοὺς δύο κριούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἕν· καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ· καὶ τὸ μοσχάριον, καὶ τοὺς δύο κριούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete yo nan yon panyen. Ofri yo ban mwen nan panyen an ansanm ak ti towo a ak de belye mouton yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e uhao oe ia mau mea iloko o ka hinai hookahi, a e lawe mai oe ia mau mea ma ka hinai, me ka bipi a me na hipakane elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֤ אֹותָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתת אותם על סל אחד והקרבת אתם בסל ואת הפר ואת שני האילם׃

Italian Diodati Bible ☆

E mettile in un paniere, e presentale in esso paniere, col giovenco, e co' due montoni.

Italian Riveduta Bible ☆

Le metterai in un paniere, e le offrirai nel paniere al tempo stesso del giovenco e de’ due montoni.

Japanese Freedom Bible ☆

それらを一つの籠に入れ、その籠に入れて、雄牛と二匹の雄羊と共に持って来なさい。

Korean Bible 1910 ☆

그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은 채 그 송아지와 두 양과 함께 가져 오고

Kosraean Bible ☆

Sang nu in sie fotoh ac use nu ye mutuk ke pacl se kom kisakin cow soko ah ac sheep lukwa ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes.

Old Persion Version Bible ☆

و آنها را در یک سبد بگذار و آنهارا در سبد با گوساله و دو قوچ بگذران.

World Portuguese Bible ☆

Você os colocará em um cesto, e os trará no cesto, junto com o novilho e os dois carneiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os porás em um cesto, e no cesto os oferecerás, com o bezerro e os dois carneiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să le pui într-un singur coș și să le aduci în coș, cu taurul și cei doi berbeci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ле пуй ынтр-ун кош ши сэ ле адучь ымпреунэ ку вицелул ши чей дой бербечь.

Russian Synodal Bible ☆

и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метни их у једну котарицу, и принеси их у котарици с телетом и с два овна.

Mashi Bible ☆

Obihire byoshi omu cirhiri ciguma, onabirherekêre haguma n’erya mpanzi na zirya ngandabuzi oku zinali ibirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

Spanish BLL ☆

Los pondrás en una canasta y me los presentarás en ella, junto con el toro y los dos carneros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los pondrás en un canastillo y los presentarás en el canastillo, junto con el novillo y los dos carneros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mételos en una canasta y tómalos con el becerro y los dos borregos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y los pondrás en un canastillo. En el canastillo los ofrecerás con el becerro y los dos carneros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻai ia ki he kato pe taha, pea ʻomi ia ʻi he kato, fakataha mo e pulu mo e sipitangata ʻe ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi để các bánh đó trong một giỏ dâng luôn lên cùng bò tơ đực và hai chiên đực.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃