Exodus 29:4

American Standard Version (1901) ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

ASV Byzantine Text ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

English Berean Standard Bible ☆

Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

Bible in Basic English ☆

And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of testimony, and thou shalt wash them with water.

Darby Translation ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring near the entrance of the tent of meeting, and shalt bathe them with water.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,

Geneva Bible 1599 ☆

And shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

Leeser Tanakh ☆

And Aaron and his sons shalt thou bring near unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

King James Version ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

King James Version + Apocrypha ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of testimony, and you shall wash them with water.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of testimony, and you shall wash them with water.

Majority Standard BIble ☆

Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

Webster Bible ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring to the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

Revised Version ☆

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Aharon and his sons thou shalt bring to the door of the tabernacle of ordinance, and wash them with water.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of testimony, and thou shalt wash them with water.

World English Bible ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible British Edition ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible Classic ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible Updated ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World Messianic Bible ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

Wycliffe Bible portions ☆

and twey rammes, and Aaron and his sones, at the dore of tabernacle of witnessyng; and whanne thou hast waische the fadir and the sones in watir,

Young's Literal Translation ☆

'And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Aharon and his banim thou shalt bring unto the petach of the Ohel Mo'ed, and shalt immerse them with mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​ကို ငါ​စံ​ရာ​တဲ တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင် သူ တို့​အား​ရေ​ချိုး​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့ကို၊ ပရိသတ် စည်းဝေး ရာ တံခါး နားသို့ ခေါ် ခဲ့၍ ရေချိုး ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Aaron hoi a caanawk to kaminawk amkhuenghaih kahni im akunhaih thok taengah hoi ah, nihcae to tui amhluhsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Aaron neh anih koca rhoek te tingtunnah dap thohka la khuen lamtah amih te tui neh sil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Aaron neh anih koca rhoek te tingtunnah dap thohka la khuen lamtah amih te tui neh sil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要使 亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要使 亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。

World Chinese Bible ☆

你要把亚伦和他的儿子带到会幕门口，用水洗他们。

Croatian Bible ☆

“Dovedi Arona i njegove sinove k ulazu u Šator sastanka i operi ih u vodi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom Aronovi a synům jeho přistoupiti kážeš ke dveřím stánku úmluvy, a umyješ je vodou.

Danish Bible 1931 ☆

Lad derpå Aron og hans Sønner træde hen til Åbenbaringsteltets Indgang og tvæt dem med Vand.

Dutch Bible 1917 ☆

Alsdan zult gij Aaron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst; en gij zult hen met water wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna moet ge Aäron en zijn zonen naar de ingang van de openbaringstent leiden en hen met water wassen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Aaronon kaj liajn filojn alvenigu al la pordo de la tabernaklo de kunveno, kaj lavu ilin per akvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.

French Ostervald Bible ☆

Alors tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée du tabernacle d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras avancer Aaron et ses fils à l'entrée de la Tente de la Rencontre, et tu les laveras avec de l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Aaron und seine Söhne sollst du herzunahen lassen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie mit Wasser waschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen

German Textbibel ☆

Aaron aber und seine Söhne laß an den Eingang zum Offenbarungszelt herantreten und wasche sie mit Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alsdann sollst du Aaron und seine Söhne vor die Türe der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè Arawon ansanm ak pitit gason l' yo vanse jouk devan pòt Tant Randevou a. W'a benyen yo nan dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kai mai oe ia Aarona, a me kana mau keikikane, a i ka puka o ka halelewa o ke anaina kanaka, a e holoi ia lakou i ka wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת אהרן ואת בניו תקריב אל פתח אהל מועד ורחצת אתם במים׃

Italian Diodati Bible ☆

E fa' accostare Aaronne e i suoi figliuoli, all'entrata del Tabernacolo della convenenza; e lavali con acqua .

Italian Riveduta Bible ☆

Farai avvicinare Aaronne e i suoi figliuoli all’ingresso della tenda di convegno, e li laverai con acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 아론과 그 아들들을 회막 문으로 데려다가 물로 씻기고

Kosraean Bible ☆

“Usalu Aaron ac wen natul nu ke nien utyak nu ke Lohm Nuknuk Mutal sik, ac twetekunulosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua,

Old Persion Version Bible ☆

و هارون و پسرانش را نزد دروازه خیمه اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده،

World Portuguese Bible ☆

Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás chegar Arão e seus filhos à porta do tabernáculo do testemunho, e os lavarás com água.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îi aduci pe Aaron și fiii lui la ușa tabernacolului întâlnirii și să îi speli cu apă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ адучь апой пе Аарон ши пе фиий луй ла уша кортулуй ынтылнирий ши сэ-й спель ку апэ.

Russian Synodal Bible ☆

Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dovedi Arona i sinove njegove pred vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И доведи Арона и синове његове пред врата шатора од састанка, и умиј их водом.

Mashi Bible ☆

Oshegeze Aroni n’abagala aha lusò lw’Ecihando c’Ihano, onabashuke n’amîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.

Spanish BLL ☆

Llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Carpa de Reunión, y allí los lavarás con agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Tienda del Encuentro, y los lavarás con agua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que Aarón y sus hijos lleguen a la puerta de la Tienda de reunión, y allí sean lavados con agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del Tabernáculo de Reunión, y los lavarás con agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻomi ʻa ʻElone mo hono ngaahi foha ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai, pea ke kaukauʻi ʻakinautolu ʻaki ʻae vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Арона ж і сини його приведеш до входу громадянського намету та й пообмиваєш їх водою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Арона ж і сини його приведеш до входу громадянського намету та й пообмиваєш їх водою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, ngươi sẽ biểu A-rôn cùng các con trai người đến gần nơi cửa hội mạc, rồi lấy nước tắm cho họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃